Parar:

Desistir:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A vida é um movimento de assimilação progredindo sem cessar. No seu caminho suprime todos os obstáculos, assimilando-os. A sua essência é a criação contínua de desejos e de ideais.

Apressai-vos lentamente; e sem perder o ânimo, / Recomeçai a vossa obra vinte vezes: / Esmerilhai-a sem cessar e esmerilhai-a novamente; / Acrescentai de vez em quando e apagai frequentemente.

Em meados de fevereiro, Islamabad assinou um acordo de paz para tentar conter o avanço terrorista. O acordo propunha cessar-fogo em troca da instauração, em Swat e em outros seis distritos, de tribunais islâmicos da sharia (lei islâmica).

Apesar disso, Abbas disse que os militares paquistaneses tem os meios para promover o diálogo entre os EUA e o Taleban para chegar a um cessar fogo.

Boere foi capturado por soldados americanos depois do cessar fogo e confessou o assassinato dos civis, ocorrido em 1944 enquanto servia em uma unidade da SS que procurava membros locais da resistência antinazista.

Third-person singular present of 'continue'.

Third-person singular present of 'begin'.

The form 'ceases' is the third-person singular present indicative of the verb 'to cease'. It denotes that something or someone stops doing something or that an activity or process comes to an end. This form is more formal than 'stops' or 'ends'.

Used in military or conflict situations to signal the end of hostilities.

Third-person singular present of 'discontinue'.

Tercera persona del singular del presente de indicativo de 'continuar'.

La forma 'ceases' en inglés se traduce al español como 'cesa'. Este término se utiliza para indicar que algo se detiene o termina. En español, 'cesa' es la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'cesar', y mantiene un registro formal similar al del inglés 'cease'.

Tercera persona del singular del presente de indicativo de 'parar'.

Tercera persona del singular del presente de indicativo de 'terminar'.

Forma verbal correspondente a 'continua'.

A forma 'ceases' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to cease'. Em português, a tradução mais direta para esta forma verbal é 'cessa'. O verbo 'cease' em inglês é mais formal que 'stop' e é usado para indicar o fim de algo, seja uma ação, um processo ou uma condição.

Forma verbal correspondente a 'terminar'.

Tercera persona del singular del presente de indicativo de 'empezar'.

The Spanish word 'cesa' translates to 'ceases' in English. It is the third-person singular present indicative form of the verb 'cesar'. This form is used to indicate that something stops or ends, maintaining a formal tone.

Se usa en contextos militares o de conflicto para indicar el fin de las hostilidades.

Tercera persona del singular del presente de indicativo de 'interrumpir'.

La forma 'cesa' es la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'cesar'. Se utiliza para indicar que algo se detiene, termina o deja de ocurrir. Es un término formal, común en contextos escritos o en situaciones que requieren precisión.

Forma verbal correspondente a 'continua' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo de 'continuar').

A forma 'cesa' em espanhol corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'cesar'. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'cessa'. O verbo 'cesar' em espanhol, assim como em português e inglês, é formal e indica o fim de algo.

Forma verbal correspondente a 'para' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo de 'parar').

Forma verbal correspondente a 'termina' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo de 'terminar').

The verb 'cease' is formal and often found in official contexts, legal documents, or historical accounts. In everyday English, 'stop' is far more common. The third-person singular present tense 'ceases' maintains this formal tone.

Implies stopping something that was in progress.

El verbo 'cesar' es formal en español y se encuentra a menudo en contextos legales, administrativos o históricos. En el habla cotidiana, 'parar' o 'terminar' son mucho más comunes. La forma 'cesa' (tercera persona del singular del presente de indicativo o segunda persona del singular del imperativo afirmativo) mantiene esta formalidad.

Término general para interrumpir una actividad.

O verbo 'cessar' é formal e frequentemente usado em contextos que exigem precisão, como em ordens, avisos ou descrições de eventos que terminam. Em conversas informais, outras palavras como 'parar' ou 'acabar' são mais comuns. A forma 'cessa' pode ser usada como imperativo, mas soa bastante formal ou até arcaica em alguns contextos informais.

Usado em contextos militares ou de conflito para indicar o fim das hostilidades.

Similar a terminar, com sentido de conclusão.

Século XIII - Derivado do latim 'cessare', que significa 'parar', 'deixar de fazer', 'interromper'. A palavra entrou no português arcaico com este sentido fundamental de interrupção.

Idade Média ao Século XIX - Mantém o sentido primário de 'parar' ou 'interromper', aplicado a ações, conflitos, pagamentos, etc. Começa a ser usado em contextos mais formais e legais.

Século XX à Atualidade - O verbo 'cessar' continua a ser amplamente utilizado na língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal, mantendo seu significado original de interrupção, mas também aparecendo em expressões idiomáticas e contextos formais.

Inglês: 'cease' (do latim 'cessare'), com sentido similar de parar, cessar. Espanhol: 'cesar' (do latim 'cessare'), também com o mesmo significado fundamental de parar, interromper. Francês: 'cesser' (do latim 'cessare'), igualmente mantendo o sentido de parar, suspender.

Presente em crônicas, leis e obras literárias ao longo dos séculos, descrevendo o fim de batalhas, acordos ou atividades. Exemplo: 'cessar as hostilidades'.

Utilizado em letras de música e poemas para expressar o fim de um sentimento, uma situação ou um ciclo.

O sentido de 'parar', 'interromper' é mantido de forma consistente.

O verbo 'cessar' mantém seu sentido primário, mas é frequentemente encontrado em contextos formais, legais e burocráticos, como 'cessar fogo', 'cessar atividades', 'cessar pagamentos'.

Do latim 'cessare', verbo que significa 'parar', 'interromper', 'deixar de fazer', 'estar ocioso'. Deriva de 'cedere' (ir, ceder).

Registros em textos medievais portugueses, como as Cantigas de Santa Maria e documentos legais, atestam o uso do verbo com seu sentido original.

O verbo 'cessar' mantém sua relevância em contextos formais, jurídicos e de notícias, especialmente em situações de conflito ('cessar-fogo') ou encerramento de atividades ('cessar as operações'). É uma palavra que denota finalidade ou interrupção de forma clara e direta.

cessar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo