A régua mede apenas alguns centesimos-do-metro.

Construção em português a partir de 'centésimo' e 'metro'.

The term 'centimeter' is the standard and most widely used unit for one-hundredth of a meter in English-speaking countries. It is used across all registers, from casual conversation to scientific and technical documentation. Its direct equivalent is 'centésimo-do-metro' in Portuguese, with 'centimeter' being the preferred term in English.

El término 'centimeter' se traduce directamente como 'centímetro' en español, siendo esta la unidad estándar y más utilizada para una centésima parte de un metro. Se emplea en todos los ámbitos, desde la conversación informal hasta la documentación científica y técnica. Su equivalente en portugués es 'centímetro', y en inglés, 'centimeter'.

Uso práctico en instrumentos de medición.

O termo 'centimeter' é a tradução direta e o termo padrão para a unidade métrica que representa um centésimo de metro. É amplamente utilizado em todos os contextos, desde a linguagem cotidiana até a científica. A sua equivalência com 'centésimo-do-metro' é direta, sendo esta última uma forma mais descritiva e menos usual.

Uso prático em instrumentos de medição.

The term 'centimeter' is the direct translation and standard term for the metric unit representing one hundredth of a meter. It is widely used in all contexts, from everyday language to scientific and technical documentation. Its Portuguese equivalent is 'centímetro', and in English, 'centimeter'.

The standard English term for this metric unit.

El término 'centímetro' es la unidad estándar y más utilizada en español para referirse a la centésima parte de un metro. Se emplea en todos los ámbitos, desde la conversación informal hasta la documentación científica y técnica. Su equivalente en portugués es 'centímetro', y en inglés, 'centimeter'. La forma 'centésimo de metro' es una traducción literal y mucho menos frecuente.

O termo 'centímetro' é a tradução direta e o termo padrão para a unidade métrica que representa um centésimo de metro. É amplamente utilizado em todos os contextos, desde a linguagem cotidiana até a científica. A sua equivalência com 'centésimo-do-metro' é direta, sendo esta última uma forma mais descritiva e menos usual.

The term 'hundredth of a meter' is a literal translation and less common in everyday English compared to 'centimeter'. While technically accurate, 'centimeter' is the universally accepted and used term. 'Hundredth of a meter' might appear in very specific scientific contexts emphasizing the fractional relationship to the meter, or in older texts.

Definition and general use of the unit of measurement.

Indication of precision in technical measurements.

The standard and most common term for this metric unit.

El término 'centésimo de metro' es una forma más literal y menos común de referirse al centímetro. Aunque técnicamente correcto, en el lenguaje cotidiano y en muchos contextos técnicos en español, se prefiere usar 'centímetro'. La expresión 'centésimo de metro' puede aparecer en textos más antiguos, en traducciones muy literales o en contextos donde se quiere enfatizar la relación directa con el metro (1/100 de un metro).

Definición y uso general de la unidad de medida.

Indicación de precisión en mediciones técnicas.

Término más común y ampliamente utilizado para la misma medida.

O termo 'centésimo-do-metro' é uma forma mais literal e menos comum de se referir ao centímetro. Embora tecnicamente correto, na linguagem cotidiana e até mesmo em muitos contextos técnicos no Brasil, prefere-se usar 'centímetro'. A expressão 'centésimo-do-metro' pode aparecer em textos mais antigos, em traduções muito literais ou em contextos onde se quer enfatizar a relação direta com o metro (1/100 de um metro).

Definição e uso geral da unidade de medida.

Indicação de precisão em medições técnicas.

Termo mais comum e amplamente utilizado para a mesma medida.

Século XIX — Formada pela junção do numeral 'centésimo' (do latim 'centēsimus', ordinal de 'centum', cem) com a unidade de medida 'metro' (do grego 'métron', medida). Introduzida no vocabulário técnico e científico com a adoção do Sistema Métrico Decimal.

Final do século XIX e início do século XX — A palavra 'centímetro' (forma mais comum e oficializada) se estabelece como a unidade padrão para medidas menores que o metro em contextos científicos, educacionais e comerciais no Brasil.

Século XX e Atualidade — 'Centímetro' é amplamente utilizada no dia a dia, em profissões diversas e na educação. Sua forma 'centesimo-do-metro' é rara e mais descritiva, raramente usada fora de contextos explicativos ou históricos.

Inglês: centimeter. Espanhol: centímetro. Francês: centimètre. Alemão: Zentimeter. Todos derivam da mesma raiz latina e grega, refletindo a universalidade do Sistema Métrico Decimal.

Originalmente, 'centesimo-do-metro' era uma descrição literal. A forma 'centímetro' rapidamente se tornou o termo técnico e de uso corrente, sem alteração de sentido, apenas de forma.

A forma 'centímetro' mantém seu sentido técnico e cotidiano. A expressão 'centesimo-do-metro' é arcaica e raramente utilizada, servindo apenas como uma explicação etimológica ou didática.

Formada pela junção do numeral latino 'centēsimus' (centésimo) com o grego 'métron' (medida). A palavra 'centímetro' é a forma consolidada e oficializada para representar um centésimo de metro.

Registros de adoção do Sistema Métrico Decimal no Brasil, a partir de leis e decretos que introduziram as unidades de medida, incluindo o centímetro. A forma 'centímetro' é a que se consolida nos documentos oficiais e publicações científicas da época. A expressão 'centesimo-do-metro' pode ter aparecido em textos explicativos iniciais.

A palavra 'centímetro' é fundamental no cotidiano, na educação e em diversas profissões (engenharia, arquitetura, costura, medicina). A expressão 'centesimo-do-metro' é obsoleta para uso corrente, sendo encontrada apenas em contextos etimológicos ou históricos.

centesimo-do-metro

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Introdução ao Português

Consolidação Científica e Técnica

Uso Cotidiano e Presença Digital