Conjugação com pronome oblíquo átono o

O cirurgião precisou cauterizar o vaso sanguíneo para parar a hemorragia.

É preciso cauterizar a corrupção antes que ela se espalhe ainda mais.

Do latim 'cauterizare', derivado do grego 'kauterízein', que significa 'queimar'.

Um menino de dois anos se recupera em um hospital em Belo Horizonte de um erro cometido por uma técnica de enfermagem, que deu para ele beber um ácido usado para cauterizar verrugas em vez de um sedativo.

To prevent infection; cauterization can achieve this, but it's a different action.

To sew together; joins tissues, opposite of cauterizing which destroys or seals.

The verb 'cauterize' describes the act of applying intense heat, electricity, or chemical substances to destroy tissue, stop bleeding, or disinfect. It is widely used in medical and surgical contexts. Figuratively, it can mean to resolve a problem drastically and definitively.

General term for damage by heat; cauterize is more specific to medical/technical application.

To burn the surface of something, often to seal it.

To remove or destroy tissue, often used in medical contexts like laser ablation.

Prevenir la infección; la cauterización puede lograr esto, pero es una acción diferente.

Coser; une tejidos, opuesto a cauterizar que destruye o sella.

El verbo 'cauterize' describe el acto de aplicar calor intenso, electricidad o sustancias químicas para destruir tejido, detener el sangrado o desinfectar. Se utiliza ampliamente en contextos médicos y quirúrgicos. En sentido figurado, puede significar resolver un problema de manera drástica y definitiva.

Nota en español sobre el uso médico para detener hemorragias.

Nota en español sobre práctica médica histórica.

Nota en español sobre uso figurado para una solución drástica.

Término general para dañar con calor; cauterizar es más específico para aplicación médica/técnica.

Quemar la superficie de algo, a menudo para sellarlo.

Cerrar o cubrir algo, puede ser un resultado de la cauterización.

Desinfetar; pode ser um objetivo, mas não o oposto da ação.

Suturar; une tecidos, ao contrário de cauterizar.

O verbo 'cauterize' em inglês descreve a ação de aplicar calor intenso, eletricidade ou substâncias químicas para destruir tecido, estancar sangramento ou desinfetar. É amplamente utilizado em contextos médicos e cirúrgicos. Figurativamente, pode significar resolver um problema de forma drástica e definitiva.

Termo geral para queimar; cauterizar é mais específico.

Queimar intensamente, muitas vezes para selar.

Sensação de picada ou queimação, não o ato de cauterizar.

To disinfect; may be a goal, but not the opposite action.

To suture; joins tissues, unlike cauterizing.

The Spanish verb 'cauterizar' describes the action of applying intense heat, electricity, or chemical substances to destroy tissue, stop bleeding, or disinfect. It is widely used in medical and surgical contexts. Figuratively, it can mean to resolve a problem drastically and definitively.

Note in English about medical use for stopping hemorrhage.

Note in English about historical medical practice.

Note in English about figurative use for a drastic solution.

General term for burning; cauterizar is more specific.

To close or cover something; can be a result of cauterization.

To burn superficially, less intense than cauterize.

O verbo 'cauterizar' em espanhol descreve a ação de aplicar calor intenso, eletricidade ou substâncias químicas para destruir tecido, estancar sangramento ou desinfetar. É amplamente utilizado em contextos médicos e cirúrgicos. Figurativamente, pode significar resolver um problema de forma drástica e definitiva.

Fechar ou cobrir algo; pode ser um resultado da cauterização.

Queimar superficialmente, menos intenso que cauterizar.

May be a goal of cauterization, but not a direct opposite action.

Procedure that joins tissues, contrasting with the controlled destruction of cauterization.

The term 'cauterize' refers to a medical or technical procedure that uses intense heat or chemical substances to treat wounds, stop bleeding, or remove abnormal tissue. Figuratively, it can describe a drastic and decisive action to resolve a problem or eliminate something undesirable, often with a connotation of finality and irreversibility.

Figurative use for resolving a problem drastically.

General synonym, but cauterize implies a specific medical or technical purpose.

Similar to burn, often used for intense heat application.

Refers to the sensation, not the action of closing a wound.

Puede ser un objetivo de la cauterización, pero no una acción opuesta directa.

Procedimiento que une tejidos, en contraste con la destrucción controlada de la cauterización.

El término 'cauterizar' se refiere a un procedimiento médico o técnico que utiliza calor intenso o sustancias químicas para tratar heridas, detener hemorragias o eliminar tejido anormal. En sentido figurado, puede describir una acción drástica y decisiva para resolver un problema o eliminar algo indeseable, a menudo con una connotación de finalidad e irreversibilidad.

Uso figurado para resolver un problema drásticamente.

Sinónimo general, pero cauterizar implica un propósito médico o técnico específico.

Se refiere a quemar superficialmente, menos intenso que cauterizar.

Procedimiento para detener hemorragias, diferente de cauterizar.

Pode ser um objetivo da cauterização, mas não um oposto direto.

Procedimento que une tecidos, em contraste com a destruição controlada da cauterização.

O termo 'cauterizar' remete a um procedimento médico ou técnico que utiliza calor intenso ou substâncias químicas para tratar feridas, estancar sangramentos ou remover tecidos anormais. Em sentido figurado, pode descrever uma ação drástica e decisiva para resolver um problema ou eliminar algo indesejado, muitas vezes com uma conotação de finalidade e irreversibilidade.

Uso médico para controle de sangramento.

Uso figurado para resolver um problema de forma drástica.

Sinônimo geral, mas cauterizar implica um propósito médico ou técnico específico.

Antônimo funcional em alguns contextos cirúrgicos; suturar une, cauterizar fecha por destruição controlada.

Resultado da cauterização, mas não o ato em si.

Deriva do grego 'kauterion' (ferro quente, cautério), que por sua vez vem de 'kaiein' (queimar). A raiz remonta a práticas médicas antigas.

A palavra 'cauterizar' e seu conceito foram introduzidos no português através do latim médico, possivelmente durante a Idade Média ou Renascimento, com a disseminação do conhecimento médico europeu. Sua forma dicionarizada indica um uso formal e técnico.

Mantém seu sentido técnico na medicina e veterinária. Pode ser usada metaforicamente para indicar uma ação drástica de 'queimar pontes' ou 'resolver um problema de forma radical', embora este uso seja menos comum que o literal.

Inglês: 'cauterize'. Espanhol: 'cauterizar'. Ambos os idiomas compartilham a mesma raiz latina e o sentido médico primário. O francês 'cautériser' também segue a mesma linha etimológica e de uso.

A palavra aparece em descrições de procedimentos médicos em obras literárias que retratam a medicina da época, muitas vezes associada a dor e cura.

O sentido primário de aplicar calor intenso para fins médicos (estancar sangramento, destruir tecido) permaneceu estável. O uso metafórico para ações drásticas é secundário e menos frequente.

Do grego 'kauterion' (ferro quente, cautério), derivado de 'kaiein' (queimar). Refere-se à prática de queimar tecidos com calor intenso.

Registros em dicionários e literatura médica brasileira a partir do século XIX, refletindo a formalização da linguagem médica no país. (Ex: Dicionário de Medicina Popular, 1872).

A palavra 'cauterizar' mantém sua relevância como termo técnico na área da saúde. Seu uso fora do contexto médico é restrito, mas evoca a ideia de intervenção decisiva e, por vezes, dolorosa.

cauterizar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo