O pescador lançou o chinchorro na maré baixa para pegar tainhas.

O chinchorro foi eficaz na captura de sardinhas durante a temporada.

Fishing method using a single hook and bait, targeting individual fish.

A seine net is a type of fishing net that hangs vertically in the water and is used to encircle a school of fish. It can be operated from a boat or from the shore. The net is typically weighted at the bottom and has floats along the top edge. When used from a boat, it may be drawn together at the bottom to form a pouch, hence the term 'purse seine'. This method is effective for catching pelagic fish like sardines and mackerel.

Description of a traditional fishing technique.

Fishing situation in a tidal environment.

A type of seine net that closes at the bottom, forming a pouch.

A net dragged through the water or along the bottom, often used for larger areas.

While 'seine net' is the English term, in Spanish, 'chinchorro' is often used, especially in Latin America, for a net of similar function. Other terms like 'red de cerco' or 'red de arrastre' might also apply depending on the specific type and operation of the net. The core concept is a net used to encircle fish, distinguishing it from nets that simply drift or are dragged without encirclement.

Descripción de una técnica de pesca tradicional.

Situación de pesca en un entorno de mareas.

Término usado en español para una red similar.

Red que se arrastra por el fondo o la columna de agua.

A 'seine net' é um tipo de rede de pesca amplamente utilizada em diversas culturas. Em português do Brasil, o termo mais próximo e comum é 'rede de cerco' ou simplesmente 'rede de pesca', dependendo do contexto. O termo 'chinchorro', embora existente em português, é mais comum em espanhol e pode ser encontrado em regiões com influência hispânica. A funcionalidade da 'seine net' é cercar um cardume de peixes, sendo operada tanto de barcos quanto da costa.

Descrição de uma técnica de pesca tradicional.

Situação de pesca em ambiente de maré.

Termo mais comum em português para este tipo de rede.

Pode se referir a redes com características semelhantes.

The term 'chinchorro' is primarily Spanish but is understood in English contexts, often translated as 'seine net'. It refers to a fine-meshed net used for catching small fish in shallow waters or as a type of gillnet. Its usage highlights a specific fishing tool common in certain coastal communities, particularly in Spanish-speaking regions.

The most common English equivalent for this type of fishing net.

General description emphasizing the mesh size.

El 'chinchorro' es una red de pesca de malha fina, utilizada comúnmente en aguas someras o estuarios para capturar peces pequeños. También puede referirse a una red de enmalle. Es un término muy extendido en varios países de habla hispana, especialmente en América Latina, donde forma parte de la pesca artesanal. Su diseño y uso varían ligeramente según la región, pero la característica principal es su eficacia para capturar presas de tamaño reducido.

Red que atrapa los peces por las branquias o cuerpo.

O termo 'chinchorro' é predominantemente espanhol, mas é compreendido em português, especialmente em contextos de pesca artesanal ou em regiões de contato com países hispanófonos. Refere-se a uma rede de malha fina, usada para capturar peixes pequenos em águas rasas ou como rede de emalhar. Em português do Brasil, termos como 'rede de pesca' ou 'rede de cerco' são mais comuns para descrever redes com funções similares.

Termo em português para uma rede que circunda o peixe.

The term 'seine net' refers to a type of fishing net that hangs vertically in the water and is used to encircle a school of fish. It can be operated from a boat or from the shore. The net is typically weighted at the bottom and has floats along the top edge. When used from a boat, it may be drawn together at the bottom to form a pouch, hence the term 'purse seine'. In Portuguese, 'chinchorro' is a cognate and often used in Spanish-speaking countries, while in Brazil, 'rede de emalhar' or 'rede de cerco' might be more common depending on the specific type of net.

A type of seine net that closes at the bottom.

A net dragged through the water or along the bottom.

El término 'chinchorro' es una palabra de origen incierto, pero ampliamente utilizada en el mundo hispanohablante para referirse a una red de pesca de malha fina, generalmente utilizada para capturar peces pequeños en aguas someras o cerca de la costa. También puede designar un tipo de red de enmalle. En algunos países de América Latina, como Venezuela y Colombia, es un término común en la pesca artesanal. Su uso en portugués es menos frecuente y a menudo se asocia con la influencia del español.

Red que atrapa los peces por las branquias.

O termo 'chinchorro' é amplamente utilizado em países de língua espanhola para se referir a uma rede de pesca específica, mas também é empregado em algumas regiões de língua portuguesa, especialmente onde há influência histórica ou contato com comunidades hispanófonas. No Brasil, embora menos comum que 'rede de pesca' ou 'rede de emalhar', o termo pode ser encontrado em contextos específicos de pesca artesanal ou em relatos históricos. Sua descrição remete a uma rede de malha fina, utilizada para capturar peixes pequenos em águas rasas, como praias e estuários, ou como uma rede de emalhar para peixes em cardumes.

Rede que é arrastada pelo fundo ou pela água.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.