causar-admiracao
Formado pela junção do verbo 'causar' (do latim 'causare') e do substantivo 'admiração' (do latim 'admiratio').
Origem
'Causare' (originar, provocar) + 'Admiratio' (ato de olhar com espanto e encanto).
Mudanças de sentido
Sentido inicial de provocar espanto e encanto.
Consolidação como descrição de feitos notáveis e qualidades excepcionais.
Mantém o sentido original, mas é aplicada em contextos mais amplos e informais, incluindo a cultura digital.
A expressão 'causar admiração' é frequentemente usada em redes sociais para descrever conquistas pessoais, talentos ou eventos surpreendentes, muitas vezes com um tom mais leve e direto do que em contextos literários antigos.
Primeiro registro
Registros em crônicas e relatos de viajantes que descreviam as maravilhas do Novo Mundo e as façanhas dos exploradores.
Momentos culturais
Presente em descrições literárias de paisagens exóticas e personagens heroicos na literatura romântica brasileira.
Utilizada em críticas de arte e cinema para descrever obras que impactavam o público.
Vida emocional
Associada a sentimentos de deslumbramento, respeito e reconhecimento.
Pode carregar um tom de admiração genuína ou ser usada de forma mais leve, quase como um elogio padrão em interações sociais.
Vida digital
Comum em legendas de fotos e vídeos em redes sociais (Instagram, TikTok) para descrever algo impressionante ou inspirador.
Utilizada em memes e comentários para expressar surpresa positiva diante de feitos ou situações inusitadas.
Buscas online frequentemente associadas a 'como causar admiração' ou 'o que causa admiração'.
Representações
Frequentemente usada em diálogos para descrever personagens carismáticos, talentosos ou que realizam feitos extraordinários.
Presente em narrações ou falas que destacam a grandiosidade de um evento ou a habilidade de um personagem.
Comparações culturais
Inglês: 'to cause admiration' ou 'to awe'. Espanhol: 'causar admiración' ou 'asombrar'. O conceito é universal, mas a frequência e o contexto de uso podem variar.
Relevância atual
A expressão 'causar admiração' mantém sua relevância como uma forma eficaz de expressar apreço e espanto positivo. Sua aplicação se estende do formal ao informal, adaptando-se às novas mídias e formas de comunicação, especialmente no ambiente digital, onde a capacidade de impressionar e gerar engajamento é valorizada.
Origem e Formação da Expressão
Século XVI - A expressão 'causar admiração' surge da junção do verbo 'causar' (do latim 'causare', originar, provocar) e do substantivo 'admiração' (do latim 'admiratio', ato de olhar para algo com espanto e encanto). A combinação reflete a ideia de provocar um sentimento de espanto e encanto em alguém.
Consolidação e Uso na Língua
Séculos XVII a XIX - A expressão se consolida na literatura e na fala cotidiana, sendo utilizada para descrever atos, pessoas ou eventos que despertam grande apreço e espanto positivo. É comum em crônicas, relatos de viagem e obras literárias que descrevem feitos notáveis.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX e Atualidade - A expressão mantém seu sentido original, mas ganha novas nuances com a popularização da mídia e da internet. É usada em contextos variados, desde elogios formais até legendas de redes sociais, mantendo sua força expressiva para descrever algo notável.
Formado pela junção do verbo 'causar' (do latim 'causare') e do substantivo 'admiração' (do latim 'admiratio').
Conectando idiomas e culturas