O catavento na torre da fazenda girava sem parar.

Os antigos moinhos de vento são um tipo de catavento para moer grãos.

The weather vane is a traditional object associated with rural landscapes and farms, serving both as a wind direction indicator and a decorative element. In modern contexts, its function can be integrated into meteorological monitoring systems or wind energy generation, as in wind turbines, which are essentially large-scale weather vanes.

Description of an architectural element on a rural property.

Context of installing equipment for renewable energy generation.

A general term for a device that shows wind direction.

A broader term that can include electronic devices, not just rotating ones.

La veleta es un objeto tradicionalmente asociado a paisajes rurales y granjas, sirviendo tanto como indicador de la dirección del viento como elemento decorativo. En contextos modernos, su función puede integrarse en sistemas de monitoreo meteorológico o en la generación de energía eólica, como en las turbinas eólicas, que son esencialmente veletas a gran escala.

Descripción de un elemento arquitectónico en una propiedad rural.

Contexto de instalación de equipos para generación de energía renovable.

Se refiere a un objeto con aspas que gira, similar a una veleta, pero puede tener connotaciones más lúdicas o decorativas.

Aunque se refiere a una estructura más grande para moler grano o generar energía, comparte el principio de captar la fuerza del viento.

O catavento é um objeto tradicionalmente associado a paisagens rurais e fazendas, servindo tanto como indicador de direção do vento quanto como elemento decorativo. Em contextos modernos, sua função pode ser integrada a sistemas de monitoramento meteorológico ou à geração de energia eólica, como em turbinas eólicas, que são essencialmente cataventos de grande escala.

Descrição de um elemento arquitetônico em uma propriedade rural.

Contexto de instalação de equipamentos para geração de energia renovável.

Termo geral para um dispositivo que mostra a direção do vento.

Termo mais amplo que pode incluir dispositivos eletrônicos, não apenas os rotativos.

Término en portugués de Brasil para el mismo objeto.

A veleta é um objeto tradicionalmente associado a paisagens rurais e fazendas, servindo tanto como indicador de direção do vento quanto como elemento decorativo. Em contextos modernos, sua função pode ser integrada a sistemas de monitoramento meteorológico ou à geração de energia eólica, como em turbinas eólicas, que são essencialmente veletas de grande escala.

Termo em português do Brasil para o mesmo objeto.

Refere-se a um objeto com pás que gira, similar a um catavento, mas pode ter conotações mais lúdicas ou decorativas.

Termo mais comum em espanhol, mas usado em algumas regiões de Portugal e Brasil para o mesmo objeto.

Formada pela aglutinação do verbo 'cantar' e do substantivo 'vento', sugerindo algo que se move ou dança com o vento. A origem remonta ao português arcaico.

A palavra 'catavento' surge como um termo descritivo para o objeto que indica a direção do vento. Seu uso é predominantemente técnico e prático, associado à navegação e à meteorologia.

O catavento transcende seu uso técnico, tornando-se um elemento comum em telhados de casas, sítios e fazendas, adquirindo um caráter lúdico e decorativo. Começa a ser associado à infância e a paisagens rurais.

Mantém seu uso técnico em equipamentos meteorológicos e em turbinas eólicas para geração de energia. No imaginário popular, continua a evocar nostalgia, simplicidade e a força da natureza.

Inglês: 'windmill' (geralmente maior, para moagem ou energia) ou 'weather vane' (específico para indicar direção do vento). Espanhol: 'veleta' (para indicar direção do vento) ou 'molino de viento' (para moagem/energia). O termo em português 'catavento' abrange ambos os conceitos de forma mais unificada em seu nome.

Presença recorrente em literatura infantil e poesia, simbolizando a passagem do tempo e a inocência.

Ícone visual em representações de sítios e casas de campo em novelas e filmes brasileiros.

Sentido primário: instrumento para indicar a direção do vento.

Sentido secundário: elemento decorativo, lúdico e simbólico de paisagens rurais e infância.

Sentido técnico (meteorologia, energia eólica) e simbólico (nostalgia, natureza).

Composição de 'cantar' (no sentido de mover-se ritmicamente) e 'vento'. A etimologia reflete a função do objeto: girar com o vento.

Registros em documentos náuticos e descrições de instrumentos meteorológicos rudimentares.

O catavento mantém sua relevância técnica na indústria de energia renovável (turbinas eólicas) e como um símbolo cultural persistente de simplicidade, natureza e memória afetiva no Brasil.

Buscas relacionadas a 'turbina eólica', 'energia renovável' e 'decoração rústica'.

Uso em memes e posts de redes sociais associados a nostalgia, infância e tranquilidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

catavento

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua e Uso Inicial

Popularização e Simbolismo

Uso Contemporâneo