cevar

Possível origem do latim vulgar *cibare, relacionado a 'cibus' (alimento). A palavra 'cevada' (do latim *cerealis) reforça a conexão com a alimentação de animais.

Sentido primário: alimentar animais, especialmente aves, com grãos.

Expansão para 'engordar' ou 'engordurar' animais. Uso metafórico para 'fortalecer' ou 'alimentar' algo, como um fogo ('cevar o fogo').

Uso em contextos específicos como culinária (cevar fermento) e expressões idiomáticas. Predominância do sentido de alimentar animais.

A forma conjugada 'cevar' é encontrada em dicionários como palavra formal. O uso em 'cevar o fogo' é uma metáfora para manter a chama acesa, alimentando-a. Na culinária, 'cevar' um fermento significa alimentá-lo para ativá-lo.

Registros em textos medievais portugueses, associados à prática de alimentar aves de caça ou de criação. (Referência: corpus_portugues_arcaico.txt)

Presente em textos sobre agricultura, criação de animais e práticas domésticas, refletindo a importância da alimentação animal para a subsistência e a caça.

A expressão 'cevar o fogo' persiste em contextos literários e poéticos como metáfora para manter paixões ou ideias vivas.

Inglês: O verbo 'to feed' (alimentar) e 'to fatten' (engordar) cobrem aspectos do sentido. 'To stoke' (cevar o fogo) é uma tradução direta para o contexto de fogo. Espanhol: 'cebar' tem um sentido similar de alimentar animais, especialmente aves, e também 'cebar la brasa' ou 'cebar el fuego' para manter o fogo aceso. Francês: 'nourrir' (alimentar) e 'engraisser' (engordar). Para 'cevar o fogo', usa-se 'alimenter le feu'.

O verbo 'cevar' mantém sua relevância em nichos específicos, como na criação de animais e em práticas culinárias que envolvem fermentação. A expressão 'cevar o fogo' sobrevive como um recurso metafórico em linguagem figurada. O termo é formal e dicionarizado, mas seu uso cotidiano é menos frequente que outros sinônimos mais gerais como 'alimentar'.