cegava

Do latim vulgar 'caecare', que significa tornar cego ou obscurecer, derivado do adjetivo 'caecus' (cego).

Sentido literal de privar da visão ou obscurecer a luz.

Desenvolvimento de sentidos figurados: não perceber, ignorar deliberadamente, ser iludido ou influenciado a ponto de não ver a realidade.

O uso figurado se intensifica, aplicando-se a situações onde a razão ou a percepção são comprometidas por emoções, paixões ou dogmas.

Mantém os sentidos literal e figurado, com ênfase em contextos de negação, desinformação ou fanatismo.

A forma 'cegava' é frequentemente usada para descrever a incapacidade de ver fatos óbvios ou a recusa em aceitar a verdade, especialmente em discussões políticas ou sociais.

A forma verbal 'cegava' aparece em textos medievais portugueses, refletindo o uso herdado do latim e sua adaptação à fonética e morfologia do português em formação. Referências em corpus linguísticos medievais.

Presente em obras literárias barrocas, onde o tema da ilusão e da cegueira espiritual ou moral era recorrente. Exemplo: 'O mundo me cegava' em poemas de Gregório de Matos.

Utilizada em canções populares e literatura para expressar desilusão amorosa ou social. Exemplo: 'Você me cegava com seu amor' em letras de fado ou samba.

Frequente em discursos políticos e debates online para criticar a irracionalidade ou a falta de visão de grupos ou indivíduos. Exemplo: 'A polarização cegava as pessoas para os fatos'.

Associada a sentimentos de perda, engano, desilusão, mas também a uma certa passividade diante de uma força avassaladora (amor, fé cega, ideologia).

Usada em memes e posts de redes sociais para descrever situações de 'não querer ver' ou de ser enganado. Ex: 'Eu achando que ele gostava de mim, mas ele só me cegava com palavras'.

Comum em discussões online sobre fake news e desinformação, onde se acusa o outro de estar 'cego' pela propaganda ou ideologia.

Inglês: 'He/She blinded me' (literal e figurado). Espanhol: 'Me cegaba' (literal e figurado, com uso similar ao português). Francês: 'Il/Elle m'aveuglait' (literal e figurado). Italiano: 'Mi accecava' (literal e figurado).

A palavra 'cegava' mantém sua força expressiva no português brasileiro, sendo um termo comum em conversas cotidianas, na literatura, na música e, notavelmente, nos debates online e na esfera política, onde o sentido figurado de ignorância voluntária ou fanatismo é frequentemente evocado.