capazes
Do latim 'capax, capacis'.
Origem
Do latim 'capax', significando 'que contém muito', 'amplo', 'apto', 'que pode conter'.
Mudanças de sentido
Sentido primário de capacidade física de conter ou abranger.
Expansão para aptidão intelectual, moral e habilidade de execução.
Consolidação do sentido de competência, habilidade e potencial.
A palavra 'capazes' manteve seu núcleo semântico de aptidão, mas sua aplicação se expandiu para abranger uma gama maior de habilidades e competências, tanto concretas quanto abstratas, no contexto social e profissional.
Primeiro registro
Registros em textos latinos medievais que influenciaram o desenvolvimento do português, com o sentido de 'apto a conter' ou 'de grande capacidade'.
Momentos culturais
Frequentemente utilizada em discursos educacionais e de desenvolvimento social, enfatizando o potencial das populações para o progresso.
Presente em campanhas de conscientização sobre inclusão e igualdade de oportunidades, destacando a capacidade de grupos historicamente marginalizados.
Conflitos sociais
A discussão sobre quem é considerado 'capaz' ou 'incapaz' tem sido um ponto central em debates sobre acessibilidade, inclusão e discriminação, especialmente em relação a pessoas com deficiência e minorias.
Vida emocional
Associada a sentimentos de empoderamento, autoconfiança e reconhecimento de potencial. A ausência de capacidade pode gerar frustração e sentimento de inadequação.
Vida digital
Termo comum em buscas relacionadas a oportunidades de emprego, cursos e desenvolvimento profissional. Usado em hashtags de empoderamento e superação (#somoscapazes, #capazesdeavancar).
Representações
Personagens em novelas, filmes e séries frequentemente são retratados como 'capazes' de superar adversidades, alcançar objetivos ou demonstrar habilidades extraordinárias.
Comparações culturais
Inglês: 'capable', 'able', 'competent'. Espanhol: 'capaz'. O conceito de capacidade é universal, mas a ênfase cultural em certos tipos de capacidade pode variar.
Relevância atual
A palavra 'capazes' mantém sua relevância como um descriptor fundamental de aptidão e potencial, sendo crucial em discussões sobre educação, trabalho, inclusão social e desenvolvimento humano no Brasil.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'capax', que significa 'que contém muito', 'amplo', 'apto'. Inicialmente, referia-se à capacidade física de conter algo ou de abranger um espaço.
Evolução do Sentido para Aptidão
Séculos XIV-XVI - O sentido evolui para a aptidão intelectual e moral, a habilidade de realizar algo. Começa a ser usado em contextos mais abstratos, referindo-se à capacidade de compreender, aprender ou executar tarefas.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XVII até a Atualidade - Consolida-se o uso como 'apto', 'hábil', 'que tem competência' para realizar algo. Torna-se um adjetivo comum em diversas áreas, desde o trabalho até as relações interpessoais.
Do latim 'capax, capacis'.
Conectando idiomas e culturas