Obras:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O governo decidiu censurar o filme por conter cenas consideradas ofensivas.

A opinião pública começou a censurar as ações do político.

Do latim 'censurare', derivado de 'censere' (avaliar, taxar).

Não se podem censurar os jovens preguiçosos, quando a responsável por eles serem assim é a educação dos seus pais.

É fácil censurar os outros; difícil é ser censor dos próprios atos.

Isso tem como consequência uma série de restrições, como a proibição de emitir opinião sobre candidato, de usar "trucagens" (o que poderia censurar charges eletrônicas) e de realizar entrevistas com apenas um concorrente.

LaRue pediu ao Congresso venezuelano que detenha a aprovação dessa norma até que possa haver um diálogo mais amplo, mais sério e mais técnico sobre o tema, já que "sancionar como delitos a forma de oposição no fundo é censurar e enclausurar a liberdade de expressão".

Depois que os tribunais declararam o levante ilegal, Iloilo reagiu suspendendo a Constituição e mantendo o militar como primeiro-ministro, que por sua vez, decidiu suspender todos os juízes, declarar o estado de exceção, desvalorizar a moeda e censurar os meios de comunicação, entre outras medidas.

To officially agree to or accept as satisfactory.

To declare one's public approval or support of.

The English word 'censor' functions as both a verb and a noun. As a verb, it means to examine and remove objectionable material. As a noun, it refers to the person or body responsible for this examination. The related noun 'censure' signifies strong disapproval or a formal reprimand, which is distinct from the act of censoring content.

Official examination and suppression of objectionable material.

Strong disapproval or condemnation, often formal.

To officially prohibit the publication or circulation of.

To prevent the dissemination or knowledge of.

To express complete disapproval of, often publicly.

Aunque 'censor' en inglés puede ser verbo o sustantivo, la traducción directa al español 'censurar' es principalmente un verbo. El sustantivo correspondiente en español es 'censor' (la persona) o 'censura' (la acción o el sistema). La distinción entre 'censor' (verbo) y 'censure' (sustantivo de desaprobación) en inglés no tiene un paralelo exacto y directo en español con una sola palabra.

Nota sobre el uso de 'censure' como verbo.

Concordar oficialmente ou aceitar como satisfatório.

Declarar publicamente aprovação ou apoio.

O termo 'censor' em inglês pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, refere-se à ação de examinar e suprimir material considerado inaceitável. Como substantivo, é a pessoa ou órgão responsável por essa tarefa. A palavra 'censure' (substantivo) é mais usada para expressar forte desaprovação ou crítica formal, enquanto o verbo 'censor' foca na supressão de conteúdo.

Nota sobre o uso de 'censure' como verbo.

Proibir oficialmente a publicação ou circulação.

Impedir a divulgação ou o conhecimento.

Expressar completa desaprovação, muitas vezes publicamente.

The Spanish verb 'censurar' aligns closely with its Portuguese counterpart, focusing on the act of examining and suppressing objectionable content. While it can imply severe criticism, its primary meaning relates to official or institutional control over expression, media, or information.

O termo 'censurar' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente ao ato de examinar e suprimir conteúdo considerado inadequado, imoral ou perigoso. É um verbo com forte conotação de controle e restrição, frequentemente aplicado a obras artísticas, literárias ou informativas. A segunda acepção, de criticar severamente, é válida, mas menos central ao significado principal do verbo.

Sinônimo que enfatiza a ação de impedir a divulgação.

Sinônimo que indica limitação, não necessariamente proibição total.

Sinônimo que expressa forte desaprovação, embora 'censurar' possa ser mais formal.

In English, 'censor' primarily refers to an official who examines books, films, or other media and suppresses unacceptable parts. It can also mean to examine and remove objectionable material. The secondary meaning, 'to criticize severely,' is less common for the verb 'censor' itself, though 'censurable' means deserving censure. The noun 'censure' is more commonly used for severe criticism.

Refers to the prohibition or restriction of content dissemination.

Addresses the restriction of rights or opinions.

Indicates strong disapproval or condemnation.

Opuesto a la acción de reprobar o prohibir.

Opuesto a la restricción o prohibición.

En español, 'censurar' se refiere principalmente a examinar una obra o escrito para suprimir o modificar lo que se considera inaceptable, inmoral o políticamente peligroso. Al igual que en portugués, puede aplicarse a contenidos culturales, informativos o expresivos. La acepción de 'criticar severamente' también existe, indicando una fuerte desaprobación, aunque el uso más común se relaciona con la supresión o control de la información.

Se refiere a la prohibición o restricción de la difusión de contenido.

Aborda la restricción de derechos u opiniones.

Indica una fuerte desaprobación o condena.

Sinónimo que enfatiza la acción de impedir la difusión.

Sinónimo que indica limitación, no necesariamente prohibición total.

Sinónimo que expresa fuerte desaprobación, aunque 'censurar' puede ser más formal.

No Brasil, o termo 'censurar' é frequentemente associado a atos governamentais ou institucionais que visam controlar a informação, a arte ou a expressão pública. Pode abranger desde a proibição de livros e filmes até a restrição de discursos considerados politicamente sensíveis ou moralmente questionáveis. A segunda acepção, 'criticar severamente', é mais coloquial e menos formal, indicando uma forte desaprovação pessoal ou pública, sem necessariamente implicar uma ação de proibição oficial.

Refere-se à proibição ou restrição da divulgação de conteúdo.

Aborda a restrição de direitos ou opiniões.

Indica uma crítica severa e desaprovação.

Sinônimo que expressa forte desaprovação.

censurar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos