Conjugação com pronome oblíquo átono o

Third-person singular present of 'to praise'; expresses approval.

Third-person singular present of 'to admire'; shows respect.

Plural noun referring to expressions of praise.

'Mocks' in English serves dual roles: as the third-person singular present tense of the verb 'to mock' (meaning to ridicule or make fun of someone) and as the plural of the noun 'mock' (meaning an act or expression of ridicule or scorn). Context is key. The verb form implies an active process of derision, while the noun form refers to the instances or expressions of such derision.

Third-person singular present tense of the verb 'to mock'.

Plural form of the noun 'mock', meaning ridicule or scorn.

Third-person singular present of 'to ridicule'; similar to 'mocks'.

Third-person singular present of 'to tease'; can be lighter than 'mocks'.

Plural noun referring to expressions of contempt.

Tercera persona del singular del presente del verbo 'elogiar'.

Tercera persona del singular del presente del verbo 'admirar'.

Sustantivo plural que se refiere a expresiones de alabanza.

En español, 'mocks' se traduce principalmente como 'se burla' (verbo) o 'burlas' (sustantivo plural). La forma verbal se refiere a la acción de ridiculizar, mientras que el sustantivo se refiere a las burlas en sí. Es importante notar la diferencia entre el uso como verbo y como sustantivo, que depende del contexto de la oración.

Tercera persona del singular del presente del verbo 'to mock'.

Forma plural del sustantivo 'mock', que significa burla o escarnio.

Tercera persona del singular del presente del verbo 'burlarse'.

Tercera persona del singular del presente del verbo 'mofarse'.

Sustantivo plural que se refiere a actos de ridiculización.

Substantivo plural que se refere a expressões de admiração ou aprovação.

Substantivo plural que se refere a expressões de admiração ou apreço.

A palavra 'mocks' em inglês pode funcionar tanto como a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to mock' (zombar, ridicularizar) quanto como o plural do substantivo 'mock' (zombaria, escárnio). O contexto é crucial para determinar seu significado. Enquanto 'to mock' é uma ação direta de zombar, 'mocks' (substantivo) refere-se às próprias zombarias ou escárnios feitos.

Nota de registo sobre o uso de 'mocks' como verbo.

Nota de registo sobre o uso de 'mocks' como substantivo plural.

Verbo que significa zombar ou ridicularizar.

Substantivo plural que se refere a gritos ou comentários zombeteiros.

Third-person singular present of 'to praise'.

Third-person singular present of 'to admire'.

The Spanish phrase 'se burla' translates to 'mocks' in English. It specifically refers to the action of mocking or ridiculing performed by a third-person singular subject (he, she, it, or formal 'you'). It's a direct equivalent for the present tense action of making fun of someone or something.

Note on the use of 'se burla' as the third-person singular present indicative.

Third-person singular present of 'to mock'.

Third-person plural present of 'to jeer'.

Third-person singular present of 'to tease'.

La expresión 'se burla' es la conjugación de la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo reflexivo 'burlarse'. Indica que una persona (él, ella, usted) está realizando la acción de ridiculizar, mofarse o hacer escarnio de otra persona o de una situación. Es una expresión muy común en el español cotidiano.

Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'burlarse'.

Imperativo negativo para evitar la burla.

Sinónimo de 'se burla', con énfasis en el escarnio.

Indica risa a costa de alguien, puede ser menos formal.

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'elogiar'.

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'admirar'.

A expressão 'se burla' em espanhol corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo pronominal 'burlarse'. Significa que uma pessoa (ele, ela, ou 'usted' formal) está no ato de zombar, ridicularizar ou fazer escárnio de alguém ou algo. É uma forma verbal comum e direta para expressar essa ação.

Nota sobre o uso de 'se burla' como terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Imperativo negativo para evitar zombaria.

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'chasquear'.

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'zombar'.

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'troçar'.

The verb 'chasquear' translates to 'to mock' or 'to tease' in English. It implies making fun of someone, often with a degree of contempt or derision. The nuance can range from playful banter among friends to more serious ridicule, depending on the tone and context. In English, 'mock' often carries a stronger sense of scorn than 'tease', which can sometimes be affectionate.

Informal usage to indicate mockery or teasing.

To make fun of someone in a playful or unkind way.

To make rude and mocking remarks, typically in a loud voice.

El verbo 'chasquear' se traduce al español como 'burlarse' o 'mofarse'. Implica reírse de alguien, a menudo con un grado de desprecio o escarnio. El matiz puede variar desde bromas juguetonas entre amigos hasta ridiculización más seria, dependiendo del tono y el contexto. En español, 'burlarse' es el término más común y directo para esta acción.

Olhar com apreço, reconhecer qualidades.

O verbo 'chasquear' é mais comum em contextos informais e pode carregar um tom de deboche ou provocação leve. Embora signifique zombar ou troçar, seu uso pode variar dependendo da região e do contexto social, podendo ser percebido como mais ou menos ofensivo. Em algumas situações, pode ser usado de forma brincalhona entre amigos, mas em outras pode ser considerado rude.

Uso informal para indicar zombaria ou provocação.

Ação de rir ou fazer troça de alguém.

Origem incerta, possivelmente onomatopaica, imitando o som de algo leve e rápido, como o bater de asas ou o estalar de galhos secos. Pode ter relação com o espanhol 'chasquear' (fazer ruído, estalar).

Registrado em dicionários e vocabulários a partir do século XIX, com o sentido de fazer ruído seco, estalar, crepitar. Usado em contextos descritivos da natureza e de objetos.

Mantém o sentido primário de estalar ou crepitar, mas expande-se para descrever movimentos rápidos e sutis, ou a ação de algo que se quebra ou se rompe de forma seca. Também pode ser usado metaforicamente para indicar uma comunicação rápida e incisiva.

Inglês: O conceito de 'snap' ou 'crackle' pode ser comparado em termos de som seco e repentino. Espanhol: O verbo 'chasquear' existe no espanhol com sentido similar, indicando fazer ruído, estalar. Francês: 'Craquer' ou 'claquer' podem ter equivalência sonora.

Presente na literatura descritiva, especialmente em obras que retratam a vida rural ou cenas que envolvem sons da natureza ou de objetos em uso. Ex: 'o chasquear das botas na terra seca'.

Fazer ruído seco, estalar, crepitar. Ex: 'o fogo chasqueava na lareira'.

Expande-se para descrever movimentos rápidos e sutis, ou a ação de algo que se quebra ou se rompe de forma seca. Pode ser usado metaforicamente para indicar uma comunicação rápida e incisiva.

Registros em dicionários e vocabulários da língua portuguesa, como o 'Diccionario Contemporaneo da Lingua Portuguesa' de 1873, que lista 'chasquear' com o sentido de 'fazer estalido'.

A palavra 'chasquear' mantém sua relevância em contextos literários e descritivos. Seu uso em linguagem coloquial é menos frequente, mas o sentido onomatopaico e a ideia de algo rápido e seco ainda são compreendidos. Pode aparecer em contextos de onomatopeias em quadrinhos ou em descrições vívidas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chasquear

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Evolução de Sentido e Uso