O chassi do carro sofreu danos significativos no acidente.

O chassi do monitor de vídeo continha os circuitos principais.

Os veículos compreendidos no recall foram produzidos entre 2007 e 2009, com número de série de chassi entre 7D 000041 e 9D 032558.

Os modelos inseridos no recall foram fabricados entre 2004 e 2009, com chassi de série entre 3D7KS26709G500774 e 3D7KU28C54G184477 (números não sequenciais).

Serão substituídos os rolamentos, vedadores e pontas de eixo das rodas dianteiras dos modelos 712 de chassi 7BB00500 a 9BB36895, e 815 com chassis entre 7BB00627 e 9BB37829.

The external, visible part of a vehicle that covers the chassis.

Refers to superficial or decorative parts, as opposed to the base structure.

In English, 'chassis' is primarily used in automotive and engineering contexts. It refers to the base frame of a vehicle. For other structures, terms like 'frame', 'framework', or 'structure' are more common. The pronunciation can sometimes be a point of confusion, with variations existing.

The fundamental structure of a motor vehicle, onto which other components like the engine, body, and suspension are mounted.

A supporting frame or structure for various equipment, such as windows, doors, or electronic components.

General term for the supporting structure.

Used metaphorically for the basic structure.

A broad term for the underlying construction.

La parte exterior y visible del vehículo que cubre el chasis.

Se refiere a las partes superficiales o decorativas, en oposición a la estructura base.

En español, 'chasis' se utiliza predominantemente en el contexto automotriz y de ingeniería. Se refiere al armazón o base estructural de un vehículo. Para otras estructuras de soporte, se pueden usar términos como 'bastidor', 'armazón' o 'estructura'. La palabra es un préstamo del francés y se ha adaptado al español.

La estructura fundamental de un vehículo motorizado, sobre la cual se montan otros componentes como el motor, la carrocería y la suspensión.

Armazón o estructura de soporte para diversos equipos, como ventanas, puertas o componentes electrónicos.

Término común en automoción y otras estructuras.

Estructura de soporte, similar a un marco.

Término general para la construcción base.

A parte externa e visível de um veículo que cobre o chassi.

Refere-se a partes superficiais ou decorativas, em oposição à estrutura base.

Em inglês, 'chassis' é usado principalmente em contextos automotivos e de engenharia. Refere-se à estrutura base de um veículo. Para outras estruturas, termos como 'frame', 'framework' ou 'structure' são mais comuns. A pronúncia pode ser um ponto de confusão, com variações existentes.

A estrutura fundamental de um veículo automotor, sobre a qual são montados os demais componentes como motor, carroceria e suspensão.

Armação ou estrutura de suporte para diversos equipamentos, como janelas, portas, ou componentes eletrônicos.

Termo genérico para a estrutura de suporte.

Usado metaforicamente para a estrutura básica.

Um termo amplo para a construção subjacente.

In Spanish, 'chasis' is predominantly used in automotive and engineering contexts. It refers to the frame or structural base of a vehicle. For other supporting structures, terms like 'bastidor', 'armazón', or 'estructura' might be used. The word is a loanword from French and has been adapted into Spanish.

A parte externa e visível do veículo que cobre o chassi.

Refere-se às partes superficiais ou decorativas, em oposição à estrutura base.

Em espanhol, 'chasis' é usado predominantemente no contexto automotivo e de engenharia. Refere-se à armação ou base estrutural de um veículo. Para outras estruturas de suporte, podem ser usados termos como 'bastidor', 'armazón' ou 'estructura'. A palavra é um empréstimo do francês e foi adaptada ao espanhol.

Termo comum em automoción e outras estruturas.

Estrutura de suporte, similar a um quadro.

A parte externa e visível do veículo, que cobre o chassi.

O termo 'chassi' é amplamente utilizado na indústria automotiva e de construção no Brasil. Refere-se à estrutura fundamental sobre a qual um veículo é construído ou a um quadro de suporte para outros elementos. A compreensão do termo é direta em contextos técnicos, mas pode ter conotações mais amplas em linguagem figurada, como 'esqueleto' ou 'estrutura base'.

Estrutura principal de um veículo automotor.

Usado metaforicamente para a estrutura fundamental.

Refere-se à estrutura de suporte, especialmente para objetos como janelas ou portas.

Século XIV — do francês 'châssis', que por sua vez deriva do latim 'capsa' (caixa, invólucro). Inicialmente referia-se a uma moldura ou estrutura de madeira.

Século XIX — A palavra 'chassi' entra no vocabulário português, provavelmente através do francês, com o desenvolvimento da indústria automobilística. O sentido se expande para a estrutura metálica de veículos.

Século XX e Atualidade — 'Chassi' consolida-se como termo técnico para a estrutura fundamental de veículos automotores, aeronaves e outros equipamentos mecânicos. Mantém seu sentido formal e dicionarizado.

Inglês: 'Chassis' (mesma origem e sentido técnico). Espanhol: 'Chasis' (mesma origem e sentido técnico). Francês: 'Châssis' (origem direta e sentido idêntico).

A popularização do automóvel no Brasil traz a palavra 'chassi' para o cotidiano, associada à modernidade e ao progresso tecnológico.

Presença em discussões sobre a indústria automobilística nacional e em manuais técnicos de veículos.

Transição de moldura genérica para a estrutura metálica de veículos, impulsionada pela revolução industrial e automobilística.

O sentido de 'estrutura base de um veículo' torna-se o principal e mais difundido, mantendo-se como termo técnico e formal.

Origina-se do francês 'châssis', com raízes no latim 'capsa' (caixa, invólucro). O sentido original era de moldura ou estrutura.

Registros em publicações técnicas e literárias brasileiras da época, associados à introdução de automóveis e máquinas industriais.

A palavra 'chassi' mantém sua relevância como termo técnico fundamental na indústria automotiva, mecânica e de engenharia. É uma palavra formal, presente em dicionários e documentos técnicos, sem grande variação de sentido ou uso informal expressivo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chassi

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo