capacitor
Do latim 'capacitas, -atis', significando capacidade.
Origem
Derivação do latim 'capax', significando 'capaz de conter', referindo-se à sua função de armazenar carga elétrica.
Mudanças de sentido
Originalmente um termo científico emergente, evoluiu para uma designação técnica específica e estável para um componente eletrônico. Não houve mudanças significativas de sentido, mas sim uma consolidação e especialização.
A palavra manteve seu sentido técnico original, sem adquirir conotações figuradas ou populares fora do seu domínio específico.
Primeiro registro
Registros em publicações científicas e manuais técnicos de engenharia elétrica e física, acompanhando a disseminação do conhecimento sobre eletricidade. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt - Palavra formal/dicionarizada)
Comparações culturais
Inglês: 'capacitor' (mesma origem latina e uso técnico idêntico). Espanhol: 'capacitor' ou 'condensador' (ambos em uso, com 'capacitor' sendo mais técnico e 'condensador' também comum). Francês: 'condensateur' (termo predominante). Alemão: 'Kondensator' (termo predominante).
Relevância atual
Palavra fundamental e indispensável no vocabulário técnico da eletrônica, engenharia e áreas correlatas. Sua relevância é estritamente técnica e profissional, sem uso figurado ou popular disseminado. É um termo dicionarizado e formal. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt - Palavra formal/dicionarizada)
Origem do Conceito e Termo
Século XVIII - O conceito de capacitor, como dispositivo para armazenar carga elétrica, emerge com os primórdios da eletricidade como ciência. O termo 'capacitor' deriva do latim 'capax', que significa 'capaz de conter'.
Consolidação Técnica e Entrada na Língua
Século XIX e Início do Século XX - Com o desenvolvimento da eletrônica e da engenharia elétrica, o termo 'capacitor' se estabelece como nomenclatura técnica padrão para o componente. Sua entrada formal na língua portuguesa se dá nesse período, acompanhando o avanço científico e tecnológico.
Uso Moderno e Abrangência
Meados do Século XX - Atualidade - O termo 'capacitor' é amplamente utilizado na engenharia, eletrônica, física e em contextos de reparo e manutenção de equipamentos. É uma palavra formal e dicionarizada, essencial no vocabulário técnico.
Do latim 'capacitas, -atis', significando capacidade.
Conectando idiomas e culturas