Comemoração de algo importante:

Formalização de um contrato ou acordo:

Exaltação das qualidades de algo ou de alguém:

Cerimônia de culto religioso:

A celebração do aniversário foi um sucesso.

A celebração dos heróis nacionais é fundamental.

Os espetáculos da Banda Mirim sempre pareceram uma celebração, com muita música, cores e alegria.

De acordo com Moslehi, eles teriam entrado em solo iraniano dois dias antes da celebração do Ashura.

debate faz parte dos eventos de celebração do centenário de Amado, que será comemorado em agosto.

The expression of sorrow for someone's death.

In English, 'celebration' is a versatile term encompassing joyous events, commemorations, and festivities. It can range from intimate family gatherings to large public events. The context often dictates the scale and nature of the celebration, whether it's marking a personal milestone, a national holiday, or a religious observance. It implies a positive and often public expression of happiness or remembrance.

A note on the common usage of 'celebration' for personal events.

Illustrates public and collective joy following an achievement.

Highlights the use of 'celebration' for cultural events and traditions.

Often used for remembering an event or person, sometimes with less festivity than 'celebration'.

Implies a series of public events or entertainments, often religious or cultural.

More informal, social gathering for enjoyment.

Período de tristeza y luto por la muerte de alguien.

In Spanish, 'celebración' refers to an act or set of acts to celebrate something, generally with joy and rejoicing. It can be a party, a commemoration, or a special event. The term is broad and applies to both personal occasions (birthdays, anniversaries) and public or religious events. It implies a festive and recognitive character.

Nota sobre el uso común de 'celebración' para eventos personales.

Ilustra la alegría pública y colectiva tras un logro.

Destaca el uso de 'celebración' para eventos culturales y tradiciones.

Se usa a menudo para recordar un evento o persona, a veces con menos festividad que 'celebración'.

Evento social con música, baile y reunión.

Acto o conjunto de actos para festejar algo.

A expressão de tristeza pela morte de alguém.

Em português do Brasil, 'celebração' é um termo versátil que abrange eventos alegres, comemorações e festividades. Pode variar desde reuniões familiares íntimas até grandes eventos públicos. O contexto frequentemente dita a escala e a natureza da celebração, seja para marcar um marco pessoal, um feriado nacional ou uma observância religiosa. Implica uma expressão positiva e muitas vezes pública de felicidade ou lembrança.

Nota sobre o uso comum de 'celebration' para eventos pessoais.

Ilustra a alegria pública e coletiva após uma conquista.

Destaca o uso de 'celebration' para eventos culturais e tradições.

Usado frequentemente para recordar um evento ou pessoa, às vezes com menos festividade que 'celebração'.

Evento social com música, dança e convívio.

Implica uma série de eventos públicos ou entretenimentos, frequentemente religiosos ou culturais.

In English, 'celebración' (as a Spanish word) is understood as a celebration, a party, or a commemoration. The context of its use in Spanish implies a festive event, often involving social gatherings, music, and joy. It is a direct cognate and carries similar positive connotations.

Note on the common usage of 'celebración' for personal events.

Highlights the use of 'celebración' for cultural events and traditions.

Em português do Brasil, 'celebração' abrange desde festas populares e religiosas até comemorações familiares e eventos cívicos. A palavra carrega um sentido de alegria, reconhecimento e partilha, podendo envolver rituais, banquetes, música e dança. A intensidade e a forma da celebração variam muito conforme o evento e a região.

Nota sobre o uso comum de 'celebración' para eventos pessoais.

Destaca o uso de 'celebración' para eventos culturais e tradições.

En español, 'celebración' se refiere a un acto o conjunto de actos para festejar algo, generalmente con alegría y regocijo. Puede ser una fiesta, una conmemoración o un evento especial. El término es amplio y se aplica tanto a ocasiones personales (cumpleaños, aniversarios) como a eventos públicos o religiosos. Implica un carácter festivo y de reconocimiento.

Período de tristeza e dor pela morte de alguém.

Estado de descontentamento ou melancolia.

No Brasil, 'celebração' abrange desde festas populares e religiosas até comemorações familiares e eventos cívicos. A palavra carrega um sentido de alegria, reconhecimento e partilha, podendo envolver rituais, banquetes, música e dança. A intensidade e a forma da celebração variam muito conforme o evento e a região.

Demonstração pública de alegria por um feito.

Comemoração de datas religiosas ou figuras importantes.

Termo geral para recordar ou festejar um evento.

A palavra 'celebração' deriva do latim 'celebratio', que por sua vez vem do verbo 'celebrare', significando 'tornar famoso', 'honrar', 'realizar em público', relacionado a 'famoso' (celeber).

O termo foi incorporado ao português, provavelmente através do latim vulgar ou de influências eruditas, mantendo o sentido de ato público de louvor, festividade ou comemoração de eventos importantes.

A palavra se consolidou em textos literários e religiosos, referindo-se a festas sagradas, ritos e eventos de grande significado social ou espiritual, como missas e feriados.

Em português brasileiro, 'celebração' é amplamente utilizada para descrever festas, comemorações de datas especiais (aniversários, casamentos, feriados), eventos culturais, conquistas e também em contextos religiosos e litúrgicos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

celebração

Origem Etimológica

Entrada no Português

Consolidação Literária e Religiosa

Uso Contemporâneo em Português Brasileiro