cheios-de

Deriva do latim 'plenus', que significa 'cheio, repleto'. A construção 'cheio de' se estabelece em português a partir do adjetivo 'cheio'.

Formação da locução adjetiva 'cheio de' para indicar posse, conteúdo ou característica marcante.

Predominantemente usado para indicar plenitude, abundância ou posse de qualidades, defeitos ou bens. Ex: 'uma casa cheia de móveis', 'um homem cheio de sabedoria'.

Expansão para usos mais coloquiais e, por vezes, irônicos. Pode indicar excesso, mesmo que negativo. Ex: 'cheio de manha', 'cheio de problemas'.

A locução 'cheio de' é amplamente utilizada em todos os registros. A forma 'cheios-de' como substantivo ou adjetivo composto é menos comum e pode soar arcaica ou específica de certos contextos literários ou regionais. O sentido de 'repleto de' qualidades ou características permanece forte.

Em contextos informais, 'cheio de' pode ser usado para expressar sarcasmo ou exagero, como em 'ele está cheio de si' (arrogante) ou 'a cidade está cheia de turistas' (em excesso).

Registros em crônicas e literatura da época já demonstram o uso da construção 'cheio de' para expressar posse ou característica. A forma hifenizada 'cheios-de' como unidade lexical é mais rara em registros iniciais.

Presente em obras de autores como Machado de Assis e José de Alencar, frequentemente para descrever personagens ou cenários com abundância de atributos ou bens materiais.

A expressão 'cheio de' é recorrente em letras de música, expressando sentimentos, estados de espírito ou descrições de situações. Ex: 'cheio de saudade', 'cheio de alegria'.

A expressão 'cheio de' é extremamente comum em redes sociais, chats e fóruns online, mantendo seu sentido de abundância e posse. Raramente a forma 'cheios-de' aparece como termo isolado ou hashtag.

Usada em memes e posts para descrever situações de excesso, seja positivo ou negativo. Ex: 'Eu depois do almoço, cheio de sono'.

Inglês: 'full of', 'filled with'. Espanhol: 'lleno de'. Ambas as línguas utilizam construções similares com adjetivos e preposições para expressar o mesmo conceito de plenitude ou abundância.

Francês: 'plein de'. Alemão: 'voll von'. As estruturas comparativas mantêm a ideia de um recipiente ou conceito que contém algo em abundância.

A locução 'cheio de' é uma das expressões mais básicas e utilizadas no português brasileiro, essencial para a comunicação cotidiana. Sua relevância reside na sua versatilidade e na capacidade de descrever uma vasta gama de situações e estados.

A forma hifenizada 'cheios-de' é menos comum no uso corrente, sendo mais encontrada em contextos literários ou em construções específicas que a tratam como um substantivo ou adjetivo composto mais formal.