Principais sinônimos de chiclete:

Comprei um chiclete de menta para refrescar o hálito.

Ele tem o vício de mascar chiclete o tempo todo.

O presidente masca um chiclete para reduzir o desejo por nicotina.

Na gravação do "Altas Horas", que vai ao ar hoje, na Globo, Claudinha Leitte pediu para Serginho Groisman esperar um pouco para ela tirar o chiclete da boca.

Você sentirá uma estilingada tão forte que em 4s o carro estará a 100 km/h. Um pouco mais e chegará a 303 km/h, diz a Porsche. E o chiclete? Vai voar lá para trás mais desengonçado que um pato amedrontado.

Chewing gum is a popular consumer product, associated with leisure moments and a social habit, especially among young people. Various brands and flavors are available, and the act of chewing can be seen as both a distraction and a way to keep breath fresh. Prohibition of chewing gum in some public places, like schools, is a common social norm.

Common usage to describe the chewable product.

Refers to the habit or action of chewing.

Specifically refers to gum designed for blowing bubbles.

General term, can also refer to other types of gum.

El término 'chewing gum' en inglés se refiere al producto masticable. Es ampliamente consumido a nivel mundial, con variaciones de sabor y marca. El acto de masticar es común en diversas situaciones sociales y de ocio. La traducción al español es 'chicle'.

Descripción del producto en inglés, con traducción al español.

Ejemplo de uso en inglés, con traducción y contexto en español.

Se refiere específicamente a la goma de mascar diseñada para hacer burbujas.

Término general, puede referirse a otros tipos de goma.

O termo 'chewing gum' em inglês refere-se ao produto mastigável. É amplamente consumido globalmente, com variações de sabor e marca. O ato de mascar é comum em diversas situações sociais e de lazer. A tradução para o português brasileiro é 'chiclete'.

Descrição do produto em inglês, com tradução para o português.

Exemplo de uso em inglês, com tradução e contexto em português.

Refere-se especificamente à goma de mascar usada para fazer bolhas.

Termo geral, pode se referir a outros tipos de goma.

The term 'chicle' in Spanish refers to the chewable product. It is a popular consumer item in many Spanish-speaking countries, associated with leisure moments and a social habit. The translation to English is 'chewing gum'.

Description of the product in Spanish, with translation to English.

Example of use in Spanish, with translation and context in English.

El chicle es un producto de confitería que se mastica pero no se traga. Está hecho de una base de goma, edulcorantes, saborizantes y colorantes. Es popular entre niños y adultos por su sabor y la sensación refrescante que proporciona. Su consumo es común en momentos de ocio y como hábito social.

O termo 'chicle' em espanhol refere-se ao produto mastigável. É um item de consumo popular em muitos países de língua espanhola, associado a momentos de lazer e a um hábito social. A tradução para o português brasileiro é 'chiclete'.

Termo mais formal ou técnico para o mesmo produto.

El chicle es un producto de consumo popular, asociado a momentos de ocio y a un hábito social, especialmente entre los jóvenes. Existen diversas marcas y sabores disponibles, y el acto de masticar puede ser visto tanto como una distracción como una forma de mantener el aliento fresco. La prohibición de masticar chicle en algunos lugares públicos, como escuelas, es una norma social común.

Uso común para describir el producto masticable.

Se refiere al hábito o acción de masticar.

Término más técnico o formal para el mismo producto.

Sinónimo común en muchos países de habla hispana.

O chiclete é um produto de consumo popular no Brasil, associado a momentos de lazer e a um hábito social, especialmente entre jovens. Existem diversas marcas e sabores disponíveis, e o ato de mascar pode ser visto tanto como uma distração quanto como uma forma de manter o hálito fresco. A proibição de mascar chiclete em alguns locais públicos, como escolas, é uma norma social comum.

Uso comum para descrever o produto mastigável.

Refere-se ao hábito ou ação de mascar.

Termo mais técnico ou formal para o mesmo produto.

Sinônimo comum, especialmente em Portugal.

Século XIX - A palavra 'chiclete' tem origem no termo em inglês 'chewing gum', que por sua vez deriva do náuatle 'tzictli', uma resina de látex de uma árvore (Manilkara zapota) usada para mascar pelos povos mesoamericanos.

Início do século XX - O chiclete chega ao Brasil, inicialmente como um produto importado e de luxo. Sua popularização se intensifica com a produção nacional e a disseminação através de vendedores ambulantes e lojas de doces.

Atualidade - 'Chiclete' é uma palavra de uso corrente e informal no português brasileiro, referindo-se à goma de mascar. É também utilizada metaforicamente para descrever algo ou alguém que gruda ou é persistente.

Inglês: 'Chewing gum' é o termo padrão. Espanhol: Variações como 'chicle' (México, América Central), 'goma de mascar' (Espanha, América do Sul), 'mascar' (Argentina). O termo 'chiclete' no Brasil é uma adaptação fonética direta do inglês.

O chiclete se consolida como um item presente no cotidiano infantil, frequentemente associado a brindes e figurinhas colecionáveis, marcando a cultura popular brasileira.

Aparece em músicas, filmes e novelas como elemento de caracterização de personagens ou como parte de cenas cotidianas, reforçando sua inserção cultural.

Originalmente, referia-se ao produto importado e novidade.

Torna-se um doce popular, associado à infância e ao lazer.

Uso literal para a goma de mascar e uso figurado para algo ou alguém 'grudento' ou persistente.

Deriva do náuatle 'tzictli', resina de látex de árvore, que deu origem ao termo em inglês 'chewing gum', de onde o português 'chiclete' foi adaptado.

Registros em jornais e publicações da época indicam a presença do produto e do termo no Brasil, inicialmente associado a importações e novidades comerciais.

O 'chiclete' mantém sua relevância como produto de consumo massivo e como parte do léxico informal brasileiro, com seu significado literal bem estabelecido e o sentido figurado de persistência em uso.

O termo 'chiclete' é frequentemente usado em buscas relacionadas a produtos de confeitaria e em discussões informais online. Expressões como 'chiclete de abacaxi' ou 'chiclete que não perde o gosto' aparecem em conteúdos de redes sociais.

chiclete

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Brasil e Popularização

Uso Contemporâneo