O que significa "catalogam" em inglês e espanhol?

"catalogam" significa "catalog" em inglês e "catalogan" em espanhol.

Como usar "catalogam" em uma frase?

Registrar ou listar sistematicamente informações sobre algo.

catalogam

Inglês

catalog(verb)

Flexões

catalogscatalogedcataloging

Exemplos de uso

"They catalog the books in the library."→ "Eles catalogam os livros na biblioteca."

"They catalog the plant species found in the region."→ "Eles catalogam as espécies de plantas encontradas na região."(Classificação e listagem de elementos naturais.)↗ Catalogação de Espécies

"The museum has a detailed catalog of its artifacts."→ "O museu possui um catálogo detalhado de seus artefatos."(Referência a uma lista ou inventário formal.)↗ Catálogo de Artefatos

Palavras facilmente confundidas

catalogueclassifylistregister

Notas: A forma 'catalog' é a mais comum para o verbo em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

register: Sinônimo para o verbo, enfatiza o ato de anotar.list: Sinônimo para o verbo, foca na criação de uma lista.inventory: Sinônimo para o verbo, implica um inventário detalhado.

Antônimos

uncatalog·disorganize

Regência e colocações

catalog something

They catalog the old documents.

Regência direta com objeto.

catalog something by

The museum cataloged the works by period.

Indica o critério de catalogação.

a catalog of something

A catalog of errors was compiled.

Uso como substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'catalog' em inglês pode funcionar tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, significa registrar ou listar sistematicamente. Como substantivo, refere-se à própria lista, catálogo ou inventário. A forma 'catalog' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo para o verbo.

Conjugação verbal

Infinitivoto catalog

Presentecatalog, catalogs

Passadocataloged

Particípiocataloged

Gerúndiocataloging

Espanhol

catalogan(verbo)

Flexões

catalogan

Exemplos de uso

"Ellos catalogan los documentos."→ "Eles catalogam os documentos."(Corresponde à terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'catalogar'.)

"Los bibliotecarios catalogan todos los libros nuevos recibidos."→ "Os bibliotecários catalogam todos os novos livros recebidos."(Ação de registrar sistematicamente em uma biblioteca.)↗ Catalogação de Livros

"Ellos catalogan las especies de plantas encontradas en la región."→ "Eles catalogam as espécies de plantas encontradas na região."(Classificação e listagem de elementos naturais.)↗ Catalogação de Espécies

Palavras facilmente confundidas

catalogarinventaríanregistrarclasifican

Notas: É a conjugação do verbo 'catalogar' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

registran·inventarían·listan

registran: Sinônimo direto, enfatiza o ato de anotar.inventarían: Implica a criação de um inventário detalhado.listan: Enfatiza a criação de uma lista.

Antônimos

descatalogan·desorganizan

Regência e colocações

catalogar algo

Ellos catalogan los documentos antiguos.

Regência direta com objeto.

catalogar algo por

El museo catalogó las obras por período.

Indica o critério de catalogação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'catalogar' em espanhol, na forma 'catalogan' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo), refere-se à ação de criar um catálogo, lista ou inventário de forma sistemática. É um termo comum em biblioteconomia, museologia e em qualquer contexto que exija organização e classificação de itens ou informações.

Conjugação verbal

Presenteyo catalogo, tú catalogas, él/ella/usted cataloga, nosotros/nosotras catalogamos, vosotros/vosotras catalogáis, ellos/ellas/ustedes catalogan

Pretéritoyo catalogué, tú catalogaste, él/ella/usted catalogó, nosotros/nosotras catalogamos, vosotros/vosotras catalogasteis, ellos/ellas/ustedes catalogaron

Particípiocatalogado

catalogam

EN: catalog · ES: catalogan