Característica do que é célere, rápido:

A celeridade com que o atleta cruzou a linha de chegada impressionou a todos.

A celeridade do novo processador aumentou significativamente o desempenho do computador.

A OAB espera que, com seu ingresso no processo, o caso possa ser levado a julgamento com maior celeridade.

Os desembargadores levaram em conta "a celeridade e o objetivo" que deve marcar um processo de natureza eleitoral.

O relatório de 113 páginas da CGU termina com uma lista de recomendações para dar mais celeridade aos processos.

Refers to a period of time during which something is postponed or happens later than expected.

Implies a lack of energy or enthusiasm, leading to slowness.

In English, 'celerity' is a somewhat formal synonym for 'speed' or 'quickness'. It often implies a deliberate and efficient pace, particularly in contexts like legal proceedings, business, or technical operations. While 'speed' is the most common equivalent, 'celerity' adds a nuance of promptness and efficiency. Its usage is less frequent in everyday conversation compared to 'speed' or 'quickness', aligning with its formal register.

Emphasizes the speed and promptness of an action.

Highlights efficiency and quickness in business operations.

Used in technical contexts to denote processing speed.

General term for rate of motion or operation.

Suggests cheerful readiness and eagerness.

Se refiere al tiempo excesivo en una acción.

Similar a demora, a menudo usado en contextos legales o formales.

En español, 'celeridad' es un sustantivo que se usa principalmente en contextos formales, como el derecho, la administración o la tecnología, para referirse a la rapidez y agilidad en la ejecución de algo. Es un término más formal que 'rapidez' o 'velocidad'. Su uso enfatiza la eficiencia y la falta de dilación innecesaria, similar a su uso en portugués y con una connotación de diligencia y prontitud.

Nota sobre el uso de 'celerity' en inglés, enfatizando rapidez y prontitud.

Ejemplo de uso en contexto empresarial, destacando eficiencia.

Aplicación del término en área técnica, como procesamiento de datos.

Destaca la facilidad y destreza en el movimiento o ejecución.

Indica disposición y diligencia en la ejecución.

Refere-se a um período de tempo em que algo é adiado.

Implica falta de energia ou entusiasmo, resultando em lentidão.

O termo 'celerity' em inglês é um sinônimo mais formal para 'speed' ou 'quickness'. Frequentemente, implica um ritmo deliberado e eficiente, especialmente em contextos como processos legais, negócios ou operações técnicas. Embora 'speed' seja o equivalente mais comum, 'celerity' adiciona uma nuance de prontidão e eficiência. Seu uso é menos frequente na conversação cotidiana em comparação com 'speed' ou 'quickness', alinhando-se ao seu registro formal.

Nota sobre o uso de 'celerity' em inglês, enfatizando rapidez e prontidão.

Exemplo de uso em contexto empresarial, destacando eficiência.

Aplicação do termo em área técnica, como processamento de dados.

Enfatiza a ação sem demora; prontidão.

Similar to delay, often used in legal or formal contexts.

In Spanish, 'celeridad' is a noun primarily used in formal contexts, such as law, administration, or technology, to refer to the speed and agility in carrying out something. It is a more formal term than 'rapidez' or 'velocidad'. Its use emphasizes efficiency and the lack of unnecessary delay, similar to its use in Portuguese, with a connotation of diligence and promptness.

Note on the use of 'celeridad' in Spanish, emphasizing speed and agility.

Example of use in a legal context, indicating the need for agility.

Application of the term in a technical area, such as processing speed.

Highlights ease and dexterity in movement or execution.

Indicates readiness and diligence in execution.

A palavra 'celeridad' em espanhol é um substantivo usado principalmente em contextos formais, como no direito, administração ou tecnologia, para se referir à rapidez e agilidade na execução de algo. É um termo mais formal que 'rapidez' ou 'velocidade'. Seu uso enfatiza a eficiência e a falta de demora desnecessária, similar ao seu uso em português, com uma conotação de diligência e prontidão.

Se refiere a la rapidez con que se ejecuta una acción.

Indica la necesidad de agilidad en procedimientos legales.

Usado para describir la velocidad de sistemas computacionales.

Refere-se ao tempo excessivo em uma ação.

Similar a demora, frequentemente usado em contextos legais ou formais.

Nota sobre o uso de 'celeridad' em espanhol, enfatizando rapidez e agilidade.

Exemplo de uso em contexto legal, indicando necessidade de agilidade.

Aplicação do termo em área técnica, como velocidade de processamento.

Enfatiza a facilidade e destreza no movimento ou execução.

Indica disposição e diligência na execução.

Similar a lentidão, frequentemente usado em contextos formais ou legais.

A palavra 'celeridade' é frequentemente utilizada em contextos formais, como no direito, na administração pública e em tecnologia, para enfatizar a necessidade de rapidez e eficiência. Embora sinônimo de 'rapidez', 'celeridade' carrega uma conotação de urgência e importância, sugerindo que a velocidade na execução não é apenas desejável, mas necessária. Em português do Brasil, seu uso é mais restrito a esses domínios do que em inglês ou espanhol, onde termos equivalentes podem ser empregados de forma mais cotidiana.

Refere-se à rapidez com que uma ação é executada.

Indica a necessidade de agilidade em procedimentos legais ou administrativos.

Usado para descrever a velocidade de sistemas computacionais.

Enfatiza a facilidade e a destreza no movimento ou execução.

Indica prontidão e diligência na execução.

Deriva do latim 'celeritas', substantivo abstrato de 'celer', que significa rápido, veloz. A raiz indo-europeia *kel- sugere movimento e velocidade.

A palavra 'celeridade' foi incorporada ao léxico português, provavelmente através do latim vulgar ou erudito, mantendo seu sentido original de rapidez. Sua presença é atestada em textos formais e jurídicos desde períodos remotos.

Mantém o significado de rapidez e agilidade, sendo frequentemente utilizada em contextos formais, técnicos e jurídicos, mas também em linguagem cotidiana para enfatizar a velocidade de uma ação ou processo.

Inglês: 'celerity' (menos comum, 'speed' ou 'swiftness' são mais frequentes). Espanhol: 'celeridad' (uso similar ao português, comum em contextos formais e jurídicos). Francês: 'célérité' (uso similar ao português e espanhol).

Presente em obras literárias que descrevem a agilidade de personagens ou a velocidade de eventos históricos.

Comum em discursos políticos e jurídicos que enfatizam a necessidade de agilidade na administração pública e na justiça.

A palavra 'celeridade' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de rapidez. Uso predominante em textos formais e eruditos.

Uso formal e técnico, especialmente em contextos jurídicos e administrativos, mas também em linguagem cotidiana para expressar urgência ou eficiência.

Do latim 'celeritas', que significa rapidez, velocidade. Deriva de 'celer', adjetivo para rápido, veloz. Raiz indo-europeia *kel- ligada a movimento.

Registros em textos jurídicos e administrativos da época, indicando o uso formal da palavra para denotar a rapidez esperada em procedimentos oficiais.

A palavra 'celeridade' mantém sua relevância em contextos que demandam eficiência e rapidez, especialmente no âmbito jurídico ('celeridade processual'), administrativo e em discussões sobre produtividade e otimização de tempo. É um termo que evoca formalidade e precisão.

celeridade

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo