caprichos

Do latim 'capricius', que significa 'cabeça de cabra', associado a mudanças súbitas e imprevisíveis de humor. A etimologia sugere uma ligação com a instabilidade e a irracionalidade.

Fantasia, invenção extravagante, impulso súbito.

Impulso sem fundamento lógico, extravagância, mania, desvio da razão.

Neste período, 'capricho' frequentemente se associava a ações irracionais, teimosia e a uma falta de controle sobre os próprios desejos, podendo ter uma conotação pejorativa.

Manifestação de vontade ou desejo repentino, mania, excentricidade, gosto pessoal peculiar.

O uso contemporâneo pode variar de uma crítica a uma ação arbitrária e sem sentido ('Fez isso por capricho') a uma descrição mais neutra ou até positiva de um gosto individual e não convencional ('Ela tem um estilo cheio de caprichos'). A palavra pode carregar um peso de irracionalidade, mas também de originalidade e individualidade.

Registros em textos medievais em latim vulgar e nos primórdios da língua portuguesa, com o sentido de fantasia ou impulso.

Na literatura barroca e arcádica, 'capricho' era frequentemente associado a temas de instabilidade, vaidade e à efemeridade da vida, refletindo a visão de mundo da época.

Em canções populares e literatura, o 'capricho' pode ser retratado como um traço de personalidade, seja como um defeito (teimosia) ou uma qualidade (originalidade).

O 'capricho' de senhores de engenho ou de figuras de poder podia se manifestar em decisões arbitrárias que afetavam a vida de escravizados e dependentes, evidenciando a relação entre poder e a imposição de vontades irracionais.

O uso da palavra pode gerar conflitos em discussões sobre decisões políticas ou empresariais, quando acusadas de serem tomadas por 'capricho' em vez de planejamento ou necessidade real.

Frequentemente associado a sentimentos negativos como irracionalidade, teimosia, impulsividade descontrolada e até loucura. Carregava um peso de desaprovação social.

Pode evocar sentimentos de leveza, originalidade, individualidade e até mesmo admiração por quem ousa agir de forma não convencional. No entanto, ainda pode ser usado pejorativamente para criticar decisões arbitrárias.

A palavra 'capricho' aparece em buscas relacionadas a moda, decoração, culinária e estilo de vida, muitas vezes associada a produtos ou criações de alta qualidade e detalhe ('feito com capricho'). Também surge em memes e posts de redes sociais para descrever ações inesperadas ou vontades súbitas.

Hashtags como #capricho ou #comcapricho são usadas para destacar o cuidado e a dedicação em trabalhos manuais, artesanais ou em apresentações de comida e vestuário.

Personagens são frequentemente descritos como tendo 'caprichos', indicando traços de personalidade como vaidade, exigência, ou gostos excêntricos, que servem para caracterizá-los e, por vezes, gerar conflitos ou alívio cômico.

Inglês: 'Whim' (desejo súbito e irracional), 'Quirk' (excentricidade, mania peculiar), 'Fad' (moda passageira). Espanhol: 'Capricho' (muito similar ao português, com as mesmas conotações de desejo súbito, mania e extravagância). Francês: 'Caprice' (semelhante ao português e espanhol). Alemão: 'Laune' (humor, capricho, estado de espírito mutável).