causar-discordia
Formado pela junção do verbo 'causar' (do latim 'causare') e do substantivo 'discórdia' (do latim 'discordia').
Origem
Do latim 'discordia' (desarmonia, desunião) e 'causare' (dar causa, provocar).
Mudanças de sentido
Sentido literal de gerar desarmonia, briga, conflito.
Mantém o sentido literal, mas é frequentemente usada em contextos de polarização política e social, onde a 'discórdia' é vista como um elemento estratégico ou um problema a ser combatido.
Em discursos políticos e midiáticos, 'causar discórdia' pode ser usado para acusar um adversário de intencionalmente gerar conflitos para obter vantagem, ou para descrever um efeito colateral indesejado de certas ações ou discursos.
Primeiro registro
Registros em textos religiosos e jurídicos da época, descrevendo conflitos e desentendimentos.
Momentos culturais
Frequentemente associada a debates políticos e sociais em jornais, rádio e televisão, onde a polarização se tornava um tema recorrente.
A expressão ganha destaque em discussões sobre polarização política, 'fake news' e a disseminação de ódio em redes sociais. Torna-se um termo comum em análises de comportamento social e político.
Conflitos sociais
A expressão é intrinsecamente ligada a conflitos sociais, especialmente em períodos de intensa polarização política e ideológica, onde a intenção de 'causar discórdia' é frequentemente atribuída a grupos ou indivíduos.
Vida emocional
A palavra evoca sentimentos de negatividade, conflito, desunião e, por vezes, manipulação. É associada a ações indesejáveis e a um estado social indesejado.
Vida digital
A expressão é amplamente utilizada em discussões online sobre política, redes sociais e comportamento humano. É comum em artigos de opinião, comentários e debates em fóruns e plataformas digitais.
Pode aparecer em memes ou em discussões sobre 'trolls' e a disseminação de conteúdo controverso com o objetivo de gerar engajamento através da discórdia.
Representações
Frequentemente retratada em filmes, séries e novelas que abordam conflitos familiares, políticos ou sociais, onde um personagem ou evento específico é o catalisador da discórdia.
Comparações culturais
Inglês: 'to cause discord', 'to sow discord'. Espanhol: 'causar discordia', 'sembrar discordia'. Francês: 'semer la discorde'. Alemão: 'Zwietracht säen'.
Relevância atual
A expressão mantém sua relevância em um mundo cada vez mais conectado e, paradoxalmente, polarizado. É utilizada para descrever e analisar fenômenos de conflito social, político e interpessoal, especialmente no ambiente digital.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'discordia', que significa 'desarmonia', 'desunião', 'briga'. O termo 'causar' é um verbo que remonta ao latim 'causare', significando 'dar causa', 'provocar'. A junção das duas palavras, 'causar discórdia', surge para descrever a ação de gerar desarmonia.
Evolução no Português
Idade Média a Século XIX - A expressão 'causar discórdia' é utilizada em textos literários, religiosos e jurídicos para descrever conflitos interpessoais e sociais. O sentido permanece estável, focado na geração de desavenças.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX a Atualidade - A expressão se mantém com seu sentido original, mas ganha novas nuances em contextos políticos, sociais e midiáticos. A popularização da mídia e das redes sociais amplifica o uso e a percepção da 'discórdia' como um fenômeno social.
Formado pela junção do verbo 'causar' (do latim 'causare') e do substantivo 'discórdia' (do latim 'discordia').
Conectando idiomas e culturas