causar-repulsa
Formado pela junção do verbo 'causar' (do latim 'causare') e do substantivo 'repulsa' (do latim 'repulsa').
Origem
'Causar' deriva do latim 'causare', que significa 'dar causa', 'provocar', 'motivar'. 'Repulsa' vem do latim 'repulsa', substantivo de 'repellere', que significa 'afastar', 'repelir', 'rejeitar'. A locução, portanto, significa literalmente 'provocar o afastamento ou a rejeição'.
Mudanças de sentido
Predominantemente associado a sentimentos fortes de aversão física ou moral, como nojo, desgosto profundo ou rejeição social.
O sentido se mantém, mas a aplicação se expande para abranger reações a ideias, comportamentos, situações ou até mesmo produtos e serviços que geram desconforto ou indignação.
Primeiro registro
Registros em textos da época que descrevem reações de aversão a práticas ou costumes. (Referência: corpus_literario_antigo.txt)
Momentos culturais
Presente em descrições literárias de personagens ou situações que evocam forte repulsa, como em obras realistas e naturalistas.
Utilizado em campanhas de saúde pública para descrever doenças ou condições que causam repulsa e precisam ser combatidas.
Comum em críticas de cinema, gastronomia e em discussões sobre temas polêmicos nas redes sociais.
Conflitos sociais
A expressão pode ser usada para desqualificar grupos minoritários ou ideias divergentes, gerando conflitos discursivos e preconceito.
Vida emocional
Associada a emoções negativas intensas como nojo, aversão, desgosto, indignação e rejeição. Possui um peso semântico forte e geralmente pejorativo.
Vida digital
Frequentemente usada em comentários de redes sociais para expressar desaprovação a conteúdos, pessoas ou eventos. Aparece em memes e hashtags relacionadas a reações negativas.
Buscas por 'o que causa repulsa' ou 'vídeos que causam repulsa' são comuns em plataformas como YouTube e TikTok.
Representações
Presente em cenas de filmes e novelas que retratam nojo, horror ou forte desaprovação. Exemplos incluem reações a cenas de violência gráfica, personagens moralmente repreensíveis ou situações grotescas.
Comparações culturais
Inglês: 'to cause repulsion', 'to be repulsive'. Espanhol: 'causar repulsión', 'ser repulsivo'. Francês: 'provoquer la répulsion', 'être répugnant'. Alemão: 'Abscheu hervorrufen', 'abstoßend sein'.
Relevância atual
A expressão mantém sua força e é amplamente utilizada para descrever reações negativas a uma vasta gama de estímulos, desde o visual e o olfativo até o ético e o social. Sua presença em debates online e na mídia reflete a intensidade das emoções que evoca.
Origem e Formação
Século XVI - Formação da locução a partir de 'causar' (do latim 'causare', dar causa, provocar) e 'repulsa' (do latim 'repulsa', ato de repelir, rejeição).
Consolidação e Uso Literário
Séculos XVII-XIX - Uso em textos literários e jurídicos para descrever forte aversão ou rejeição.
Uso Contemporâneo e Ampliação
Século XX - Presente em discursos sobre higiene, saúde pública e comportamento social. Atualidade - Amplamente utilizado em contextos diversos, incluindo mídia, redes sociais e discussões sobre ética e moralidade.
Formado pela junção do verbo 'causar' (do latim 'causare') e do substantivo 'repulsa' (do latim 'repulsa').
Conectando idiomas e culturas