catalogam
Do francês 'cataloguer', por sua vez do grego 'katalogos'.
Origem
Do grego 'katalogos' (κατάλογος), significando lista, rol, registro.
Adaptado para o latim como 'catalogus'.
Influência do francês antigo 'catalogue'.
Mudanças de sentido
Sentido primário de registrar e listar sistematicamente, com uso em contextos formais e técnicos.
Ampliação do uso para diversas áreas, mantendo o sentido central de organização e registro, mas aplicado a um espectro maior de objetos e informações. 'Catalogam' é a forma verbal que descreve essa ação coletiva ou generalizada.
A palavra mantém sua integridade semântica, focando na ação de criar um catálogo, seja ele físico ou digital. A evolução se dá mais na expansão das aplicações do que em mudanças de significado intrínseco.
Primeiro registro
Registros iniciais em documentos administrativos, científicos e literários que denotam a prática de catalogação.
Momentos culturais
A expansão das bibliotecas nacionais e museus impulsiona o uso formal do termo 'catalogar' e suas derivações, como 'catalogam', em relatórios e publicações.
Com o advento da tecnologia e a necessidade de gerenciar grandes volumes de dados, o termo ganha relevância em áreas como computação e gestão de informação.
Vida digital
A palavra 'catalogam' aparece frequentemente em contextos de bancos de dados, sistemas de gerenciamento de conteúdo (CMS), e-commerce e indexação de informações online. É comum em descrições de funcionalidades de softwares e plataformas digitais.
Comparações culturais
Inglês: 'catalog' (verbo e substantivo), com uso similar em contextos formais e digitais. Espanhol: 'catalogan' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'catalogar'), com significado e uso equivalentes. Francês: 'cataloguent' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'cataloguer'), também com sentido idêntico.
Relevância atual
'Catalogam' é uma palavra essencial para descrever processos de organização e registro em um mundo cada vez mais digitalizado e com grande volume de informações. Sua aplicação abrange desde a catalogação de produtos em lojas virtuais até a organização de dados científicos e culturais, mantendo sua formalidade e precisão semântica. É um termo técnico e descritivo fundamental.
Origem Etimológica
A palavra 'catalogam' deriva do grego 'katalogos' (κατάλογος), que significa lista, rol, registro, e do latim 'catalogus'. O termo se consolidou na Europa através do francês antigo 'catalogue'.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'catalogar', do qual 'catalogam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, foi incorporado ao vocabulário português, provavelmente a partir do século XVI ou XVII, com o sentido de listar ou registrar de forma sistemática. Inicialmente, seu uso era restrito a contextos mais formais, como biblioteconomia e administração.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'catalogam' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos para descrever o ato de organizar e registrar informações de maneira sistemática. Seu uso se estende de ambientes acadêmicos e científicos a aplicações práticas no cotidiano.
Do francês 'cataloguer', por sua vez do grego 'katalogos'.
Conectando idiomas e culturas