PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

capazes

InglêsInglês

capable(adjective)

Flexões

capablecapables
Exemplos de uso
"They are capable of learning quickly."→ "Eles são capazes de aprender rapidamente."
"The students are capable of solving complex problems."→ "Os alunos são capazes de resolver problemas complexos."(Nota de registo em português sobre a tradução de 'capable'.)↗ Capazes de resolver problemas
"This team is capable of great achievements."→ "Essa equipe é capaz de grandes feitos."(Nota de registo em português sobre a tradução de 'capable'.)↗ Equipe capaz de grandes feitos
"Are they capable of understanding the situation?"→ "Será que eles são capazes de entender a situação?"(Nota de registo em português sobre a tradução de 'capable'.)↗ Capazes de entender

Palavras facilmente confundidas

ablecompetentqualifiedapt

Notas: A forma plural em inglês é 'capable' para ambos os gêneros e números.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

able·competent·qualified

able: Em português, 'apto' pode ser um sinônimo próximo, mas 'capable' frequentemente implica mais habilidade ou competência.competent: 'Able' é um sinônimo direto, mas 'capable' pode sugerir uma aptidão mais inerente ou potencial.qualified: Having the necessary skills, knowledge, or qualifications for a particular job or activity.

Antônimos

incapable·unable

Regência e colocações

capable of + gerund

She is capable of handling difficult situations.

Em português, a estrutura seria 'ela é capaz de lidar com situações difíceis'.

capable of + noun

This material is capable of great strength.

Em português, seria 'este material é capaz de grande resistência'.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'capable' é frequentemente traduzido para o português do Brasil como 'capaz' (singular) ou 'capazes' (plural). Refere-se à habilidade, competência ou potencial para realizar algo. A preposição 'of' é crucial na construção em inglês, ligando 'capable' à ação ou objeto.

EspanholEspanhol

capaz(adjetivo)

Flexões

capazcapaces
Exemplos de uso
"Son capaces de aprender rápido."→ "Eles são capazes de aprender rapidamente."(Usado para indicar habilidade ou aptidão.)
"El estudiante es capaz de aprender rápido."→ "O estudante é capaz de aprender rápido."(Nota em português sobre a tradução de 'capaz'.)↗ Capaz de aprender rápido
"Este equipo es capaz de grandes hazañas."→ "Essa equipe é capaz de grandes feitos."(Nota em português sobre a tradução de 'capaz'.)↗ Equipe capaz de grandes feitos
"¿Son capaces de entender la situación?"→ "Será que eles são capazes de entender a situação?"(Nota em português sobre a tradução de 'capaz'.)↗ Capazes de entender

Palavras facilmente confundidas

hábilaptocompetenteeficiente

Notas: A forma plural é 'capaces'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apto·hábil·competente

apto: Em português, 'apto' é um sinônimo próximo, indicando adequação ou prontidão.hábil: Enfatiza a destreza e a perícia, sendo um sinônimo mais específico.competente: Que posee las cualidades necesarias para realizar una tarea.

Antônimos

incapaz·inepto

Regência e colocações

capaz de + sustantivo

Es capaz de una gran bondad.

Em português, seria 'Ele é capaz de grande bondade'.

capaz de + infinitivo

Son capaces de aprender rápidamente.

Em português, seria 'Eles são capazes de aprender rapidamente'.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'capaz' é frequentemente traduzido para o português do Brasil como 'capaz' (singular) ou 'capazes' (plural). Refere-se à habilidade, competência ou potencial para realizar algo. A preposição 'de' é comum na construção em espanhol, ligando 'capaz' à ação ou objeto.

capazes

EN: capable · ES: capaz

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Capaz - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ Capaz - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
ES
↗ Capaz - Dicionário da Real Academia Espanhola
ES
↗ Capaz - Definição e sinônimos