Coloquei água na chaleira para fazer o chá.

Aquela vizinha é uma chaleira, sabe de tudo.

Dudu Topaz, que durante anos foi considerado o "rei da audiência" da TV israelense, teria se suicidado na prisão de Nitzan, usando o fio de uma chaleira elétrica para se enforcar.

Inalar vapor ou ar umidificado --um remédio para gripe tão antigo quanto a própria chaleira-- supostamente alivia a congestão, melhora a respiração e mata os vírus da gripe, que são sensíveis ao calor. Estudos de laboratório mostram, por exemplo, que o rinovírus, a causa mais comum de gripes, é desativado em temperaturas acima de 42,7º C.

Ainda em desenvolvimento está a Twettle, chaleira que envia mensagens ao microblog quando a água ferve.

The kettle is a fundamental kitchen utensil in many cultures, associated with moments of relaxation and socialising, such as afternoon tea or breakfast. Its evolution from traditional models to electric ones reflects technological changes and consumer habits.

More general term, can include electric kettles.

La tetera es un utensilio de cocina fundamental en muchas culturas, asociado a momentos de relajación y convivencia, como el té de la tarde o el desayuno. Su evolución de modelos tradicionales a eléctricos refleja cambios tecnológicos y hábitos de consumo.

Descripción de una característica funcional.

Situación de reemplazo de un electrodoméstico.

Término más general, puede incluir teteras eléctricas.

A chaleira é um utensílio de cozinha fundamental em muitas culturas, associada a momentos de relaxamento e convívio, como o chá da tarde ou o café da manhã. Sua evolução de modelos tradicionais para elétricos reflete mudanças tecnológicas e de hábitos de consumo.

Situação de substituição de utensílio.

Termo mais geral, pode incluir chaleiras elétricas.

Término más general, puede referirse a recipientes para calentar agua.

Sinônimo comum, especialmente para chaleiras elétricas.

Tipo específico de chaleira com aquecimento elétrico.

Século XV/XVI — Deriva do francês antigo 'chalere', que por sua vez vem do latim 'calare', significando aquecer. A palavra está intrinsecamente ligada à ideia de aquecimento e fervura.

Século XVI/XVII — A palavra 'chaleira' entra no vocabulário português, possivelmente através de influências comerciais e culturais com a Europa. Inicialmente, seu uso era restrito a recipientes domésticos para ferver água, especialmente em contextos onde o fogo era a principal fonte de calor.

Séculos XVIII-XIX — Com a disseminação de fogões e a necessidade crescente de água quente para higiene e preparo de alimentos, a chaleira se torna um item comum nos lares. A industrialização no século XIX contribui para a produção em massa e diversificação de modelos.

Século XX-Atualidade — A chaleira mantém sua função primária, mas ganha novas versões, como as elétricas, que agilizam o processo. Torna-se um símbolo de conforto doméstico e praticidade, presente em diversas culturas.

Inglês: 'kettle', com a mesma função primária. Espanhol: 'tetera' ou 'pava', também referindo-se ao recipiente para aquecer água, com variações regionais. Francês: 'bouilloire', similar em função. Alemão: 'Wasserkocher', literalmente 'cozinhador de água'.

A chaleira aparece em pinturas de gênero e descrições literárias retratando a vida doméstica e a rotina familiar.

Em novelas e filmes, a chaleira fumegante é frequentemente usada como um símbolo de acolhimento, lar e momentos de pausa.

Recipiente específico para ferver água no fogão.

Ampliação para chaleiras elétricas, com design variado e funções adicionais. Mantém o sentido primário, mas com inovações tecnológicas.

Do latim 'calare' (aquecer), passando pelo francês antigo 'chalere'. A raiz latina remete diretamente à função de aquecer líquidos.

Registros em inventários e documentos de comércio da época indicam a presença do objeto em lares portugueses e, por extensão, brasileiros.

A chaleira, em suas diversas formas (tradicional e elétrica), continua sendo um utensílio doméstico essencial em residências brasileiras, utilizada para o preparo de chás, cafés, chimarrão e outras bebidas quentes, além de auxiliar em tarefas culinárias.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chaleira

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português e Uso Inicial

Evolução do Uso e Popularização

Uso Contemporâneo