chips
Do inglês 'chips'.↗ fonte
Origem
Do inglês 'chips', plural de 'chip', que significa 'lasca', 'pedaço fino'. Deriva do antigo francês 'chipe' ou 'eschipe', relacionado a lascar ou quebrar.
Mudanças de sentido
Inicialmente associado a componentes eletrônicos, como os 'microchips'.
Expansão para o sentido alimentar, referindo-se a batatas fritas finas e crocantes e salgadinhos industrializados.
A popularização de lanches importados e a indústria alimentícia brasileira levaram à adoção massiva do termo 'chips' para designar esses produtos, muitas vezes substituindo ou coexistindo com termos como 'batata frita de pacote' ou 'salgadinho'.
Primeiro registro
Registros em publicações técnicas e científicas brasileiras sobre eletrônica e tecnologia.
Aparecimento em embalagens de produtos alimentícios e publicidade.
Momentos culturais
A ascensão dos salgadinhos industrializados como lanche popular entre jovens e adultos.
Presença constante em filmes, séries e novelas, tanto no contexto de tecnologia quanto de alimentação.
Vida digital
Buscas online frequentes para receitas de 'chips' caseiros e para identificar tipos de salgadinhos.
Uso em memes e conteúdos virais relacionados a lanches e tecnologia.
Termo comum em e-commerce para venda de produtos eletrônicos e alimentícios.
Comparações culturais
Inglês: 'Chips' refere-se tanto a batatas fritas (especialmente as finas e crocantes, como 'potato chips') quanto a componentes eletrônicos ('microchips'). No Reino Unido, 'chips' geralmente se refere a batatas fritas mais grossas ('fish and chips'). Espanhol: O termo 'chips' é amplamente compreendido em ambos os sentidos, embora em alguns países se usem termos locais como 'papas fritas' (para o alimentar) ou 'circuitos integrados' (para o eletrônico). Francês: 'Chips' é usado para o alimentar, enquanto 'puces' ou 'circuits intégrés' são usados para o eletrônico.
Relevância atual
A palavra 'chips' mantém sua dupla significância no português brasileiro, sendo um termo de uso cotidiano tanto para alimentos industrializados quanto para componentes eletrônicos essenciais na tecnologia moderna. Sua presença é marcada pela globalização e pela influência da língua inglesa.
Origem Etimológica
Século XVI — do inglês 'chips', plural de 'chip', que significa 'lasca', 'pedaço fino'. Deriva do antigo francês 'chipe' ou 'eschipe', relacionado a lascar ou quebrar.
Entrada no Português Brasileiro
Meados do século XX — A palavra 'chips' começa a ser utilizada no Brasil, inicialmente associada ao seu sentido eletrônico, e posteriormente, com a popularização de lanches industrializados, ao seu sentido alimentar.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Chips' é amplamente utilizado em ambos os sentidos: alimentar (batatas fritas finas e crocantes, salgadinhos industrializados) e eletrônico (circuitos integrados). A palavra é um empréstimo linguístico consolidado.
Do inglês 'chips'.
Conectando idiomas e culturas