Ato de prender:

Encarceramento numa prisão:

A carceragem do suspeito foi determinada pela justiça.

As condições da carceragem são precárias.

Derivado de 'carcerar' (prender) + sufixo '-agem'.

Os acusados estão na carceragem do Deic e foram indiciados por receptação e formação de quadrilha.

O empresário ficará detido na carceragem do 13º DP (Casa Verde), onde há celas para homens com curso superior completo.

As autoridades chinesas investigam agora se houve negligência ou conivência da carceragem com os presidiários que cometeram os abusos, informou nesta sexta-feira o jornal estatal "China Daily".

The state of not being imprisoned or restricted.

In English, 'incarceration' primarily refers to the act or state of being imprisoned. The physical place is usually referred to as a 'prison', 'jail', or 'detention center'. While 'incarceration' can sometimes imply the place, 'imprisonment' is more common for the act, and 'prison' or 'jail' for the location.

Legal term for the act of imprisoning someone.

Refers to the physical place where prisoners are held.

General term for the state of being imprisoned.

Often used for temporary detention, especially pre-trial.

En español, 'encarcelamiento' se refiere principalmente al acto o efecto de encarcelar. El lugar físico se denomina comúnmente 'cárcel', 'prisión' o 'centro penitenciario'. El término 'encarcelamiento' es más técnico y legal, similar a 'incarceration' en inglés.

Término legal para el acto de privar de libertad.

Se refiere al lugar físico donde se retiene a los reclusos.

Término general para el estado de estar preso o el lugar.

Se refiere principalmente al lugar físico.

Enfatiza el encierro y la privación de libertad.

O estado de não estar preso ou restrito.

Em português do Brasil, 'carceragem' pode se referir tanto ao ato de prender quanto ao local físico onde a prisão é cumprida. É um termo comum no jargão jurídico e policial. A tradução para o inglês 'incarceration' foca mais no ato ou estado de ser preso, enquanto o local é geralmente chamado de 'prison' ou 'jail'.

Termo legal para o ato de prender alguém.

Refere-se ao local físico onde os detentos são mantidos.

Termo geral para o estado de estar preso.

Frequentemente usado para detenção temporária, especialmente antes do julgamento.

Em português do Brasil, 'carceragem' pode se referir tanto ao ato de prender quanto ao local físico onde a prisão é cumprida. É um termo comum no jargão jurídico e policial. A tradução para o espanhol 'encarcelamiento' foca mais no ato ou estado de ser preso, enquanto o local é geralmente chamado de 'cárcel' ou 'prisión'.

Termo em inglês que se refere ao ato ou estado de ser preso.

Sinônimo em inglês, enfatiza a restrição.

O oposto direto do estado de ser aprisionado.

No Brasil, 'carceragem' pode se referir tanto ao ato de prender quanto ao local físico onde a prisão é cumprida. É um termo comum no jargão jurídico e policial. A distinção entre 'carceragem' como ato e 'carceragem' como local é feita pelo contexto.

Refere-se à prisão temporária de alguém antes do julgamento.

Descreve o local físico onde os detentos são mantidos.

Termo mais formal e técnico para o ato de prender.

Termo genérico para o estado de estar preso ou o local.

Enfatiza a perda de liberdade e o confinamento.