O gado pastava tranquilamente no capim verde.

O coelho comeu todo o capim que lhe demos.

Origem controversa, possivelmente do latim vulgar *capimnum ou de origem pré-romana.

Ao pôr-do-sol O brilho humilde Das folhas de capim.

Entre os mugidos do gado E o cheiro de capim, Nasce a lua cheia.

O principal elemento comum com as novas receitas é a influência da culinária oriental, como o caldo de frango que é servido com capim santo, leite de coco e limão, e o caldo oriental que vem com gengibre e legumes ao curry e pode ser degustado com hashi.

No quarto capítulo, as receitas são para o jantar. Com opções de pratos sofisticados e simples, "Dieta do Baixo Índice Glicêmico: Receitas" mostra como fazer cordeiro com lentilhas cozidas, frango com capim-limão e legumes salteados, espaguete com siri ao limão, pato grelhado com confit de ameixa e batatas recheadas e muitas receitas.

Obá Oferece duas receitas mexicanas de sopas - como a preparada com canjica, camarão, aipo e chipotle (pimenta típica), coberta com fatias de tortilha. A outra, é feita à base de caldo de frango com pimenta culiacán, e cubos de queijo. A casa tem também um caldo tailandês preparado com leite de coco, capim-limão e pimenta. Informe-se sobre o local.

Contrast between low-growing and large vegetation.

Contrast between herbaceous and woody vegetation.

Grass refers to herbaceous plants with long, narrow leaves, common in fields and pastures. It can also denote cultivated lawns. The term is broad and encompasses a wide variety of species, often associated with nature, grazing, and landscaping.

More general term for soft-stemmed plants; can include grass.

Synonym, especially for cultivated lawns or low-growing grass.

Contraste entre vegetación rastrera y de gran porte.

Contraste entre vegetación herbácea y leñosa.

En inglés, 'grass' se refiere a plantas herbáceas con hojas largas y estrechas, comunes en campos y pastizales. También puede referirse a céspedes cultivados ('lawn grass'). El término es genérico y abarca diversas especies, asociadas a la naturaleza, el pastoreo y el paisajismo.

Indicación de necesidad de mantenimiento.

Término en español para plantas herbáceas, a menudo silvestres.

Término en español para hierba utilizada para el ganado.

Contraste entre vegetação rasteira e de grande porte.

Contraste entre vegetação herbácea e lenhosa.

Em inglês, 'grass' refere-se a plantas herbáceas com folhas longas e estreitas, comuns em campos e pastagens. Pode também se referir a gramados cultivados ('lawn grass'). O termo é bastante genérico e abrange uma vasta gama de espécies.

Indicação de necessidade de manutenção.

Termo em português brasileiro para gramíneas selvagens ou de pastagem.

Termo mais genérico para plantas de caule mole.

In Spanish, 'hierba' is a broad term for soft-stemmed plants, including grasses. It can refer to wild vegetation, weeds, or plants used for medicinal or culinary purposes. Unlike 'césped' (lawn) or 'pasto' (for grazing), 'hierba' can have a more generic or wild connotation.

Term in English for herbaceous plants, often wild.

Term in English for grass used for livestock.

En español, 'hierba' se refiere a plantas de tallo tierno, incluyendo gramíneas. Puede ser vegetación silvestre, mala hierba o plantas medicinales/culinarias. A diferencia de 'césped' (gramado) o 'pasto' (para ganado), 'hierba' puede tener una connotación más genérica o salvaje.

Hierba corta y cuidada en jardines o parques.

Em espanhol, 'hierba' é um termo amplo para plantas de caule mole, incluindo gramíneas. Pode referir-se a vegetação silvestre, ervas daninhas ou plantas usadas para fins medicinais ou culinários. Em contraste com 'césped' (gramado) ou 'pasto' (para gado), 'hierba' pode ter uma conotação mais genérica ou selvagem.

Termo em português brasileiro para gramíneas, especialmente as selvagens.

Sinônimo comum em português, especialmente para gramados.

In Brazilian Portuguese, 'capim' is widely used for grasses, particularly those growing wild or in pastures. It often evokes a more natural or untamed image compared to 'grama', which can refer to cultivated lawns. The term can sometimes imply common, rustic, or even unwanted vegetation when overgrown.

En portugués brasileño, 'capim' se refiere a gramíneas, especialmente las silvestres o de pastizal. Evoca una imagen más natural o salvaje que 'grama'. Puede implicar vegetación común, rústica o incluso no deseada si crece en exceso.

Término más genérico para plantas de tallo blando, puede incluir pasto.

Sinónimo común, especialmente para pastizales o hierba baja.

No Brasil, 'capim' é um termo amplamente utilizado para se referir a gramíneas em geral, especialmente as que crescem em estado selvagem, em pastagens ou como vegetação rasteira. Pode ter conotações de algo comum, rústico ou até mesmo indesejado quando cresce em excesso em locais inadequados. A palavra 'grama' é frequentemente usada como sinônimo, mas 'capim' pode evocar uma imagem mais selvagem ou natural.

Termo mais genérico para plantas de caule mole, pode incluir capim.

Sinônimo comum, especialmente para gramados cultivados ou capim rasteiro.

Período Pré-Colonial ao Século XVI — A palavra 'capim' tem origem tupi, possivelmente de 'ka'a' (erva, folha) e 'pîm' (fino, delgado), referindo-se a gramíneas finas. Sua entrada no português se deu com a colonização, sendo um termo fundamental para descrever a vegetação nativa encontrada pelos portugueses.

Séculos XVII a XIX — 'Capim' torna-se central na descrição de paisagens rurais, pastagens para gado e na nomeação de diversas espécies de gramíneas com usos específicos (capim-limão, capim-santo). A palavra é amplamente utilizada em documentos de sesmarias, relatos de viajantes e na literatura sobre a vida no campo.

Século XX à Atualidade — 'Capim' mantém seu uso dicionarizado e formal, mas também se insere em expressões idiomáticas, na música popular brasileira (MPB) e na literatura, frequentemente associado à simplicidade, à natureza, à vida rural e, por vezes, à pobreza ou à resistência. A palavra é formal/dicionarizada, como indicado no contexto RAG.

Inglês: 'Grass' (termo genérico para grama). Espanhol: 'Hierba' ou 'Pasto' (dependendo do contexto e região, 'pasto' mais comum para áreas de pastagem). O termo tupi 'capim' é mais específico para gramíneas finas e nativas, com uma carga cultural brasileira.

Presença frequente em letras de música popular brasileira, evocando paisagens rurais e sentimentos de nostalgia ou simplicidade.

Utilizado na literatura brasileira para descrever o ambiente rural e a vida do homem do campo.

Termo descritivo para a vegetação nativa encontrada pelos colonizadores.

Associado a pastagens, gado e nomeação de espécies com usos específicos.

Mantém o sentido dicionarizado, mas também evoca simplicidade, natureza e vida rural em contextos culturais.

Origem tupi, possivelmente de 'ka'a' (erva, folha) e 'pîm' (fino, delgado).

Registros iniciais da colonização portuguesa no Brasil, em crônicas e relatos sobre a flora local.

A palavra 'capim' mantém sua relevância como termo botânico e descritivo da paisagem brasileira, especialmente em contextos rurais, agrícolas e ecológicos. Sua origem indígena confere um valor cultural e histórico intrínseco à identidade linguística do Brasil.

Buscas relacionadas a jardinagem, agricultura e espécies de capim para fins ornamentais ou alimentícios (gado).

Menções em conteúdos sobre ecologia, sustentabilidade e conservação de áreas naturais.

capim

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Indígena e Colonização

Expansão Rural e Uso Econômico

Modernidade, Diversidade e Cultura