O que significa "celeridade" em inglês e espanhol?

"celeridade" significa "celerity" em inglês e "celeridad" em espanhol.

Como usar "celeridade" em uma frase?

Qualidade ou condição de ser célere; rapidez, agilidade.

celeridade

Inglês

celerity(noun)

Exemplos de uso

"The celerity of the response was remarkable."→ "A celeridade da resposta foi notável."

"The celerity of the response was impressive."→ "A celeridade da resposta foi impressionante."(Nota sobre o uso de 'celerity' em inglês, enfatizando rapidez e prontidão.)↗ Celerity of Response

"The company prides itself on the celerity with which it handles customer complaints."→ "A empresa se orgulha da celeridade com que lida com as reclamações dos clientes."(Exemplo de uso em contexto empresarial, destacando eficiência.)↗ Handling Complaints with Celerity

"In computing, celerity refers to the speed of processing."→ "Em computação, celeridade refere-se à velocidade de processamento."(Aplicação do termo em área técnica, como processamento de dados.)↗ Celerity in Computing

Palavras facilmente confundidas

speedquicknesspromptnessswiftnessrapidity

Notas: Direct cognate from Latin.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

speed·promptness·alacrity

speed: Termo geral para velocidade ou rapidez.promptness: Enfatiza a ação sem demora; prontidão.alacrity: Sugere prontidão e entusiasmo alegres.

Antônimos

slowness·delay·lethargy

Regência e colocações

with celerity

The issue was resolved with celerity.

Indica o modo como algo foi feito.

the celerity of

We were impressed by the celerity of the service.

Indica posse ou característica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'celerity' em inglês é um sinônimo mais formal para 'speed' ou 'quickness'. Frequentemente, implica um ritmo deliberado e eficiente, especialmente em contextos como processos legais, negócios ou operações técnicas. Embora 'speed' seja o equivalente mais comum, 'celerity' adiciona uma nuance de prontidão e eficiência. Seu uso é menos frequente na conversação cotidiana em comparação com 'speed' ou 'quickness', alinhando-se ao seu registro formal.

Espanhol

celeridad(sustantivo)

Exemplos de uso

"La celeridad con la que actuó fue impresionante."→ "A celeridade com que agiu foi impressionante."(Usado para indicar rapidez e agilidade.)

"La celeridad en la respuesta del equipo fue crucial."→ "A celeridade na resposta da equipe foi crucial."(Nota sobre o uso de 'celeridad' em espanhol, enfatizando rapidez e agilidade.)↗ Celeridad en la Respuesta

"El juez ordenó que el caso se resolviera con celeridad."→ "O juiz ordenou que o caso fosse resolvido com celeridade."(Exemplo de uso em contexto legal, indicando necessidade de agilidade.)↗ Resolver con Celeridad

"La celeridad del procesador permite ejecutar tareas complejas rápidamente."→ "A celeridade do processador permite executar tarefas complexas rapidamente."(Aplicação do termo em área técnica, como velocidade de processamento.)↗ Celeridad del Procesador

Palavras facilmente confundidas

rapidezvelocidadagilidadprontituddiligencia

Notas: Cognado direto do latim.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rapidez·agilidad·prontitud

rapidez: Termo geral para velocidade ou rapidez.agilidad: Enfatiza a facilidade e destreza no movimento ou execução.prontitud: Indica disposição e diligência na execução.

Antônimos

lentitud·demora·dilación

Regência e colocações

con celeridad

El asunto se resolvió con celeridad.

Indica o modo como algo foi feito.

la celeridad de

La celeridad de su servicio nos impresionó.

Indica posse ou característica.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'celeridad' em espanhol é um substantivo usado principalmente em contextos formais, como no direito, administração ou tecnologia, para se referir à rapidez e agilidade na execução de algo. É um termo mais formal que 'rapidez' ou 'velocidade'. Seu uso enfatiza a eficiência e a falta de demora desnecessária, similar ao seu uso em português, com uma conotação de diligência e prontidão.

celeridade

EN: celerity · ES: celeridad