Por favor, certifique-se de que todos os documentos estão em ordem.

O tabelião certificou a autenticidade da assinatura.

In English, 'certify' often implies a formal declaration or official confirmation, especially in legal or professional contexts. The reflexive form 'certify oneself' is less common than 'make sure' or 'ensure' in everyday speech, but 'certify' can be used intransitively to mean 'become certain'.

Action of verifying and confirming something.

To declare or establish as true or authentic.

To establish the truth or correctness of something previously stated or believed.

To make sure or demonstrate that (something) is true, accurate, or justified.

Nota en español sobre la instrucción para garantizar la conformidad.

Nota en español sobre el acto de validar información financiera.

Nota en español sobre la acción de verificar y confirmar algo.

Declarar o establecer como verdadero o auténtico.

Establecer la verdad o corrección de algo previamente afirmado o creído.

Asegurarse o demostrar que (algo) es verdadero, preciso o justificado.

O termo 'certify' em inglês é frequentemente usado em contextos formais, como na certificação de documentos oficiais, diplomas ou declarações legais. Implica uma garantia formal de veracidade ou conformidade. O uso reflexivo 'certify oneself' é menos comum do que 'ensure' ou 'make sure' no inglês cotidiano.

Instrução para garantir a conformidade.

Ato de validar informações financeiras.

Declarar ou estabelecer como verdadeiro ou autêntico.

Estabelecer a verdade ou correção de algo previamente afirmado ou acreditado.

Garantir ou demonstrar que algo é verdadeiro, preciso ou justificado.

To state the opposite of something; to refute.

In Spanish, 'certificar' is used to formally attest to or validate something, such as a document or a statement. The reflexive form 'certificarse' is common to indicate the action of ensuring or verifying something for oneself.

Note in English about the instruction to ensure compliance.

Note in English about the act of validating financial information.

Note in English about the action of verifying and confirming something.

To guarantee the occurrence or truth of something.

To verify the accuracy or validity of something.

To give formal testimony or proof of something.

En español, 'certificar' se utiliza para dar fe o validar formalmente algo, como un documento o una declaración. El uso reflexivo 'certificarse' es común para indicar la acción de asegurarse de algo, de comprobar su veracidad o exactitud.

Garantizar la ocurrencia o veracidad de algo.

Verificar la exactitud o validez de algo.

O termo 'certificar' em espanhol é usado para dar fé ou validar formalmente algo, como um documento ou uma declaração. O uso reflexivo 'certificarse' é comum para indicar a ação de garantir ou verificar algo por si mesmo.

Garantir a ocorrência ou veracidade de algo.

Verificar a exatidão ou validade de algo.

Instrucción para garantizar la conformidad.

No Brasil, 'certificar' é frequentemente usado em contextos formais e burocráticos, como na certificação de documentos ou na confirmação de informações. O uso reflexivo 'certificar-se' é muito comum para indicar a ação de verificar algo por si mesmo, garantindo que não haja dúvidas.

Século XIII - Deriva do latim 'certificare', que significa 'tornar certo', 'assegurar', 'confirmar'. A palavra chegou ao português através do latim vulgar, possivelmente via francês antigo ('certifier').

Idade Média a Século XVIII - Usada em contextos jurídicos e administrativos para atestar fatos ou documentos. O sentido de 'assegurar' e 'confirmar' prevalece.

Século XIX à Atualidade - Mantém seu sentido formal de confirmar ou atestar, sendo comum em documentos oficiais, processos legais e comunicações formais. A palavra 'certifique' é a forma imperativa ou subjuntiva do verbo 'certificar'.

Inglês: 'certify' (do latim 'certificare'), com uso similar em contextos legais e formais. Espanhol: 'certificar' (do latim 'certificare'), também com forte presença em documentos e atos oficiais. Francês: 'certifier' (do latim 'certificare'), com aplicações equivalentes.

Presente em documentos oficiais, cartas e registros que atestavam a veracidade de informações ou a autenticidade de atos.

Comum em processos burocráticos e legais, como em 'certifico que...' em declarações e atestados.

Primariamente 'tornar certo', 'assegurar a verdade de algo', com forte conotação em contextos legais e de testemunho.

Mantém o sentido de confirmar ou atestar, mas o uso se expande para comunicações formais em geral, não se limitando estritamente ao âmbito jurídico.

Do latim 'certificare', que significa 'tornar certo', 'assegurar', 'confirmar'. Deriva de 'certus' (certo) e 'facere' (fazer).

Registros em textos jurídicos e administrativos medievais em português, refletindo o uso do latim 'certificare'.

A palavra 'certifique' (e o verbo 'certificar') mantém sua relevância em contextos formais, especialmente em documentos legais, administrativos e acadêmicos. É uma ferramenta linguística essencial para a formalização e validação de informações.

certifique

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo e Formal