PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cenobita

InglêsInglês

cenobite(noun)

Flexões

cenobites
Exemplos de uso
"The cenobite lived a life of prayer and communal work."→ "O cenobita viveu uma vida de oração e trabalho comunitário."
"He became a cenobite after the tragedy, avoiding all social contact."→ "Ele se tornou um cenobita após a tragédia, evitando todo contato social."
"The cenobite dedicated his life to prayer and communal work."→ "O cenobita dedicava sua vida à oração e ao trabalho comunitário."(Vida em comunidade monástica.)↗ Cenobita
"After years of seclusion, he became a true cenobite."→ "Após anos de reclusão, ele se tornou um verdadeiro cenobita."(Estilo de vida isolado.)↗ Cenobita

Palavras facilmente confundidas

hermitmonkrecluseascetic

Notas: A palavra é usada em ambos os sentidos, religioso e de isolamento social.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

monk·hermit·recluse·ascetic

monk: Membro de uma ordem religiosa que vive em comunidade.hermit: Pessoa que vive em solidão, geralmente por motivos religiosos.recluse: Alguém que se isola da sociedade.ascetic: A person who practices severe self-discipline and abstention, often for religious reasons.

Antônimos

worldling·sociable person

Regência e colocações

cenobite of

He was a cenobite of the Benedictine order.

Indica a afiliação a uma ordem ou local.

to live as a cenobite

She decided to live as a cenobite after her loss.

Descreve o modo de vida.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cenobita' deriva do grego 'koinos bios', que significa 'vida em comum'. Refere-se especificamente a monges ou membros de ordens religiosas que vivem em comunidade, seguindo regras e compartilhando bens e atividades, em contraste com os eremitas, que vivem em isolamento. A conotação pode ser tanto religiosa quanto secular, descrevendo qualquer pessoa que opte por um estilo de vida recluso e comunitário.

EspanholEspanhol

cenobita(noun)

Flexões

cenobitas
Exemplos de uso
"El cenobita dedicaba su vida a la oración y al trabajo comunitario."→ "O cenobita dedicava sua vida à oração e ao trabalho comunitário."(Refiere-se a um membro de uma ordem religiosa.)
"Tras la tragedia, se convirtió en un cenobita, evitando todo contacto social."→ "Após a tragédia, ele se tornou um cenobita, evitando todo contato social."(Refiere-se a alguém que vive em isolamento.)
"El cenobita dedicaba su vida a la oración y al trabajo comunitario."→ "O cenobita dedicava sua vida à oração e ao trabalho comunitário."(Vida en comunidad monástica.)↗ Cenobita
"Tras años de reclusión, se convirtió en un verdadero cenobita."→ "Após anos de reclusão, ele se tornou um verdadeiro cenobita."(Estilo de vida aislado.)↗ Cenobita

Palavras facilmente confundidas

ermitañomonjereclusoasceta

Notas: A palavra é usada em ambos os sentidos, religioso e de isolamento social.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

monje·ermitaño·recluso

monje: Membro de uma ordem religiosa que vive em comunidade.ermitaño: Pessoa que vive em solidão, geralmente por motivos religiosos.recluso: Alguém que se isola da sociedade.

Antônimos

mundano·sociable

Regência e colocações

cenobita de

Era un cenobita de la orden benedictina.

Indica a afiliação a uma ordem ou local.

vivir como cenobita

Decidió vivir como cenobita tras su pérdida.

Descreve o modo de vida.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cenobita' deriva do grego 'koinos bios', que significa 'vida em comum'. Refere-se especificamente a monges ou membros de ordens religiosas que vivem em comunidade, seguindo regras e compartilhando bens e atividades, em contraste com os eremitas, que vivem em isolamento. A conotação pode ser tanto religiosa quanto secular, descrevendo qualquer pessoa que opte por um estilo de vida recluso e comunitário.

cenobita

EN: cenobite · ES: cenobita

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Cenobita - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ Cenobita - Michaelis
ES
↗ Cenobita - Merriam-Webster
ES
↗ Cenobita - Cambridge Dictionary