Os cursos oferecidos capacitam os alunos para o mercado de trabalho.

A nova tecnologia capacitam a fábrica a produzir em maior escala.

Derivado de 'capaz' + sufixo verbal '-itar'.

Direct opposite, meaning to make unable or unfit.

In English, 'enable' primarily means to provide the means or opportunity for something to happen or for someone to do something. It focuses on making something possible or easier. While it can overlap with 'empower', 'enable' is generally broader and less focused on granting authority. It is frequently used in technological contexts (e.g., 'enable features') and in discussions about providing resources or conditions for success.

Often implies giving authority or power, in addition to ability.

Focuses on granting permission or official approval.

Suggests making a process or action easier, rather than directly granting capability.

Opuesto directo, significa hacer incapaz o inoperante.

En español, 'enable' se traduce comúnmente como 'capacitar', 'habilitar' o 'permitir', dependiendo del contexto. 'Capacitar' se enfoca en dotar de medios o habilidades, 'habilitar' en dar aptitud o permiso, y 'permitir' en hacer posible. El uso de 'enable' en inglés es muy similar a 'capacitar' en portugués y español, refiriéndose a hacer posible o proporcionar los medios para una acción.

Implica dar poder o autoridad, además de la capacidad.

Se enfoca en otorgar permiso o aprobación oficial.

Sugiere hacer un proceso o acción más fácil, en lugar de otorgar directamente la capacidad.

O termo 'enable' em inglês significa fornecer os meios, a oportunidade ou a capacidade para que algo aconteça ou para que alguém faça algo. É frequentemente usado em contextos tecnológicos ('enable features') e em discussões sobre prover recursos ou condições para o sucesso. Embora possa se sobrepor a 'empower', 'enable' é mais geral e não implica necessariamente a concessão de autoridade.

Dar poder ou autoridade, além da capacidade.

Conceder permissão ou aprovação oficial.

Tornar um processo ou ação mais fácil.

The Spanish verb 'capacitar' translates to 'enable' in English. It signifies making someone or something capable, fit, or prepared for a specific task or function. It emphasizes the acquisition of skills, knowledge, or means. It is a key term in training, education, and professional development contexts.

Privar de la capacidad o aptitud necesaria.

O verbo 'capacitar' em espanhol, assim como em português, significa tornar alguém ou algo capaz, apto ou preparado para realizar uma determinada tarefa ou função. Enfatiza a aquisição de habilidades, conhecimentos ou meios. É um termo fundamental em contextos de formação, educação e desenvolvimento profissional.

Otorgar aptitud o permiso; hacer idóneo.

Hacer más fácil o posible la realización de algo.

Dar licencia o consentimiento; hacer posible.

El opuesto directo, significa privar de capacidad.

Significa obstaculizar o no permitir que algo ocurra.

En español, 'capacitar' se refiere a hacer a alguien o algo capaz, apto o preparado para una determinada acción o función. Implica dotar de los medios, conocimientos o habilidades necesarios. Es un término muy común en el ámbito educativo y laboral, similar al uso en portugués. Puede implicar tanto la formación formal como el desarrollo de aptitudes.

Similar a 'capacitar', a menudo usado para otorgar permiso o aptitud.

Indica hacer algo más fácil o posible, sin necesariamente conferir la habilidad completa.

Se enfoca en dar permiso o hacer posible que algo suceda.

Significa não permitir que algo aconteça.

No Brasil, 'capacitar' é amplamente utilizado em contextos educacionais, profissionais e sociais para descrever o processo de tornar alguém apto ou preparado para realizar uma tarefa, adquirir conhecimento ou exercer uma função. A ênfase está na aquisição de meios, competências ou energia para atingir um objetivo. Pode referir-se tanto a um processo formal de treinamento quanto a um desenvolvimento informal através da experiência.

Enfatiza a concessão de habilidade ou permissão.

Sugere a obtenção de qualidades ou competências específicas.

Indica a criação de condições para que algo ocorra.

capacitam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos