checaria
Significado de checaria
Forma do verbo 'checar' no futuro do pretérito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Realizaria a ação de verificar, conferir ou examinar algo.
"Eu checaria os documentos se tivesse tempo."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar uma ação que seria realizada no passado sob uma condição não cumprida ou para expressar uma hipótese no futuro.
💡 O verbo 'checar' é amplamente utilizado no português brasileiro, com esta forma verbal sendo comum em contextos diversos.
Origem da palavra checaria
Linha do tempo de checaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Checar'
Século XX — O verbo 'checar' tem origem no inglês 'to check', que por sua vez deriva do persa 'shah' (rei), passando pelo francês antigo 'eschecker' (jogar xadrez, verificar o rei). No Brasil, o verbo foi incorporado e adaptado.
Origem
Do inglês 'to check', com raízes no persa 'shah' (rei) e no francês antigo 'eschecker'.
Formação de 'Checaria'
Século XX/XXI — 'Checaria' é a forma do verbo 'checar' na primeira ou terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo. Essa conjugação expressa uma ação que seria realizada no passado sob uma determinada condição, ou uma ação futura vista de um ponto de vista passado.
Mudanças de Sentido
O verbo 'checar' foi incorporado ao português com o sentido de verificar, conferir, examinar, controlar, originado do uso em contextos de segurança e controle (como em 'check-in').
Traduções de checaria
Inglês
Flexões mais comuns: would check
Notas: A tradução direta para o futuro do pretérito do indicativo em inglês é 'would' + infinitivo.
Espanhol
Flexões mais comuns: comprobaría
Notas: Corresponde ao futuro simples do subjuntivo ou ao condicional simples em espanhol, dependendo do contexto.
Forma do verbo 'checar' no futuro do pretérito do indicativo.
A história viva das palavras