PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caracterizar

InglêsInglês

characterize(verb)

Flexões

characterizescharacterizedcharacterizing
Exemplos de uso
"The study aims to characterize the new compound."→ "O estudo visa caracterizar o novo composto."
"The new study seeks to characterize the effects of noise pollution on animal behavior."→ "O novo estudo busca caracterizar os efeitos da poluição sonora no comportamento animal."(Nota de registo em português sobre o uso de 'characterize'.)↗ Estudo sobre poluição sonora
"Modern architecture is characterized by simplicity and functionality."→ "A arquitetura moderna se caracteriza pela simplicidade e funcionalidade."(Análise de um estilo artístico em português.)↗ Arquitetura moderna
"It is difficult to characterize his personality in a few words."→ "É difícil caracterizar a personalidade dele em poucas palavras."(Discussão sobre traços de personalidade em português.)↗ Personalidade humana

Palavras facilmente confundidas

qualifydescribedefine

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

define·describes·qualifies

define: Estabelece a natureza ou identidade de algo em inglês.describes: Descreve as características em inglês.qualifies: Atribui uma qualidade ou característica em inglês.

Antônimos

decharacterize·generalize

Regência e colocações

characterize something/someone

The report aims to characterize the market trends.

Transitivo direto em inglês.

be characterized by something

The region is characterized by its arid climate.

Construção de voz passiva em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'characterize' é usado para identificar as qualidades distintivas ou a natureza de algo ou alguém. Implica um processo de análise e descrição para estabelecer o que torna um sujeito único ou típico. É frequentemente empregado em contextos acadêmicos, científicos e críticos para definir e categorizar.

Conjugação verbal

Infinitivoto characterize
Presentecharacterize, characterizes
Passadocharacterized
Particípiocharacterized
Gerúndiocharacterizing

EspanholEspanhol

caracterizar(verbo)

Flexões

caracterizacaracterizócaracterizando
Exemplos de uso
"El informe busca caracterizar la situación económica."→ "O relatório busca caracterizar a situação econômica."(Equivalente direto em espanhol.)
"El nuevo estudio busca caracterizar los efectos de la contaminación acústica en el comportamiento animal."→ "O novo estudo busca caracterizar os efeitos da poluição sonora no comportamento animal."(Nota em português sobre o uso de 'caracterizar'.)↗ Estudo sobre poluição sonora
"La arquitectura moderna se caracteriza por su simplicidad y funcionalidad."→ "A arquitetura moderna se caracteriza pela simplicidade e funcionalidade."(Análise de um estilo artístico em português.)↗ Arquitetura moderna
"Es difícil caracterizar su personalidad en pocas palabras."→ "É difícil caracterizar a personalidade dele em poucas palavras."(Discussão sobre traços de personalidade em português.)↗ Personalidade humana

Palavras facilmente confundidas

cualificardescribirdefinir

Notas: Mesma forma verbal e significado principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

definir·describir·cualificar

definir: Estabelece a natureza ou identidade de algo em espanhol.describir: Descreve as características em espanhol.cualificar: Atribui uma qualidade ou característica em espanhol.

Antônimos

descaracterizar·generalizar

Regência e colocações

caracterizar algo/alguien

El informe busca caracterizar las tendencias del mercado.

Transitivo direto em espanhol.

caracterizarse por algo

La región se caracteriza por su clima árido.

Verbo pronominal + preposição 'por' em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'caracterizar' é usado para indicar ou definir as características distintivas de algo ou alguém, ou para tornar algo característico. É um termo comum em análises, descrições e classificações, aplicável tanto a objetos e conceitos quanto a pessoas e fenômenos.

Conjugação verbal

Presenteyo caracterizo, tú caracterizas, él/ella/usted caracteriza, nosotros/nosotras caracterizamos, vosotros/vosotras caracterizáis
caracterizar

EN: characterize · ES: caracterizar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ caracterizar - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Caracterizar - Dicio, Dicionário Online de Português
EN
↗ Characterize Definition & Meaning
EN
↗ CHARACTERIZE | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ caracterizar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ caracterizar - Definición y sinónimos