Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *caregare 'carregar'.

The direct opposite of arriving; leaving a place.

The English word 'arrive' is a common verb used to denote the completion of a journey or the attainment of a destination. It can also refer to the occurrence or availability of something. The third-person plural form 'arrive' is used when the subject is plural (e.g., 'they arrive', 'the guests arrive').

Indicates the imminent or ongoing arrival of people at a location.

Refers to events or information becoming available or occurring.

Often implies arriving at a destination after a journey or effort.

Used for things that become visible or known.

A general term for movement towards a place or the occurrence of something.

The Spanish verb 'llegar' is the direct equivalent of the English 'arrive' and the Portuguese 'chegar'. The form 'llegan' is the third-person plural present indicative. It signifies reaching a destination or the occurrence of something.

More formal, often used for ships or planes.

Implies going to a place, often in response to a call or need.

O oposto direto de chegar; sair de um lugar.

A tradução de 'arrive' para o português é 'chegar'. A forma 'chegam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo. O verbo 'chegar' é usado para indicar a conclusão de uma jornada ou o alcance de um destino, bem como a ocorrência ou disponibilidade de algo.

Indica a chegada iminente ou em curso de pessoas a um local.

Refere-se a eventos ou informações que se tornam disponíveis ou ocorrem.

Implica chegar a um destino após uma jornada ou esforço.

Usado para coisas que se tornam visíveis ou conhecidas.

Um termo geral para movimento em direção a um lugar ou a ocorrência de algo.

Lo opuesto directo de llegar; salir de un lugar.

La forma 'llegan' es la tercera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'llegar'. Es un verbo fundamental en español para indicar la acción de alcanzar un destino, la ocurrencia de un evento, o la disponibilidad de algo. Es el equivalente directo de 'chegam' en portugués y 'arrive' en inglés.

Indica la llegada inminente o en curso de personas a un lugar.

Se refiere a eventos o información que se vuelven disponibles u ocurren.

Más formal, a menudo usado para barcos o aviones.

Implica ir a un lugar, a menudo en respuesta a una llamada o necesidad.

Se usa para cosas que se vuelven visibles o conocidas.

A tradução de 'llegar' para o português é 'chegar'. A forma 'chegam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo. O verbo 'chegar' é usado para indicar a conclusão de uma jornada ou o alcance de um destino, bem como a ocorrência ou disponibilidade de algo.

Refere-se à presença em um evento ou local.

Usado para eventos ou situações que acontecem.

The English word 'arrive' corresponds to the Portuguese 'chegar'. It is a common verb used to denote the completion of a journey or the attainment of a destination. It can also refer to the occurrence or availability of something, similar to its Portuguese counterpart. The third-person plural form 'arrive' is used when the subject is plural (e.g., 'they arrive', 'the guests arrive').

La forma 'llegan' es la tercera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'llegar'. Es el equivalente directo de 'chegam' en portugués y 'arrive' en inglés. Se utiliza para indicar la acción de alcanzar un destino, la ocurrencia de un evento, o la disponibilidad de algo. El verbo 'llegar' es esencial en el español cotidiano.

Oposto direto de chegar; sair de um lugar.

A forma 'chegam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'chegar'. É amplamente utilizada no Brasil para descrever a ação de alcançar um destino, a ocorrência de algo, ou a disponibilidade de algo. O verbo 'chegar' é fundamental na comunicação diária, expressando desde a chegada física de pessoas ou objetos até a concretização de eventos ou prazos.

Usado quando se entra em um local específico.

Século XIII — do latim vulgar *capiare*, derivado do latim clássico *captare*, que significa 'capturar', 'pegar', 'alcançar'.

Séculos XIII-XIV — O verbo 'chegar' e suas conjugações, como 'chegam', entram no vocabulário do português arcaico, inicialmente com o sentido de 'atingir um local' ou 'conseguir algo'.

Atualidade — 'Chegam' é uma forma verbal amplamente utilizada no português brasileiro, mantendo seus sentidos originais de chegada física e alcance, mas também expandindo para contextos abstratos como a chegada de ideias, sentimentos ou conclusões.

Inglês: 'arrive' (chegar), 'come' (vir). O uso de 'arrive' é mais direto para a chegada física, enquanto 'come' é mais geral. A forma plural 'arrive' (eles chegam) corresponde a 'they arrive'. Espanhol: 'llegar' (chegar). A conjugação para a terceira pessoa do plural é 'llegan'. Francês: 'arriver' (chegar). A forma plural é 'arrivent'.

Presente em obras de todos os períodos, desde os romances de cavalaria até a literatura contemporânea, descrevendo jornadas, encontros e desfechos.

Frequentemente utilizada em letras de música para expressar a chegada de amores, tristezas, ou a passagem do tempo. Ex: 'Quando os dias chegam ao fim'.

Sentido primário de atingir um destino físico ou alcançar um objetivo material.

Expansão para o alcance de estados emocionais, intelectuais ou a conclusão de processos. Ex: 'As notícias chegam rápido'.

Mantém os sentidos originais e abstratos, sendo uma palavra de uso cotidiano e versátil.

Deriva do latim vulgar *capiare*, que por sua vez vem do latim clássico *captare*, significando 'capturar', 'agarrar', 'alcançar'.

Registros em textos medievais da língua portuguesa, como crônicas e documentos administrativos, onde o verbo 'chegar' e suas conjugações já aparecem.

A palavra 'chegam' continua sendo fundamental na comunicação diária em português brasileiro, tanto em contextos formais quanto informais. Sua versatilidade permite descrever desde eventos concretos até conceitos abstratos, mantendo sua vitalidade lexical.

Comum em redes sociais e aplicativos de mensagens, expressando a chegada de notificações, mensagens ou pessoas em eventos virtuais.

Utilizada em memes e conteúdos virais para indicar a chegada de algo esperado ou inesperado. Ex: 'Quando os boletos chegam'.

chegam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Evolução na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo