Palavras
Traduzir de:

cevar

InglêsInglês

to feed(verbo)

Flexões

feedsfed
Exemplos de uso
"He feeds the animals every day."→ "Ele ceva os animais todos os dias."
"He feeds the dog every day."→ "Ele ceva o cachorro todos os dias."(Ação de dar comida a um animal.)↗ Alimentar um animal
"The fisherman baits the hook to attract fish."→ "O pescador ceva a isca para atrair os peixes."(No contexto de pesca, significa preparar ou colocar a isca.)↗ Preparar isca para pesca

Palavras facilmente confundidas

to seedto breedto bait

Notas: A tradução mais comum e direta para 'cevar' no sentido de alimentar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to nourish·to give food·to fatten

to nourish: Geral, dar comida.to give food: Fornecer o que é necessário para o crescimento e saúde.to fatten: Fazer ganhar peso, especialmente animais.

Antônimos

to starve·to fast

Regência e colocações

feed someone/something

He feeds the cattle with grain.

Indica o objeto direto da alimentação.

bait a hook

Bait the hook to attract the fish.

Indica o propósito da ação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cevar' em português do Brasil é mais comumente associado ao ato de alimentar animais, especialmente gado ou animais de estimação. Em contextos de pesca, refere-se à ação de colocar ou preparar a isca. A conjugação 'ceva' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou a terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto feed
Presentefeed, feeds
Passadofed
Particípiofed
Gerúndiofeeding

EspanholEspanhol

cebar(verbo)

Flexões

cebacebando
Exemplos de uso
"Él ceba a los animales todos los días."→ "Ele ceva os animais todos os dias."(Usado para alimentar, especialmente animais.)
"El pescador ceba el anzuelo para atraer a los peces."→ "Ele ceva o cachorro todos os dias."(Ação de dar comida a um animal.)↗ Alimentar um animal
"Él ceba al perro todos los días."→ "O pescador ceva a isca para atrair os peixes."(No contexto de pesca, significa preparar ou colocar a isca.)↗ Preparar isca para pesca

Palavras facilmente confundidas

sebarcebar (alimentar animal)cebar (pesca)

Notas: Verbo similar em significado e forma ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alimentar·dar de comer·engordar

alimentar: Geral, dar comida.dar de comer: Fornecer o que é necessário para o crescimento e saúde.engordar: Fazer ganhar peso, especialmente animais.

Antônimos

desnutrir·ayunar

Regência e colocações

cebar algo/a alguien

Ceba el anzuelo con un gusano.

Indica o objeto direto da alimentação.

cebar para algo

Ceba la carnada para atraer a los peces.

Indica o propósito da ação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cevar' em português do Brasil é mais comumente associado ao ato de alimentar animais, especialmente gado ou animais de estimação. Em contextos de pesca, refere-se à ação de colocar ou preparar a isca. A conjugação 'ceva' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou a terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo.

Conjugação verbal

Presentecebo, cebas, ceba, cebamos, cebáis, ceban
Pretéritocebé, cebó, cebamos, cebámos, cebaste, cebaron
Particípiocebado
cevar

EN: to feed · ES: cebar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de cevar