capim
Significado de capim
Grama; planta herbácea, geralmente de folhas longas e estreitas, que cresce em campos e pastagens.
Compartilhar
substantivo masculino
Grama em geral, especialmente a que cresce em estado selvagem ou em pastagens.
"O gado pastava tranquilamente no capim verde."
Nota: Termo comum e amplamente utilizado no Brasil.
substantivo masculino
Folha de grama, usada como forragem ou para outros fins.
"O coelho comeu todo o capim que lhe demos."
Nota: Pode se referir a qualquer tipo de grama cortada ou colhida.
💡 Termo de uso geral em português brasileiro, referindo-se a gramíneas.
Origem da palavra capim
Linha do tempo de capim
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Indígena e Colonização
Período Pré-Colonial ao Século XVI — A palavra 'capim' tem origem tupi, possivelmente de 'ka'a' (erva, folha) e 'pîm' (fino, delgado), referindo-se a gramíneas finas. Sua entrada no português se deu com a colonização, sendo um termo fundamental para descrever a vegetação nativa encontrada pelos portugueses.
Origem
Origem tupi, possivelmente de 'ka'a' (erva, folha) e 'pîm' (fino, delgado).
Modernidade, Diversidade e Cultura
Século XX à Atualidade — 'Capim' mantém seu uso dicionarizado e formal, mas também se insere em expressões idiomáticas, na música popular brasileira (MPB) e na literatura, frequentemente associado à simplicidade, à natureza, à vida rural e, por vezes, à pobreza ou à resistência. A palavra é formal/dicionarizada, como indicado no contexto RAG.
Momentos Culturais
Presença frequente em letras de música popular brasileira, evocando paisagens rurais e sentimentos de nostalgia ou simplicidade.
Sinônimos de capim
Traduções de capim
Espanhol
Flexões mais comuns: hierbas
Notas: Hierba é um termo amplo, mas adequado para capim em geral.
Inglês
Flexões mais comuns: grasses
Notas: A tradução mais comum e direta.
Definições de capim
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: capins.
Separação silábica: ca-pim.
Grama; planta herbácea, geralmente de folhas longas e estreitas, que cresce em campos e pastagens.
A história viva das palavras