cassou
Do latim 'cassare', que significa anular, tornar sem efeito.
Origem
Deriva do latim vulgar 'cassare', com o sentido de anular, invalidar, tornar sem efeito.
Mudanças de sentido
O sentido original de anular, invalidar, tornar nulo, foi mantido desde sua origem latina e aplicado a atos legais e administrativos.
A palavra 'cassou' (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo cassar) continua a ser utilizada predominantemente em seu sentido original, em contextos formais.
O uso de 'cassou' está intrinsecamente ligado a decisões formais, como 'o juiz cassou a liminar' ou 'o tribunal cassou a sentença'. Não há registros de ressignificações significativas ou usos informais comuns para esta conjugação específica.
Primeiro registro
Registros em documentos jurídicos e administrativos em Portugal a partir da Idade Média, onde o verbo 'cassar' já era empregado com o sentido de anular.
Momentos culturais
A palavra 'cassou' aparece em notícias, debates políticos e jurídicos, frequentemente associada a decisões de tribunais superiores que invalidam atos ou mandatos, como em casos de corrupção ou irregularidades eleitorais.
Comparações culturais
Inglês: A palavra 'annulled' (do verbo 'to annul') ou 'revoked' (do verbo 'to revoke') carrega um sentido similar de tornar nulo ou invalidar, frequentemente usada em contextos legais. Espanhol: O verbo 'casar' em espanhol tem um significado completamente diferente (casar-se, unir-se em matrimônio), mas o verbo 'casar' (com um 's' apenas) em espanhol, derivado do latim 'cassare', também significa anular, invalidar, sendo mais próximo do português. Francês: O verbo 'casser' em francês significa quebrar, quebrar, mas também pode significar anular ou invalidar em contextos específicos, como 'casser un jugement' (anular uma sentença).
Relevância atual
A forma 'cassou' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente no noticiário político e jurídico, onde decisões de anulação de leis, atos ou mandatos são frequentemente reportadas. É uma palavra que denota formalidade e a aplicação de uma decisão final que invalida algo.
Origem do Verbo 'Cassar'
Século XIII - O verbo 'cassar' tem origem no latim vulgar 'cassare', que significa anular, invalidar, tornar nulo. Essa raiz latina se espalhou pelas línguas românicas, incluindo o português.
Entrada e Uso no Português
Idade Média - O verbo 'cassar' já era utilizado em textos jurídicos e administrativos em Portugal, referindo-se à anulação de leis, decretos ou sentenças. A forma 'cassou' surge como a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Uso Formal e Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A forma 'cassou' mantém seu uso formal em contextos jurídicos, legislativos e administrativos, significando que algo foi anulado ou invalidado. É uma palavra dicionarizada e de registro formal.
Do latim 'cassare', que significa anular, tornar sem efeito.
Conectando idiomas e culturas