Descrever características:

Evidenciar características particulares:

Preparar-se para representar uma personagem:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O novo estudo buscou caracterizar os efeitos da medicação.

A paisagem se caracterizou pela vegetação exuberante.

O que deve caracterizar a juventude é a modéstia, o pudor, o amor, a moderação, a dedicação, a diligência, a justiça, a educação. São estas as virtudes que devem formar o seu carácter.

Uma vida longa e intensa muito dificilmente se pode caracterizar por um único amor.

Para ele, "independentemente da possibilidade de restauração dos autos", é obrigação do município avisar a autoridade policial, porque, "em tese, pode caracterizar até crime".

Fornecer um endereço inexistente à PF e à Justiça pode, em tese, caracterizar o crime de falsidade ideológica.

Do lado do governo, a estratégia é caracterizar o pedido de "agilizar" a investigação como algo natural e sem objetivos ocultos.

To deprive of character or distinctive qualities.

The English verb 'characterize' is used to identify the distinctive qualities or nature of something or someone. It implies a process of analysis and description to establish what makes a subject unique or typical. It is frequently employed in academic, scientific, and critical contexts to define and categorize.

Describing a scientific research objective.

Establishes the nature or identity of something.

Gives an account of the characteristics of.

Attributes a quality or characteristic to.

Priva de carácter o cualidades distintivas en español.

Hace general; no específico en español.

El verbo inglés 'characterize' se utiliza para identificar las cualidades distintivas o la naturaleza de algo o alguien. Implica un proceso de análisis y descripción para establecer lo que hace que un sujeto sea único o típico. Se emplea frecuentemente en contextos académicos, científicos y críticos para definir y categorizar.

Nota en español sobre el uso de 'characterize'.

Análisis de un estilo artístico en español.

Discusión sobre rasgos de personalidad en español.

Establece la naturaleza o identidad de algo en español.

Describe las características en español.

Atribuye una cualidad o característica en español.

Privar de caráter ou qualidades distintivas em inglês.

Tornar geral; não específico em inglês.

O verbo inglês 'characterize' é usado para identificar as qualidades distintivas ou a natureza de algo ou alguém. Implica um processo de análise e descrição para estabelecer o que torna um sujeito único ou típico. É frequentemente empregado em contextos acadêmicos, científicos e críticos para definir e categorizar.

Nota de registo em português sobre o uso de 'characterize'.

Análise de um estilo artístico em português.

Discussão sobre traços de personalidade em português.

Estabelece a natureza ou identidade de algo em inglês.

Atribui uma qualidade ou característica em inglês.

Removes or alters the characteristic features in Spanish.

The Spanish verb 'caracterizar' is used to indicate or define the distinctive characteristics of something or someone, or to make something characteristic. It is a common term in analyses, descriptions, and classifications, applicable to objects and concepts as well as to people and phenomena.

Note in English about the use of 'caracterizar'.

Analysis of an artistic style in English.

Discussion of personality traits in English.

Establishes the nature or identity of something in Spanish.

Describes the characteristics in Spanish.

Attributes a quality or characteristic in Spanish.

Quitar o alterar las características propias de algo.

El verbo español 'caracterizar' se utiliza para señalar o definir las características distintivas de algo o alguien, o para hacer que algo sea característico. Es un término común en análisis, descripciones y clasificaciones, aplicable tanto a objetos y conceptos como a personas y fenómenos.

Descripción de un objetivo de investigación científica.

Establecer la naturaleza o identidad de algo.

Exponer las características de algo o alguien.

Atribuir una cualidad o característica a algo o alguien.

Tira ou altera as características próprias em espanhol.

Torna geral; não específico em espanhol.

O verbo espanhol 'caracterizar' é usado para indicar ou definir as características distintivas de algo ou alguém, ou para tornar algo característico. É um termo comum em análises, descrições e classificações, aplicável tanto a objetos e conceitos quanto a pessoas e fenômenos.

Nota em português sobre o uso de 'caracterizar'.

Estabelece a natureza ou identidade de algo em espanhol.

Descreve as características em espanhol.

Atribui uma qualidade ou característica em espanhol.

Tirar ou alterar as características próprias de algo.

Aplicar a casos particulares uma regra ou observação feita sobre um caso geral; tornar genérico.

O verbo 'caracterizar' é amplamente utilizado no português do Brasil em diversos contextos, desde a descrição científica e técnica até a análise de comportamentos e estilos. Sua aplicação abrange a identificação e atribuição de traços distintivos, tornando algo ou alguém reconhecível por suas particularidades. É um termo fundamental para a análise e categorização em muitas áreas do conhecimento e do cotidiano.

Descrição de um objetivo de pesquisa científica.

Discussão sobre traços de personalidade.

Estabelecer os limites ou a natureza de algo.

Representar algo ou alguém por meio de palavras, indicando suas características.

Atribuir qualidades ou características a algo ou alguém.

Deriva do grego antigo 'kharaktēr' (χαρακτήρ), que significava 'instrumento de gravação', 'marca', 'símbolo', e posteriormente 'traço distintivo'. O termo evoluiu para o latim 'character' e, em seguida, para o latim vulgar, dando origem a 'caracterizar'.

A palavra 'caracterizar' e seus derivados foram incorporados ao léxico português, provavelmente a partir do latim, com o sentido de 'dar ou receber caráter', 'definir as qualidades próprias'. Sua presença é documentada em textos a partir do século XV, consolidando-se em usos formais e literários.

No português moderno, 'caracterizar' mantém seu sentido principal de definir ou descrever as qualidades essenciais de algo ou alguém. É uma palavra amplamente utilizada em contextos acadêmicos, científicos, jornalísticos e cotidianos, indicando a identificação de traços distintivos.

Inglês: 'to characterize' - similar em origem (grego 'kharaktēr') e uso, definindo traços distintivos. Espanhol: 'caracterizar' - etimologia e sentido idênticos ao português. Francês: 'caractériser' - mesma raiz grega e aplicação semântica. Alemão: 'charakterisieren' - também derivado do grego, com o mesmo significado de definir qualidades.

Frequente em obras literárias para descrever personagens e cenários, definindo suas características marcantes.

Uso intensificado em estudos sociais, psicológicos e antropológicos para caracterizar grupos e comportamentos.

Presente em análises de mídia, marketing e cultura pop para caracterizar tendências e identidades.

Sentido de marcar, gravar, imprimir um sinal. Posteriormente, de atribuir qualidades específicas.

Ampliação para descrever as qualidades essenciais, distintivas ou típicas de algo ou alguém. Inclui o sentido de tornar algo característico ou típico.

Do grego 'kharaktēr' (χαρακτήρ), significando 'marca', 'gravação', 'traço distintivo'. Passou para o latim como 'character'.

Registros em textos literários e administrativos da época indicam o uso da palavra com seu sentido de definir qualidades.

A palavra 'caracterizar' permanece fundamental na linguagem para a descrição, análise e categorização de indivíduos, objetos, fenômenos e conceitos em todos os domínios do conhecimento e da comunicação.

Termo comum em buscas por definições, análises de perfis e descrições de produtos ou serviços online.

Utilizado em redes sociais para caracterizar opiniões, experiências e tendências.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

caracterizar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Moderno e Contemporâneo