PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

checaria

InglêsInglês

would check(verb phrase)

Flexões

would check
Exemplos de uso
"I would check the documents if I had time."→ "Eu checaria os documentos se tivesse tempo."
"If I had time, I would check the documents."→ "Se eu tivesse tempo, eu checaria os documentos."(Nota sobre o uso do condicional em inglês para expressar hipóteses.)↗ Would check - Verbo Checar
"The detective would check all available clues."→ "O detetive checaria todas as pistas disponíveis."(Exemplo de ação futura em um contexto hipotético.)↗ Would check - Verbo Checar

Palavras facilmente confundidas

would verifywould examinewould review

Notas: A tradução direta para o futuro do pretérito do indicativo em inglês é 'would' + infinitivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would verify·would examine·would review

would verify: Sinônimo em inglês, com nuance de confirmação.would examine: Sinônimo em inglês, indicando exame detalhado.would review: Sinônimo em inglês, para revisão de material.

Antônimos

would ignore·would disregard

Regência e colocações

check something

I would check the report.

Tradução da regência direta em inglês.

check for something

I would check for updates.

Tradução da regência com preposição 'for' em inglês.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would check' em inglês corresponde à forma 'checaria' em português do Brasil. O uso do 'would' indica uma condição, hipótese ou uma ação futura a partir de um ponto de vista passado. O verbo 'check' é amplamente utilizado e pode significar verificar, conferir, examinar ou até mesmo impedir.

Conjugação verbal

Infinitivoto check
Presentecheck(s)
Passadochecked
Particípiochecked
Gerúndiochecking

EspanholEspanhol

comprobaría(verbo)

Flexões

comprobaría
Exemplos de uso
"Comprobaría los documentos si tuviera tiempo."→ "Eu checaria os documentos se tivesse tempo."(Expressa uma ação hipotética no passado.)
"Si tuviera tiempo, comprobaría los documentos."→ "Se eu tivesse tempo, eu checaria os documentos."(Nota sobre o uso do condicional em espanhol para expressar hipóteses.)↗ Comprobaría - Verbo Checar
"El detective comprobaría todas las pistas disponibles."→ "O detetive checaria todas as pistas disponíveis."(Exemplo de ação futura em um contexto hipotético.)↗ Comprobaría - Verbo Checar

Palavras facilmente confundidas

verificaríaexaminaríacorroboraría

Notas: Corresponde ao futuro simples do subjuntivo ou ao condicional simples em espanhol, dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verificaría·examinaría·corroboraría

verificaría: Sinônimo em espanhol, similar a comprobar.examinaría: Sinônimo em espanhol, indicando exame detalhado.corroboraría: Sinônimo em espanhol, para confirmar ou validar.

Antônimos

ignoraría·descartaría

Regência e colocações

comprobar algo

Yo comprobaría el informe.

Tradução da regência direta em espanhol.

comprobar si

Comprobaría si hay actualizaciones.

Tradução da regência com 'si' em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A forma 'comprobaría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito do indicativo, equivalente a 'checaria' em português do Brasil e 'would check' em inglês. É usada para expressar uma ação que seria realizada sob uma condição ou em um futuro a partir de um ponto de vista passado. O verbo 'comprobar' é fundamental para indicar verificação e confirmação.

Conjugação verbal

Presenteyo compruebo, tú compruebas, él/ella comprueba, nosotros comprobamos, vosotros comprobáis, ellos/ellas comprueban
Pretéritoyo comprobé, tú comprobaste, él/ella comprobó, nosotros comprobamos, vosotros comprobasteis, ellos/ellas comprobaron
Particípiocomprobado
checaria

EN: would check · ES: comprobaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Checar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Verbo Checar Conjugação
EN
↗ Modal Verbs: would | Cambridge Dictionary
EN
↗ Verbo 'to check' - Usos e significados
ES
↗ Comprobar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Verbo 'comprobar' - Conjugação e usos