A cesura no hexâmetro dactílico criava um ritmo característico.

Houve uma breve cesura na conversa antes que ele retomasse o assunto.

Do latim 'caesura', significando 'corte' ou 'incisão'.

Já nas biografias de personagens reais, destaca-se a cesura aparentemente aleatória, alternando-se frases telegráficas, citações e descrições de episódios significativos de suas vidas.

The state of being continuous, without interruption.

An unbroken or continuous movement or progression.

In English, 'caesura' primarily refers to the metrical pause within a line of verse, particularly in classical poetry like hexameter. It's a technical term in prosody. However, it can also be used more broadly, though less commonly than 'pause' or 'break', to denote any significant interruption or gap in a text, speech, or process. The poetic meaning is the most established.

Technical term in poetic meter, referring to the internal pause within a verse.

Figurative use, indicating a sudden break or interruption in a process or discourse.

General synonym for a brief interruption.

More general term for an interruption or separation.

A gap or interruption in continuity, often used for periods of inactivity.

El estado de ser continuo, sin interrupción.

En español, 'cesura' se utiliza principalmente en el contexto de la métrica poética, especialmente en la poesía clásica (como el hexámetro), para designar la pausa rítmica dentro de un pie métrico. Al igual que en portugués e inglés, también puede emplearse de forma más general para referirse a cualquier tipo de pausa, interrupción o división en un discurso, texto o proceso, aunque 'pausa' o 'interrupción' son términos más comunes en el uso general.

Término técnico en métrica poética, refiriéndose a la pausa interna dentro de un verso.

Uso figurado, indicando una interrupción abrupta en un proceso o discurso.

Sinónimo general de interrupción breve.

Término más amplio, puede indicar algo más definitivo.

Puede referirse a una interrupción o división.

Oposto à ideia de interrupção ou pausa.

Refere-se a um movimento contínuo, sem paradas.

Em português, 'cesura' é um termo técnico na poesia, equivalente ao inglês 'caesura', referindo-se à pausa métrica dentro de um verso. Pode também ser usado de forma mais geral para indicar qualquer interrupção significativa em um discurso ou texto, embora 'pausa' ou 'interrupção' sejam mais comuns nesse sentido.

Termo técnico da métrica poética, referindo-se à pausa interna no verso.

Uso figurado, indicando uma interrupção abrupta em um processo ou fala.

Sinônimo geral para interrupção breve.

Sinônimo mais amplo, pode indicar algo mais definitivo.

Unbroken or continuous movement or progression.

Can refer to an interruption or division.

Pode referir-se a uma interrupção ou divisão.

A 'cesura' tem um significado técnico preciso na poesia clássica, especialmente na métrica grega e latina (hexâmetro). Refere-se à pausa rítmica dentro de um pé métrico, que ajuda a moldar a cadência do verso. Em português, o termo é usado tanto nesse sentido técnico quanto de forma mais geral para indicar qualquer pausa ou interrupção significativa em um texto, discurso ou até mesmo em um processo. A compreensão da cesura poética requer familiaridade com os conceitos de métrica e ritmo.

Refere-se mais a uma divisão ou separação, menos a uma pausa.

Deriva do latim 'caesura', que significa 'corte' ou 'ferimento'. A palavra foi incorporada ao português, possivelmente através do latim clássico ou de influências literárias europeias, mantendo seu sentido original de interrupção.

A 'cesura' se estabelece como um termo técnico na análise poética, referindo-se à pausa métrica dentro de um verso, especialmente em formas poéticas clássicas e renascentistas. Seu uso é formal e restrito ao campo da crítica literária e da teoria poética.

O termo 'cesura' transcende o âmbito estritamente poético, sendo aplicado a qualquer tipo de interrupção significativa em um discurso, processo ou linha de desenvolvimento. Mantém seu caráter formal e técnico, mas com aplicabilidade mais ampla.

Inglês: 'caesura' (mesma origem latina, uso idêntico em poesia e, figurativamente, em outros contextos). Espanhol: 'cesura' (origem e uso similares ao português e inglês). Francês: 'césure' (mesma raiz e aplicação).

Análise de poemas de autores como Camões e poetas parnasianos, onde a cesura é um elemento formal discutido em estudos literários.

Uso em discussões sobre a estrutura de textos, discursos políticos e até mesmo em análises musicais de pausas significativas.

Sentido original de corte ou interrupção física.

Termo técnico em métrica poética para a pausa interna do verso. 'Palavra formal/dicionarizada' (CONTEXTO RAG).

Ampliação para qualquer interrupção marcante em discursos, processos ou narrativas. Mantém a formalidade e o caráter técnico.

Do latim 'caesura', significando 'corte', 'ferimento', 'abate'. Relacionado ao verbo 'caedere', 'cortar'.

Registros em tratados de retórica e poesia em latim, com posterior incorporação ao vernáculo português.

A palavra 'cesura' mantém sua relevância como termo técnico na literatura e na linguística. Seu uso figurado, embora menos comum que em outros termos, persiste em análises de discursos e processos que sofrem interrupções notáveis. É uma 'Palavra formal/dicionarizada' (CONTEXTO RAG), encontrada em dicionários e estudos acadêmicos.

cesura

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Uso Literário e Poético

Expansão e Uso Contemporâneo