O cenobita dedicava sua vida à oração e ao trabalho comunitário.

Após a tragédia, ele se tornou um cenobita, evitando qualquer contato social.

A person who is preoccupied with the material world and social life, as opposed to spiritual matters.

An individual who enjoys and seeks social interaction, the opposite of someone living in isolation.

The term 'cenobite' originates from the Greek 'koinos bios,' meaning 'common life.' It specifically refers to monks or members of religious orders who live in a community, adhering to shared rules and practices, and often sharing resources, in contrast to hermits who live in solitude. While primarily religious, it can also describe anyone choosing a reclusive, communal lifestyle.

A male member of a religious community living under vows of poverty, chastity, and obedience.

A person living in solitude, often for religious reasons; an anchoret.

A person who lives in seclusion or avoids other people.

A person who practices severe self-discipline and abstention, often for religious reasons.

Persona centrada en asuntos terrenales y sociales, en oposición a la vida monástica.

Individuo que busca la interacción social, lo opuesto al aislamiento.

El término 'cenobita' proviene del griego 'koinos bios', que significa 'vida en común'. Se refiere específicamente a monjes o miembros de órdenes religiosas que viven en comunidad, siguiendo reglas y compartiendo bienes y actividades, en contraste con los ermitaños, que viven en aislamiento. La connotación puede ser tanto religiosa como secular, describiendo a cualquier persona que opte por un estilo de vida recluido y comunitario.

Miembro de una orden religiosa que vive en comunidad.

Persona que vive en soledad, generalmente por motivos religiosos.

Pessoa voltada para os assuntos terrenos e sociais, em oposição à vida monástica.

Indivíduo que busca interação social, o oposto do isolamento.

O termo 'cenobita' deriva do grego 'koinos bios', que significa 'vida em comum'. Refere-se especificamente a monges ou membros de ordens religiosas que vivem em comunidade, seguindo regras e compartilhando bens e atividades, em contraste com os eremitas, que vivem em isolamento. A conotação pode ser tanto religiosa quanto secular, descrevendo qualquer pessoa que opte por um estilo de vida recluso e comunitário.

Membro de uma ordem religiosa que vive em comunidade.

Pessoa que vive em solidão, geralmente por motivos religiosos.

Século IV d.C. — do grego koinós (comum) + bíos (vida), significando 'vida em comum'. Adotado no latim como 'coenobita'.

Idade Média — A palavra entra no português através do latim eclesiástico, referindo-se a monges que vivem em comunidade sob uma regra (cenóbio).

Séculos Posteriores — O termo mantém seu sentido religioso primário, mas pode ser usado metaforicamente para descrever qualquer pessoa que vive em reclusão ou isolamento voluntário, afastada da sociedade.

Atualidade — 'Cenobita' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada principalmente em contextos religiosos, históricos ou filosóficos. Seu uso fora desses âmbitos é raro e pode soar arcaico ou excessivamente erudito.

Inglês: 'Cenobite' (mesma origem e sentido, usado em contextos religiosos e, mais recentemente, em ficção de terror como em Hellraiser). Espanhol: 'Cenobita' (origem e sentido idênticos, com uso similar ao português).

Presente em hagiografias (vidas de santos) e crônicas monásticas, descrevendo a vida comunitária em mosteiros.

Utilizado em literatura e filosofia para descrever figuras de reclusão ou ascetismo, por vezes com conotações românticas ou melancólicas.

Membro de uma ordem monástica que vive em comunidade (cenóbio), seguindo regras estritas.

Indivíduo que vive em reclusão ou isolamento voluntário, afastado da vida social, mesmo fora de um contexto religioso.

Do grego koinós (comum) + bíos (vida), significando 'vida em comum'. A palavra foi incorporada ao latim eclesiástico como 'coenobita'.

Registros eclesiásticos e textos monásticos em latim, que foram posteriormente traduzidos ou adaptados para o português.

A palavra 'cenobita' é formal e dicionarizada, mantendo seu significado primário de membro de uma comunidade monástica. Seu uso é restrito a contextos acadêmicos, religiosos ou históricos. Fora desses nichos, é raramente empregada e pode ser desconhecida pelo público geral.

Personagens em filmes ou livros que vivem isolados, como eremitas ou monges, podem ser descritos como cenobitas, especialmente em obras com temática religiosa ou histórica.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cenobita

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Grega e Latim

Entrada no Português e Uso Medieval

Evolução do Sentido

Uso Contemporâneo