A história de terror causou arrepios em todos os presentes.

The opposite of causing agitation or fear.

To bring comfort or relief, contrary to causing a fright.

The phrase 'give someone goosebumps' is a common idiom in English describing the physical reaction of the skin's hair standing on end. This is typically caused by cold, fear, excitement, awe, or sometimes disgust. It's a direct parallel to the Portuguese 'causar arrepios' and Spanish 'poner la piel de gallina'.

Common expression for a reaction to fear or excitement.

Used for emotional or physical reactions to stimuli.

Usually implies disgust or revulsion, stronger than goosebumps.

A more direct synonym, focusing on the physical manifestation.

Traer consuelo o alivio, contrario a causar un susto.

Aunque la frase es en inglés, su significado es directamente comparable a las expresiones en español como 'poner la piel de gallina' o 'dar escalofríos'. Se refiere a la reacción física de erizarse el vello, causada por frío, miedo, sorpresa o emoción intensa. El contexto cultural es el mismo que el de sus equivalentes en español.

Nota en español sobre el uso de la frase en inglés.

Sinónimo común, especialmente para frío o miedo.

O oposto de causar uma reação de susto ou arrepio.

Traz sensação de paz, o contrário de perturbação.

A expressão inglesa 'give someone goosebumps' é uma tradução fiel do conceito de 'causar arrepios' em português. Refere-se à reação física de eriçar os pelos, provocada por frio, medo, excitação ou admiração. O contexto pode variar de algo levemente assustador a algo profundamente comovente ou aterrorizante.

Registro em inglês, traduzido para o português.

Exemplo de uso com advérbio de frequência.

Sinônimo que pode implicar mais frio ou medo.

While the phrase is in Spanish, its meaning is directly comparable to English expressions like 'give someone goosebumps'. It refers to the physical reaction of the skin's hair standing on end, caused by fear, cold, surprise, or intense emotion. The cultural context is the same as its Portuguese and English equivalents.

Note in Spanish about the usage of the English phrase.

Example of usage with physical sensation.

Se refiere a inducir calma, lo contrario de perturbar.

La expresión 'poner la piel de gallina' es una frase idiomática muy utilizada en español para describir la reacción física de erizarse el vello, provocada por el miedo, el frío, la sorpresa o una emoción intensa. Es el equivalente más directo y común a 'causar arrepios' en portugués y 'give goosebumps' en inglés.

Uso común para indicar miedo o impresión.

Se usa para sensaciones físicas intensas, como el frío.

Sinónimo directo, enfocado en la sensación de frío o miedo.

Describe la reacción física, similar a 'piel de gallina'.

Similar a 'piel de gallina', a menudo por miedo o disgusto.

A expressão espanhola 'poner la piel de gallina' é o equivalente mais próximo e comum para a sensação física de eriçar os pelos, causada por medo, frio, surpresa ou emoção intensa. É uma frase idiomática muito visual e amplamente compreendida no mundo hispanofalante, similar ao 'causar arrepios' em português.

Registro em espanhol, traduzido para o português.

Equivalente direto em português do Brasil.

Sinônimo comum, pode implicar mais frio ou medo.

Expressão mais intensa para medo extremo.

Implies bringing comfort or relief, contrary to causing a fright.

The English phrase 'to give someone goosebumps' directly translates the physical sensation of the skin's hair standing on end, typically due to cold, fear, excitement, or awe. It's a very common and direct equivalent to the Portuguese 'causar arrepios'. The context can range from mild surprise to intense fear.

Common usage for something frightening or eerie.

Describes a physical reaction to a sudden scare or surprise.

Can imply cold or fear, similar but broader.

Often implies disgust or revulsion, stronger than goosebumps.

Stronger connotation of fear or intense emotion.

La expresión 'poner la piel de gallina' en español es el equivalente más directo y común para describir la sensación física de erizarse el vello, causada por miedo, frío, sorpresa o incluso emoción intensa. Es una frase idiomática muy visual y ampliamente entendida en el mundo hispanohablante.

Expresión común para indicar miedo o impresión.

Refere-se a trazer paz, o contrário de perturbar.

A expressão 'causar arrepios' é amplamente utilizada no português do Brasil para descrever uma reação física involuntária, geralmente associada a medo, susto, frio intenso, ou até mesmo a algo que causa repulsa ou admiração extrema. A sensação física é a de eriçar os pelos do corpo. É uma expressão idiomática forte e visual.

Uso comum para descrever reações a algo assustador ou perturbador.

Aplicado a sensações físicas extremas, como frio.

Expressão idiomática comum, similar em significado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

causou-arrepios

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos