Ele é um sujeito cheio-de-si, sempre se gabando.

Direct opposite, indicating complete absence.

Indicates a deficiency or need for something.

Similar to devoid of, emphasizing lack of content.

The phrase 'full of' is a fundamental expression in English used to describe abundance or completeness. It can apply to physical spaces, abstract concepts, or emotional states. The idiomatic use 'full of oneself' is a direct parallel to the Portuguese 'cheio de si' and Spanish 'lleno de sí mismo', signifying arrogance. The preposition 'of' is required to specify the content.

Indicates a place or container filled to capacity.

Describes someone with excessive self-confidence or arrogance.

Indicates the abundant presence of something, often negative.

A more formal synonym, often used for abstract qualities.

Suggests a heavy burden or abundance, often of something negative.

Implies being completely full, often with positive emotions or liquids.

Similar a vacío de, enfatiza la falta de algo.

The English phrase 'full of' is presented here for Spanish speakers. Its core meaning relates to abundance, and it requires the preposition 'of'. The idiomatic 'full of oneself' translates to 'lleno de sí mismo' and conveys arrogance, a concept understood across cultures.

Indica que un lugar o recipiente está lleno hasta su capacidad máxima.

Describe a una persona con exceso de autoconfianza o arrogancia.

Indica la presencia abundante de algo, generalmente negativo.

Sugiere una gran cantidad, a veces con peso o intensidad.

Implica que un lugar está completamente lleno, especialmente de personas.

A expressão 'full of' em inglês é amplamente utilizada e pode ser traduzida para o português como 'cheio de', 'repleto de', ou 'carregado de', dependendo do contexto. A nuance de arrogância, presente em 'full of oneself', corresponde diretamente a 'cheio de si' em português. A estrutura gramatical exige a preposição 'of' após 'full' para indicar o que está preenchendo.

Indica que um local ou recipiente está com sua capacidade máxima preenchida.

Descreve uma pessoa com excesso de autoconfiança ou arrogância.

Indica a presença abundante de algo, geralmente negativo.

Sugere uma grande quantidade, por vezes com peso ou intensidade.

Implica que algo atingiu seu limite de capacidade ou absorção.

Direct opposite, indicates total absence.

Similar to empty of, emphasizes the lack of something.

The Spanish phrase 'lleno de' is presented here for English speakers. Its meaning aligns closely with 'full of'. The idiomatic 'lleno de sí mismo' translates to 'full of oneself' and signifies arrogance, a concept universally understood.

Suggests a large quantity, sometimes with weight or intensity.

Implies a place is completely crowded, especially with people.

La expresión 'lleno de' es fundamental en español para indicar que algo está completo o contiene una gran cantidad. Se utiliza tanto para objetos físicos como para conceptos abstractos. La forma idiomática 'lleno de sí mismo' es un claro reflejo de la arrogancia y se corresponde con expresiones similares en otros idiomas. La estructura gramatical requiere la preposición 'de' para especificar el contenido.

A expressão espanhola 'lleno de' é equivalente a 'cheio de' em português e 'full of' em inglês. Ela é usada para indicar que algo está completo ou contém uma grande quantidade de algo. A forma idiomática 'lleno de sí mismo' corresponde a 'cheio de si' e expressa arrogância. A estrutura requer a preposição 'de' após 'lleno'.

The English phrase 'full of' is highly versatile, mirroring its Portuguese counterpart. It can denote physical quantity ('full of water'), abstract qualities ('full of ideas'), or even a state of being ('full of surprises'). The idiomatic 'full of oneself' directly translates the Portuguese 'cheio de si' and carries the same connotation of arrogance. The structure typically requires 'of' followed by the noun indicating the content or characteristic.

La expresión 'lleno de' en español es muy similar en uso y significado a sus equivalentes en portugués y inglés. Se utiliza para indicar que algo o alguien contiene o está compuesto por una gran cantidad de algo. La connotación de arrogancia, como en 'lleno de sí mismo', es también un uso idiomático importante. La estructura requiere la preposición 'de' después de 'lleno' para especificar el contenido o la cualidad.

A expressão 'cheio de' em português do Brasil é bastante versátil. Pode indicar uma quantidade física abundante, como em 'cheio de água', ou uma qualidade abstrata, como em 'cheio de ideias'. A nuance de arrogância, como em 'cheio de si', é um uso idiomático importante. A construção é geralmente seguida pela preposição 'de' e o substantivo que indica o conteúdo ou a característica.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cheios-de

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos