O que significa "cesura" em inglês e espanhol?

"cesura" significa "caesura" em inglês e "cesura" em espanhol.

Como usar "cesura" em uma frase?

Pausa ou interrupção em um verso, especialmente na poesia clássica. Também pode se referir a uma pausa em um discurso ou texto.

cesura

Inglês

caesura(noun)

Exemplos de uso

"The caesura in the hexameter line created a distinct rhythm."→ "A cesura no hexâmetro criava um ritmo distinto."

"The caesura in dactylic hexameter is often marked by a strong pause."→ "A cesura no hexâmetro dactílico é frequentemente marcada por uma pausa forte."(Termo técnico da métrica poética, referindo-se à pausa interna no verso.)↗ Métrica Poética

"His speech came to an abrupt caesura, leaving the audience bewildered."→ "Seu discurso sofreu uma cesura abrupta, deixando o público perplexo."(Uso figurado, indicando uma interrupção abrupta em um processo ou fala.)↗ Uso Figurado de 'Cesura'

Palavras facilmente confundidas

pausebreakhiatuscleftgap

Notas: Termo técnico em métrica e poesia. Também pode ser usado para uma pausa geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pause·break·hiatus

pause: Sinônimo geral para interrupção breve.break: Sinônimo mais amplo, pode indicar algo mais definitivo.hiatus: Lacuna ou interrupção na continuidade.

Antônimos

continuity·flow

Regência e colocações

a caesura in

The caesura in the line.

Indica a localização da cesura.

to mark a caesura

The poet marked a caesura.

Ação de introduzir ou notar a cesura.

to have a caesura

The verse has a caesura.

Indica que algo foi interrompido.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'cesura' é um termo técnico na poesia, equivalente ao inglês 'caesura', referindo-se à pausa métrica dentro de um verso. Pode também ser usado de forma mais geral para indicar qualquer interrupção significativa em um discurso ou texto, embora 'pausa' ou 'interrupção' sejam mais comuns nesse sentido.

Espanhol

cesura(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La cesura en el verso alejandrino marca una pausa importante."→ "A cesura no verso alexandrino marca uma pausa importante."(Termo técnico em métrica.)

"La cesura en el hexámetro dactílico a menudo se marca con una pausa fuerte."→ "A cesura no hexâmetro dactílico é frequentemente marcada por uma pausa forte."(Termo técnico da métrica poética, referindo-se à pausa interna no verso.)↗ Métrica Poética

"El discurso sufrió una cesura inesperada que desconcertó al público."→ "O discurso sofreu uma cesura inesperada que deixou o público confuso."(Uso figurado, indicando uma interrupção abrupta em um processo ou fala.)↗ Uso Figurado de 'Cesura'

Palavras facilmente confundidas

pausainterrupcióncortedivisión

Notas: Termo técnico em métrica e poesia. Também pode ser usado para uma pausa geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pausa·interrupción·corte

pausa: Sinônimo geral para interrupção breve.interrupción: Sinônimo mais amplo, pode indicar algo mais definitivo.corte: Pode referir-se a uma interrupção ou divisão.

Antônimos

continuidad·fluidez