Eu checaria os documentos se tivesse tempo.

Opposite of paying attention to or verifying.

Opposite of considering or taking into account.

'Would check' is the conditional form of the verb 'to check'. It is used in various contexts, including hypothetical situations ('If I had money, I would check the prices'), polite requests ('Would you check this for me?'), and future actions viewed from the past ('He said he would check the results later'). The verb 'check' itself is very common and can mean to verify, examine, inspect, or stop.

Conditional sentence expressing a hypothetical situation.

Expressing a future action from a past perspective or a hypothetical scenario.

Similar meaning, often implies confirming accuracy or truth.

Suggests a more thorough inspection or study.

Implies looking over something again, often for errors or updates.

La frase 'would check' en inglés se traduce como 'comprobaría' en español. El uso de 'would' indica una condición, hipótesis o una acción futura vista desde el pasado. El verbo 'check' (del cual deriva el portugués 'checar') tiene múltiples significados en inglés, incluyendo verificar, examinar, inspeccionar o detener.

Oración condicional que expresa una situación hipotética.

Expresa una acción futura desde una perspectiva pasada o un escenario hipotético.

Sinónimo en español, similar a comprobar.

Antônimo em inglês, oposto de verificar.

Antônimo em inglês, oposto de considerar.

A expressão 'would check' em inglês corresponde à forma 'checaria' em português do Brasil. O uso do 'would' indica uma condição, hipótese ou uma ação futura a partir de um ponto de vista passado. O verbo 'check' é amplamente utilizado e pode significar verificar, conferir, examinar ou até mesmo impedir.

Nota sobre o uso do condicional em inglês para expressar hipóteses.

Exemplo de ação futura em um contexto hipotético.

Sinônimo em inglês, com nuance de confirmação.

Sinônimo em inglês, indicando exame detalhado.

Sinônimo em inglês, para revisão de material.

Spanish antonym, opposite of considering.

The Spanish verb 'comprobaría' is the conditional form of 'comprobar', equivalent to 'checaria' in Brazilian Portuguese and 'would check' in English. It's used for hypothetical actions or future events from a past viewpoint. 'Comprobar' is a key verb for verification and confirmation.

Note on the use of the conditional in Spanish to express hypotheses.

Example of a future action in a hypothetical context.

Spanish synonym, suggesting a detailed inspection.

Spanish synonym, implying confirmation or validation.

El verbo 'comprobar' es fundamental en español para indicar la acción de verificar, confirmar o asegurarse de la veracidad o exactitud de algo. La forma 'comprobaría' pertenece al condicional simple y se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos o planes que dependen de una condición, o para suavizar una afirmación.

Antônimo em espanhol, oposto de verificar.

Antônimo em espanhol, oposto de considerar.

A forma 'comprobaría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito do indicativo, equivalente a 'checaria' em português do Brasil e 'would check' em inglês. É usada para expressar uma ação que seria realizada sob uma condição ou em um futuro a partir de um ponto de vista passado. O verbo 'comprobar' é fundamental para indicar verificação e confirmação.

Nota sobre o uso do condicional em espanhol para expressar hipóteses.

Sinônimo em espanhol, similar a comprobar.

Sinônimo em espanhol, indicando exame detalhado.

Sinônimo em espanhol, para confirmar ou validar.

Opposite of paying attention or verifying.

The English verb 'to check' is the origin of the Portuguese 'checar'. 'Would check' is the conditional form, used to express hypothetical situations, polite requests, or future actions from a past perspective. It's a versatile verb covering verification, examination, and confirmation.

Conditional mood expressing a hypothetical action.

Future action in a hypothetical or planned scenario.

Similar meaning, often implies confirming accuracy.

Implies looking over something, often a document or plan.

El verbo 'comprobar' en español es el equivalente directo de 'checar' en portugués brasileño y 'to check' en inglés, en el sentido de verificar o confirmar. La forma 'comprobaría' es el condicional simple, utilizada para expresar una acción que se realizaría bajo una condición o en un futuro desde una perspectiva pasada.

Condicional expresando una acción hipotética.

Acción futura en un escenario hipotético o planeado.

Oposto de verificar ou prestar atenção.

O verbo 'checar' é um empréstimo do inglês 'to check', amplamente utilizado no Brasil com o sentido de verificar, conferir ou examinar. A forma 'checaria' é o futuro do pretérito do indicativo, usada para expressar uma ação que seria realizada sob determinada condição ou em um tempo futuro em relação a um passado.

Condicional indicando uma ação hipotética.

Ação futura em um contexto hipotético ou planejado.

Sinônimo direto, enfatiza a confirmação de algo.

Usado para comparar e verificar a exatidão.

Século XX — O verbo 'checar' tem origem no inglês 'to check', que por sua vez deriva do persa 'shah' (rei), passando pelo francês antigo 'eschecker' (jogar xadrez, verificar o rei). No Brasil, o verbo foi incorporado e adaptado.

Século XX/XXI — 'Checaria' é a forma do verbo 'checar' na primeira ou terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo. Essa conjugação expressa uma ação que seria realizada no passado sob uma determinada condição, ou uma ação futura vista de um ponto de vista passado.

Atualidade — 'Checaria' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem a conjugação verbal específica, como em frases hipotéticas ou condicionais.

Inglês: A forma correspondente seria 'I would check' ou 'he/she would check', mantendo a estrutura condicional. Espanhol: 'yo chequearía' ou 'él/ella chequearía', com o verbo 'chequear' sendo um empréstimo do inglês similar ao português. Francês: 'je vérifierais' ou 'il/elle vérifierait', usando o verbo nativo 'vérifier'.

A popularização do verbo 'checar' ocorreu com o avanço da tecnologia, aviação ('check-in') e comunicação, tornando suas conjugações, como 'checaria', parte do vocabulário cotidiano em situações formais e informais.

O verbo 'checar' foi incorporado ao português com o sentido de verificar, conferir, examinar, controlar, originado do uso em contextos de segurança e controle (como em 'check-in').

A forma 'checaria' mantém o sentido original do verbo, mas aplicada a um tempo verbal específico que denota condição ou hipótese.

Do inglês 'to check', com raízes no persa 'shah' (rei) e no francês antigo 'eschecker'.

O registro do verbo 'checar' e suas conjugações, incluindo 'checaria', é posterior à sua entrada no léxico brasileiro, provavelmente a partir de meados do século XX, com a crescente influência do inglês em diversas áreas.

'Checaria' é uma forma verbal padrão e dicionarizada, utilizada em contextos formais e informais quando a estrutura gramatical exige o futuro do pretérito do indicativo. Sua relevância reside na correção gramatical e na capacidade de expressar hipóteses e condições passadas ou futuras.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

checaria

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem do Verbo 'Checar'

Formação de 'Checaria'

Uso Contemporâneo