censurar
Do latim 'censurare', derivado de 'censere' (avaliar, taxar).
Origem
Do latim 'censura', que significava a avaliação, o censo, a taxação, e também o julgamento moral ou a reprovação.
Mudanças de sentido
Avaliação, taxação, julgamento.
Avaliar, julgar, reprovar.
Examinar e proibir ou restringir a divulgação de algo considerado impróprio, imoral, perigoso ou politicamente inaceitável.
O sentido evoluiu de uma avaliação neutra para uma ação de controle e proibição, especialmente em relação a discursos, obras de arte e informações.
Primeiro registro
Registros em documentos da época indicam o uso da palavra com o sentido de julgar ou avaliar, precursor do uso moderno de reprovar.
Momentos culturais
Intensificação do uso da palavra 'censurar' para descrever a proibição e o controle de livros, músicas, filmes e peças de teatro pelo regime militar.
Debates sobre a censura na internet, redes sociais e a liberdade de expressão, onde 'censurar' se torna um termo central em discussões sobre moderação de conteúdo e liberdade de discurso.
Conflitos sociais
A palavra 'censurar' está intrinsecamente ligada a conflitos entre o poder estabelecido e a liberdade de expressão, sendo utilizada para descrever atos de repressão e controle social.
Conflitos em torno da 'cultura do cancelamento' e da moderação de conteúdo em plataformas digitais, onde o ato de 'censurar' é frequentemente debatido e criticado.
Vida emocional
A palavra carrega um peso negativo, associada à restrição, à opressão e à perda de liberdade. Evoca sentimentos de indignação, revolta e desconfiança em relação a quem censura.
Vida digital
Termo frequentemente utilizado em discussões sobre moderação de conteúdo em redes sociais, algoritmos e a liberdade de expressão online.
Buscas relacionadas a 'censura na internet', 'cancelamento' e 'liberdade de expressão' são comuns.
Comparações culturais
Inglês: 'Censor' (substantivo) e 'to censor' (verbo) possuem um sentido muito similar, originado do latim. Espanhol: 'Censurar' e 'censura' também compartilham a mesma raiz latina e o significado de examinar e proibir. Francês: 'Censurer' e 'censure' seguem a mesma linha etimológica e semântica.
Relevância atual
A palavra 'censurar' mantém sua alta relevância em debates sobre liberdade de expressão, desinformação, moderação de conteúdo em plataformas digitais e em contextos políticos onde o controle da informação é uma questão central.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'censura', que se referia à avaliação ou taxação, e também ao ato de julgar ou reprovar.
Entrada no Português
Séculos XV-XVI - A palavra 'censurar' entra no vocabulário português, inicialmente com o sentido de avaliar, julgar ou taxar, e gradualmente adquirindo a conotação de reprovação e proibição.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI - O termo 'censurar' consolida-se com o sentido de examinar e proibir conteúdo considerado inadequado, imoral ou politicamente perigoso, sendo amplamente utilizado em contextos políticos, artísticos e sociais.
Do latim 'censurare', derivado de 'censere' (avaliar, taxar).
Conectando idiomas e culturas