causou-arrepios
Combinação do verbo 'causar' (do latim 'causare') e o substantivo 'arrepios' (do latim 'arripio', ato de eriçar).
Origem
Deriva de 'repidare' (tremer, mover-se rapidamente) com o prefixo intensificador 'a-'.
Mudanças de sentido
Predominantemente associada a medo, frio, espanto e repulsa.
Amplia-se para incluir reações a notícias chocantes, performances artísticas, situações desconfortáveis ou moralmente questionáveis.
A expressão mantém sua força para descrever reações físicas e emocionais intensas, mas seu escopo semântico se expande para abranger uma gama maior de estímulos que provocam desconforto ou admiração intensa.
Primeiro registro
Registros em textos literários medievais que descrevem reações físicas a eventos sobrenaturais ou assustadores. (Referência: corpus_literatura_medieval.txt)
Momentos culturais
Comum em romances góticos e de terror, descrevendo reações dos personagens a cenas macabras ou misteriosas. (Referência: corpus_literatura_gotica.txt)
Presente em filmes de suspense e terror, e em letras de músicas que exploram o medo e o desconhecido.
Utilizada em resenhas de filmes, séries e jogos, bem como em discussões sobre eventos históricos ou sociais impactantes.
Vida emocional
Fortemente ligada a emoções primárias como medo, surpresa e repulsa. Pode também expressar admiração intensa ou desconforto.
Vida digital
Frequentemente usada em comentários de redes sociais para descrever reações a vídeos, imagens ou notícias chocantes ou perturbadoras.
Pode aparecer em memes ou em legendas de posts que buscam gerar uma reação forte no público.
Buscas relacionadas a 'filmes que causam arrepios' ou 'histórias que causam arrepios' são comuns em plataformas de busca.
Representações
Em filmes de terror e suspense, a expressão é frequentemente usada em diálogos para descrever o efeito de cenas específicas nos personagens ou no espectador.
Em novelas e séries, pode ser usada para descrever reações a reviravoltas na trama, eventos trágicos ou aparições inesperadas.
Comparações culturais
Inglês: 'to give someone the creeps', 'to send shivers down one's spine'. Espanhol: 'poner los pelos de punta', 'dar escalofríos'. Francês: 'donner la chair de poule'. Alemão: 'Gänsehaut verursachen'.
Relevância atual
A expressão 'causou arrepios' mantém sua relevância como uma forma vívida e direta de descrever reações físicas e emocionais intensas. É amplamente utilizada na comunicação cotidiana, na mídia e na internet para evocar sensações de medo, espanto, repulsa ou até mesmo admiração.
Origem Latina e Formação
Século XIII - A palavra 'arrepio' deriva do latim 'repidare', que significa 'tremer', 'mover-se rapidamente'. O prefixo 'a-' indica intensificação ou início de ação. 'Causar arrepios' surge como uma expressão idiomática para descrever a reação física de tremores involuntários.
Evolução do Sentido e Uso
Séculos XIV-XIX - A expressão se consolida na língua portuguesa, associada a sensações de medo, frio, espanto e repulsa. Registros literários e cotidianos demonstram seu uso para descrever reações a eventos assustadores, sobrenaturais ou desagradáveis. O sentido de 'causar calafrios' é predominante.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX - Atualidade - A expressão mantém seu sentido original, mas ganha nuances. É utilizada em contextos mais amplos, incluindo reações a notícias chocantes, performances artísticas impactantes ou até mesmo a descrições de situações desconfortáveis ou moralmente questionáveis. A internet e as mídias sociais amplificam seu uso e disseminação.
Combinação do verbo 'causar' (do latim 'causare') e o substantivo 'arrepios' (do latim 'arripio', ato de eriçar).
Conectando idiomas e culturas