Animais:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ceva bem o teu cão para que ele cresça forte.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *cibare, derivado de cibus (alimento), com sentido de alimentar, nutrir.

O verbo 'cevar' surge no português arcaico com o sentido de alimentar animais, especialmente aves, com cevada ou outros grãos. O termo 'cevada' (do latim *cerealis, relativo a cereais) reforça essa ligação com a alimentação animal.

O sentido primário de alimentar animais se expande para 'engordar' ou 'engordurar', aplicado a animais de criação. Posteriormente, passa a ser usado metaforicamente para 'engordar' ou 'fortalecer' algo, como um fogo (cevar o fogo) ou um negócio.

O verbo 'cevar' é formalmente dicionarizado e ainda utilizado em contextos específicos, como na culinária (cevar um fermento) ou em expressões idiomáticas. Seu uso mais comum, porém, é em referência à alimentação de animais, especialmente em contextos rurais ou de criação.

Inglês: O verbo 'to feed' (alimentar) e 'to fatten' (engordar) cobrem aspectos do sentido. 'To stoke' (cevar o fogo) é uma tradução direta para o contexto de fogo. Espanhol: 'cebar' tem um sentido similar de alimentar animais, especialmente aves, e também 'cebar la brasa' ou 'cebar el fuego' para manter o fogo aceso. Francês: 'nourrir' (alimentar) e 'engraisser' (engordar). Para 'cevar o fogo', usa-se 'alimenter le feu'.

Presente em textos sobre agricultura, criação de animais e práticas domésticas, refletindo a importância da alimentação animal para a subsistência e a caça.

A expressão 'cevar o fogo' persiste em contextos literários e poéticos como metáfora para manter paixões ou ideias vivas.

Sentido primário: alimentar animais, especialmente aves, com grãos.

Expansão para 'engordar' ou 'engordurar' animais. Uso metafórico para 'fortalecer' ou 'alimentar' algo, como um fogo ('cevar o fogo').

Uso em contextos específicos como culinária (cevar fermento) e expressões idiomáticas. Predominância do sentido de alimentar animais.

Possível origem do latim vulgar *cibare, relacionado a 'cibus' (alimento). A palavra 'cevada' (do latim *cerealis) reforça a conexão com a alimentação de animais.

Registros em textos medievais portugueses, associados à prática de alimentar aves de caça ou de criação. (Referência: corpus_portugues_arcaico.txt)

O verbo 'cevar' mantém sua relevância em nichos específicos, como na criação de animais e em práticas culinárias que envolvem fermentação. A expressão 'cevar o fogo' sobrevive como um recurso metafórico em linguagem figurada. O termo é formal e dicionarizado, mas seu uso cotidiano é menos frequente que outros sinônimos mais gerais como 'alimentar'.

cevar

Significado de cevar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra cevar

Linha do tempo de cevar

Origem Etimológica

Origem

Entrada no Português

Evolução de Sentido

Sinônimos de cevar

Antônimos de cevar

Traduções de cevar

Espanhol

Inglês

Definições de cevar

Publicidade