O que significa "causar-admiracao" em inglês e espanhol?

"causar-admiracao" significa "to cause admiration" em inglês e "causar admiración" em espanhol.

Como usar "causar-admiracao" em uma frase?

Expressão que descreve o ato de provocar ou gerar admiração em alguém.

causar-admiracao

Inglês

to cause admiration(verb phrase)

Exemplos de uso

"His bravery caused admiration among the soldiers."→ "Sua bravura causou admiração entre os soldados."

"The intricate details of the ancient manuscript cause admiration among scholars."→ "The colonial architecture of Ouro Preto causes admiration for its historical preservation."(Comentário sobre patrimônio histórico brasileiro.)↗ Admiração pela arquitetura histórica

"Her resilience in the face of adversity caused admiration throughout the organization."→ "The group's gesture of solidarity caused admiration throughout the community."(Exemplo de ação social positiva.)↗ Causar admiração por atos de bondade

Palavras facilmente confundidas

to inspire aweto evoke wonderto earn respect

Notas: A forma hifenizada não é usada em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to inspire awe·to evoke wonder·to elicit praise

to inspire awe: Sugere um efeito mais profundo e motivador.to evoke wonder: Indica o ato de trazer à tona um sentimento.to elicit praise: Focuses on drawing out positive verbal recognition.

Antônimos

to cause disdain·to be unremarkable

Regência e colocações

cause admiration in

The chef's innovative dishes caused admiration in the food critics.

A preposição 'in' é usada para indicar quem sente a admiração.

cause admiration for

He caused admiration for his unwavering commitment.

A preposição 'for' especifica o motivo ou a razão da admiração.

Contexto cultural e nuances

A expressão em inglês 'to cause admiration' é um equivalente direto do português 'causar admiração'. É usada para descrever a ação de provocar respeito, apreço ou espanto. O contexto em que é empregada pode variar desde a apreciação de obras de arte e paisagens naturais até o reconhecimento de feitos notáveis ou qualidades pessoais excepcionais. A escolha desta expressão geralmente denota um impacto positivo significativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto cause admiration

Presentecauses admiration

Passadocaused admiration

Particípiocaused admiration

Gerúndiocausing admiration

Espanhol

causar admiración(locución verbal)

Exemplos de uso

"Su habilidad causó admiración en el público."→ "Sua habilidade causou admiração no público."(Locução verbal comum.)

"La majestuosidad de la Patagonia causa admiración en quienes la visitan."→ "The artisan's skill in creating unique pieces caused admiration in everyone."(Elogio a um trabalho manual.)↗ Admiração por artesanato

"Su generosidad desinteresada causó admiración en toda la comunidad."→ "The firefighters' sacrifice caused admiration for the bravery shown."(Reconhecimento de atos heroicos.)↗ Causar admiração por heroísmo

Palavras facilmente confundidas

inspirar asombroprovocar respetogenerar encanto

Notas: A forma hifenizada não é usada em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inspirar·provocar·suscitar

inspirar: Usado quando o sentimento é gerado de forma mais profunda ou motivadora.provocar: Indica uma ação mais direta na geração do sentimento.suscitar: Focuses on drawing out positive verbal recognition.

Antônimos

causar indiferencia·desilusionar

Regência e colocações

causar admiración en

La valentía del bombero causó admiración en los presentes.

A preposição 'em' introduz o destinatário da admiração.

causar admiración por

Causó admiración por su inteligencia y dedicación.

A preposição 'por' indica a razão ou o motivo da admiração.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'causar admiración' é um equivalente direto do português e do inglês. É utilizada para descrever a ação de provocar em alguém um sentimento de grande apreço, respeito ou encanto. Pode ser aplicada a diversas situações, desde a contemplação de obras de arte e paisagens até o reconhecimento de feitos notáveis ou qualidades pessoais. A intensidade da admiração pode variar, mas sempre implica um julgamento positivo.