Os manifestantes cederam às exigências do governo.

Os pais cederam aos pedidos dos filhos para irem à festa.

Continued firmly in a course of action despite difficulty or opposition.

Indicated or showed that one is not willing to do something.

The phrasal verb 'give in' is commonly used in English to express the act of yielding to pressure, demands, or persuasion. The past tense form 'gave in' indicates that this action was completed in the past. It can also mean to formally submit or hand something over, such as a document. Understanding the context is key to accurately translating it into other languages.

Surrender or yield, especially under pressure or persuasion.

To submit or yield; to hand over or present something formally.

To stop resisting or arguing and agree to do what someone else wants.

General term for conceding or surrendering.

Implies giving up control, often in a conflict or negotiation.

Agreed or complied passively without protest.

La frase verbal inglesa 'gave in' se traduce al español principalmente como 'cedieron' o 'se rindieron', dependiendo del contexto. 'Cedieron' es más general y puede abarcar la idea de ceder a la presión, a un argumento, o incluso transferir algo. 'Se rindieron' se enfoca más en la idea de rendición en un conflicto. La forma 'gave in' es el pasado simple, aplicable a la tercera persona del singular y plural.

Traducción de 'gave in' al español, indicando rendición.

Uso de 'entregar' como equivalente a 'give in' en el contexto de documentos.

Uso de 'ceder' para indicar acuerdo o rendición.

Forma verbal de 'ceder', indicando rendición o entrega.

Implica rendición en una situación de conflicto.

A expressão 'gave in' é a forma no passado simples do verbo frasal 'give in'. Em português, pode ser traduzida de diversas formas dependendo do contexto, como 'cederam', 'renderam-se', 'entregaram', ou 'consentiram'. A nuance principal é a de ceder a uma pressão, pedido ou circunstância, seja de forma física, emocional ou argumentativa. A forma 'gave in' é usada para a terceira pessoa do singular e plural no passado.

Tradução da expressão inglesa para o português do Brasil.

Outro uso da expressão, indicando entrega formal.

Uso comum indicando rendição ou concordância.

Sinônimo comum para 'gave in', indicando rendição.

Implica desistência em uma luta ou conflito.

The Spanish verb form 'cedieron' is the third-person plural of the preterite perfect simple of 'ceder'. It translates to English in various ways depending on context, such as 'yielded', 'gave in', 'surrendered', 'transferred', or 'gave way'. The core meaning involves conceding, relinquishing, or allowing something to happen.

Translation of 'cedieron' into English, indicating surrender.

Translation of 'cedió' (singular) indicating transfer of possession.

Translation of 'cedió' indicating collapse or failure.

General term for giving way or surrendering.

A forma 'cedieron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'ceder' em espanhol. Assim como em português, abrange significados como render-se, desistir, transferir posse ou permitir. A tradução para o português do Brasil pode variar entre 'cederam', 'renderam-se', 'entregaram', dependendo do contexto específico da frase.

Tradução da forma verbal espanhola para o português do Brasil.

Exemplo de desmoronamento ou falha estrutural.

Sinônimo para 'cederam' quando indica desistência em conflito.

Usado quando se permite ou concorda com algo.

The English verb 'to give in' or 'to yield' corresponds to the Portuguese 'ceder' in the sense of surrendering or conceding. The past tense plural form 'gave in' (or 'yielded') reflects the action performed by multiple subjects. It's crucial to note that 'ceder' can also mean to transfer ownership or grant permission, which might translate to 'give up', 'transfer', or 'grant' in English, depending on the context.

El verbo 'ceder' en español, al igual que en portugués, tiene múltiples acepciones. La forma 'cedieron' (tercera persona del plural del pretérito perfecto simple) se refiere a la acción de rendirse, renunciar, transferir o permitir que algo suceda, realizada por varios sujetos. Es importante considerar el contexto para elegir la traducción más precisa, ya que puede equivaler a 'give in', 'yield', 'surrender', 'transfer', o 'allow'.

Rendirse o someterse ante una exigencia o fuerza.

Transferir la posesión o el derecho sobre algo.

Derrumbarse o venirse abajo por falta de resistencia.

Forma verbal del pretérito perfecto simple de 'ceder'.

Implica rendición en una lucha o competencia.

O verbo 'ceder' em português do Brasil abrange uma gama de significados, desde a entrega física de um bem ou espaço até a desistência de uma posição ou argumento. A forma 'cederam' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos. É comum em contextos onde grupos ou indivíduos sucumbem a pressões, acordos ou circunstâncias.

Entrega de posse ou desistência diante de uma força ou exigência.

Transferência de algo para outra pessoa, como um assento ou um direito.

Cair, desmoronar ou render-se sob pressão.

Usado quando se desiste de uma luta ou resistência.

Implica a transferência de posse de algo.

Usado quando se permite que algo aconteça ou se concorda com algo.

Deriva do verbo latino 'cedere', que significa 'ir embora', 'recuar', 'dar', 'conceder'.

A forma 'cederam' como terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'ceder' se estabelece com a consolidação da língua portuguesa, mantendo o sentido de 'eles/elas deram', 'eles/elas concederam' ou 'eles/elas recuaram'.

A palavra 'cederam' é amplamente utilizada na norma culta e informal, referindo-se a ações passadas de concessão, desistência ou entrega por parte de um grupo.

Inglês: 'they yielded' ou 'they gave in'. Espanhol: 'cedieron'. Italiano: 'cedettero'. Francês: 'ils ont cédé'.

A palavra 'cederam' aparece em contextos de conflitos agrários, onde proprietários 'cederam' terras, ou em negociações trabalhistas onde empregadores 'cederam' a demandas de trabalhadores. Também em contextos de lutas por direitos civis, onde grupos de poder 'cederam' a pressões sociais.

Presente em documentos históricos e relatos sobre negociações, disputas territoriais e decisões políticas onde grupos 'cederam' direitos ou terras.

Utilizada em narrativas literárias e jornalísticas para descrever momentos de rendição, acordos ou desistências em conflitos sociais e políticos.

O sentido de 'dar', 'conceder' e 'recuar' do latim 'cedere' foi mantido na formação do verbo 'ceder' em português. A forma 'cederam' especificamente indica uma ação concluída no passado por um sujeito plural.

Do latim 'cedere', com significados de 'mover-se para', 'ceder', 'dar', 'conceder', 'recuar', 'desistir'.

A forma verbal 'cederam' e o verbo 'ceder' já estavam em uso no português arcaico, com registros em documentos e textos literários medievais, refletindo a herança latina.

A forma 'cederam' continua sendo uma palavra comum na língua portuguesa, usada em notícias, debates políticos, discussões familiares e literárias para descrever ações passadas de concessão ou desistência por parte de múltiplos indivíduos ou entidades.

cederam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo